Forum bouddhiste: L'Arbre des Refuges

Etudes, Pratiques & Compassion.



Bienvenue sur L'Arbre des Refuges !

Forum bouddhiste: L'Arbre des Refuges

École de la Vérité Expérimentée


...

Adblock Plus

Surfez sans désagrément !


  • Bloque les bannières, pop-ups, malware, etc.
  • Par défaut, les publicités non intrusives ne sont pas bloquées
  • Gratuit et en source libre (GPLv3)


Accepter et installer pour Chrome


Accepter et installer pour Firefox


Accepter et installer pour Internet Explorer

Connexion

Récupérer mon mot de passe

Flux RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

Etudes, Pratiques & Compassion


Derniers sujets

» Prise de Refuge et Bodhicitta
Aujourd'hui à 09:07 par Mila

» Des arbres , pour l'Arbre .
Hier à 19:15 par Mila

» La pratique du sommeil
Hier à 11:10 par Mila

» Paroles d'animaux
Ven 09 Nov 2018, 09:33 par Mila

» Bouddhisme et christianisme
Jeu 08 Nov 2018, 16:33 par Ortho

» Ripa International Center
Mer 07 Nov 2018, 09:05 par Mila

» Les prières du Bardo.
Mar 06 Nov 2018, 22:29 par Ortho

» Méditation : comment elle modifie le cerveau
Lun 05 Nov 2018, 22:47 par tindzin

» Quelle place et quel sens donner à la vie monacale ?
Dim 04 Nov 2018, 11:01 par Disciple laïc

» Rencontre en cercle inter-tradition
Jeu 01 Nov 2018, 09:58 par Pema Gyaltshen

» Illusion ou censure ?
Jeu 01 Nov 2018, 09:57 par Disciple laïc

» Jour de ROUE important dans le calendrier Bouddhiste
Mar 30 Oct 2018, 20:56 par Pema Gyaltshen

» Bon 80 ème anniversaire Cher Dalaï Lama !
Sam 27 Oct 2018, 23:35 par tindzin

» Formations mentales, émotions non souhaitées
Sam 27 Oct 2018, 09:22 par Jean-François

» Visite de Kalou Rimpoche à Samye Dzong Bruxelles , décembre 2018
Ven 26 Oct 2018, 17:50 par Mila

» Qu'est devenu Larung Gar ?
Ven 26 Oct 2018, 12:08 par Mila

» Le tibétain?
Jeu 25 Oct 2018, 20:06 par Mila

» L'enfance d'un maître .
Jeu 25 Oct 2018, 12:56 par Mila

» Les cent conseils de Padampa Sangye
Mer 24 Oct 2018, 14:28 par Mila

» DREPUNG GOMANG MONASTERY TOUR 2018
Mer 24 Oct 2018, 13:09 par Ortho

» Adzom Gyalsé Rinpoché Bruxelles 2018
Mar 23 Oct 2018, 10:28 par Pema Gyaltshen

» Restons Zen : Le Village des Pruniers
Dim 21 Oct 2018, 17:19 par Disciple laïc

» L’éthique dans tous ses états – 1/2 et 2/2 : « enseigner l’éthique »
Dim 21 Oct 2018, 14:16 par Disciple laïc

» Enseignements publics de Dungsey Gyétrul Jigmé Rimpoché à Bruxelles
Sam 20 Oct 2018, 19:45 par Mila

» poème de Jules Supervielle
Sam 20 Oct 2018, 16:42 par Abhradan

» Plongée au coeur du Bouddhisme russe : le datsan d'Aguinskoië .
Sam 20 Oct 2018, 14:14 par Mila

» Regard profond sur les 5 agrégats
Ven 19 Oct 2018, 17:19 par Disciple laïc

» Journée du Bouddhisme - 28 octobre 2018
Mer 17 Oct 2018, 22:43 par Mila

» 108 perles de sagesse du Dalaï Lama
Mer 17 Oct 2018, 10:52 par Mila

» Méditation-Addiction
Dim 14 Oct 2018, 19:46 par Ortho

» Elevage industriel , nous vivons un divorce total avec la nature .
Dim 14 Oct 2018, 19:41 par Ortho

» La pratique véritable .
Dim 14 Oct 2018, 11:36 par Ortho

» Pratique quotidienne + un "truc"
Dim 14 Oct 2018, 08:23 par Disciple laïc

» Krishnamurti, révolution psychologique
Sam 13 Oct 2018, 15:52 par Mila

» La méditation en marchant
Sam 13 Oct 2018, 09:26 par Disciple laïc

» Lettre à un religieux
Ven 12 Oct 2018, 14:55 par Disciple laïc

» Shalom, Salaam, Tournée en Israel/Palestine
Ven 12 Oct 2018, 13:43 par indian

» Trinh Xuan Thuan publie La plénitude du vide
Ven 12 Oct 2018, 12:22 par Disciple laïc

» Rencontre des deux Karmapa en France
Ven 12 Oct 2018, 09:54 par Abhradan

» Anniversaire du Vénérable Thich Nhat Hanh
Ven 12 Oct 2018, 09:52 par Mila

» Quand chante Milarépa
Jeu 11 Oct 2018, 10:19 par Mila

»  INSTRUCTIONS POUR LA MÉDITATION EN MARCHE
Jeu 11 Oct 2018, 08:46 par Disciple laïc

