Initialement l'école du nord de l'asie, le Mahayana (grand véhicule) et le Vajrayana (véhicule de diamant) organisait les textes selon la même structure que l'école du sud, le théravada (la voie des anciens).

Elle rajouta des textes canoniques du Bouddha suppémentaires au Tripitaka (les 3 corbeilles), avec 9 livres principaux.

1 - Prajnaparamita (La perfection de la sagesse)
2 - Latitavistara
3 - Saddharma pundarika (La fleur de lotus de la loi sublime)
4 - Gandavyuha
5 - Dasabhumisvara
6 - Samadhiraja
7 - Saddharma lankavatara
8 - Thatagata guhyaka
9 - Suvarnaprabhasottama

Textes complémentaires du bouddhisme du nord. Un ensemble de 12 ouvrages a été ajouté par la suite :

1 - Nirvanasastra
2 - Vimalakirti
3 - Karandavibajabu
4 - Sandhinirmocana
5 - Angulimalasutra
6 - Karunapundarika
7 - Ratnakuta
8 - Avatamsaka
9 - Manjusrivikritidita
10 - Sarvabuddha Vishayavatara
11 - Mahabheri
12 - Mahasamaya

Les autres textes importants du bouddhisme Mahayana

- Avadanasataka : Recueil de légendes.
- Mahavastu : Récit de la vie du Bouddha.
- Divyavadana
- Questions de Milinda : (Milinda panha) Reprenant les textes du canon pali du même nom.
- Udanavarga : Reprenant les textes du livre pali des Udana.

Dernière édition par Coeur de Loi le Dim 21 Juin 2009, 09:23, édité 1 fois

Bonjour à tous

J'ai posté une étude sur le soutra du Lotus, je vous présente la version des originaux sanskrits traduit en 1852 par M. Eugène BURNOUF en français, j'ai traduit les noms et les mots encore en sanscrit pour une meilleur lecture.

Vous pourrez la lire et commenter, poser des questions sur le sujet :

http://www.larbredesrefuges.com/sutra-f27/le-soutra-du-lotus-t4413.htm#29033

Hommage au soutra du Lotus

Merci pour cette présentation, Coeur de Loi.

Le soutra du Lotus en archive :

http://www.archive.org/stream/MN40239ucmf_2#page/n5/mode/2up

Bonjour,
Peut-être faudrait-il préciser que les appellations bouddhisme du Nord / du Sud ne sont plus valides depuis fort longtemps (car inappropriées) et que, s'il est juste que le Mahayana a un catalogue de textes supplémentaires, ceux-ci se sont ajoutés à ceux qui étaient déjà largement diffusés dans le cadre des pays du Théravada (par ex., les fameuses Trois Corbeilles qui sont normalement étudiées dans tous les monastères de toutes les écoles)... Ces textes, que l'on trouve dans les Canons tibétains et chinois (et de là japonais, voire coréen) sont d'ailleurs exclus du Canon classique (traditions théravada de Ceylan ou de Birmanie, les deux références en la matière).
Ce classement me paraît incomplet ou bien sa formulation me semble pouvoir être revue (on retrouve le même sur un article déjà ancien du Wikipedia français ; dans les sites accessibles à tous le Wiki anglais est assez clair http://en.wikipedia.org/wiki/Buddhist_texts#Mahayana_texts
http://en.wikipedia.org/wiki/Mahayana_Sutras).
:*Bouddhisme3:

Oui, historiquement le bouddhisme du sud de l'asie correspond au théravada (la voie des anciens) avec le tripitaka (les 3 corbeilles) et celui du nord de l'asie au Mahayana (grand véhicule) et Vajrayana (véhicule de diamant) avec des textes canoniques du Bouddha suppémentaires.

Je vais rajouter ces indications à la présentation.

Merci pour tous tes renseignements, mais je préfère trouver et lister les textes traduit en français.

Rajout d'un grand lexique bouddhiste pour l'étude du soutra du lotus sur ce post :

http://dhamma.xooit.com/t123-Lexique-pour-le-soutra-du-lotus.htm

Lexique centralisé que j'augmenterais au fur et à mesure de l'étude.

Bonjour à tous

Voici le chapitre 1 du soutra du lotus en version originale et en français complet, en document Word et fichier texte, avec les images des pages, des commentaires et un lexique.

- Chapitre 1 : http://www.megaupload.com/?d=JBUQP4LI

Bonjour à tous

Voici le chapitre 2 en version papier, avec en plus mes commentaires, lexique, annexe, texte et image de l'original :



- Chapitre 1 et 2 : http://www.megaupload.com/?d=OZAUMPG5

J'ai mis le chapitre 1 et 2 ensemble car il y avait des corrections et des mises à jour sur le chapitre 1.

S'il y avait des fautes et des erreurs, merci de me le signaler pour améliorer la présentation de ce grand soutra, la version longue et original du sanskrit de l'Inde entièrement en français, très utile pour l'étude approfondie du roi des soutras.

Coeur de Loi

Voici le chapitre 3 en version papier.

- Chapitre 3 : http://www.megaupload.com/?d=5PR675CS