» Compréhension intellectuelle et expérience du dharma
Mer 10 Oct 2018, 17:53 par Disciple laïc

» L'illusion de l'égo
Mer 10 Oct 2018, 08:56 par Disciple laïc

» Embrasser sa colère par Thich Nhat Hanh
Mer 10 Oct 2018, 08:41 par Disciple laïc

» Bonsoir je me présente
Lun 08 Oct 2018, 20:46 par Mila

» La rencontre sereine avec la réalité - Qu'est ce que la réalité ?
Lun 08 Oct 2018, 20:15 par Disciple laïc

» Vache et baballe
Dim 07 Oct 2018, 18:14 par Disciple laïc

» Bouddhisme et foi Baha'ie
Dim 07 Oct 2018, 18:12 par Disciple laïc

» L’attention, fondement de la pratique du satipatthana sutta
Dim 07 Oct 2018, 10:18 par Disciple laïc

» La permaculture , une philosophie de vie .
Dim 07 Oct 2018, 00:29 par Mila

» 2 sutras ou Mara suggère à des bhikkouni qu'elles sont faites et contrôlées par un être supérieur
Ven 05 Oct 2018, 16:48 par Disciple laïc

» Mara, Samsara, et Identité
Ven 05 Oct 2018, 16:29 par Disciple laïc

» 2 sutras ou le Bouddha prophétise les "menaces futures"
Ven 05 Oct 2018, 16:18 par Disciple laïc

» Christianisme et bouddhisme
Ven 05 Oct 2018, 11:36 par Disciple laïc

» Un monument en homme aux animaux de guerre
Jeu 04 Oct 2018, 13:12 par Mila

» Communication humain-animaux par le chant , une tradition scandinave pour rassembler les troupeaux .
Mer 03 Oct 2018, 10:53 par Mila

» AN 4.193 Bhaddiya Sutta — Discours à Bhaddiya —
Mer 03 Oct 2018, 08:03 par Disciple laïc

»  4 octobre 2018 , journée mondiale des animaux .
Mar 02 Oct 2018, 16:21 par Mila

» Le bouddhisme, une religion tolérante ?
Mar 02 Oct 2018, 13:22 par indian

» décès de Namkhai Norbu
Mar 02 Oct 2018, 10:53 par Mila

» La liberté de pensée
Lun 01 Oct 2018, 18:41 par indian

» L'Arbre des Refuges/- Les mots qui se suivent
Lun 01 Oct 2018, 16:21 par indian

» LeDernierLoup
Lun 01 Oct 2018, 13:18 par indian

» Introduction au bouddhisme d’un point de vue islamique
Lun 01 Oct 2018, 13:13 par indian

» Sentiment & Mort
Lun 01 Oct 2018, 10:58 par Mila

» Comment transmettre au monde contemporain la sagesse du Bouddha
Dim 30 Sep 2018, 22:02 par Disciple laïc

» Seven Wonders of the Buddhist World
Dim 30 Sep 2018, 10:16 par Mila

» VELUDVAREYYA-SUTTA
Sam 29 Sep 2018, 09:45 par Disciple laïc

» L'univers dans un grain de poussière - par le vénérable Thich Nhat Hanh
Ven 28 Sep 2018, 20:52 par Disciple laïc

» Bouddhisme et Science: La méditation pour guérir: la science s'en mêle
Ven 28 Sep 2018, 20:33 par indian

» Dilgo Khyentsé Rimpoché
Ven 28 Sep 2018, 19:06 par Pema Gyaltshen

» Liste des Bouddhas et Bodhisattvas féminines
Ven 28 Sep 2018, 14:40 par Mila

» Le "crime" d'être homosexuel dans le monde
Jeu 27 Sep 2018, 15:55 par indian

» Sagesse Ou || Non
Jeu 27 Sep 2018, 15:09 par LeDerrnierLoup

Qui est en ligne ?

Il y a en tout 42 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 42 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Aucun


[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 605 le Dim 10 Sep 2017, 22:58

Statistiques

Nos membres ont posté un total de 97731 messages dans 11252 sujets

Nous avons 4255 membres enregistrés

L'utilisateur enregistré le plus récent est EUZERNAMGYAL

Meilleurs posteurs

Pema Gyaltshen (7490)
 
Karma Trindal (6896)
 
petit_caillou (4731)
 
Karma Döndrup Tsetso (3504)
 
karma djinpa gyamtso (3386)
 
MionaZen (3353)
 
Karma Yéshé (2779)
 
vaygas (2418)
 
Karma Yönten Dolma (2311)
 
hananou (1701)
 

Les posteurs les plus actifs du mois


Science: « Je pense donc je scie » ou Le bouddhisme est-il une science ?

Partagez
avatar
Admin
Fondateur
Fondateur

Masculin
Nombre de messages : 787
Age : 47
Contrée : Royaume de Belgique
Arts & métiers : Administrateur réseaux
Disposition de l'Esprit : Il y a plus de larmes versées sur la terre qu'il n'y a d'eau dans l'océan. (Bouddha « l’Éveillé » 623-543 av. J.-C)
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 28/01/2007

Science: « Je pense donc je scie » ou Le bouddhisme est-il une science ?

Message par Admin le Lun 03 Nov 2008, 17:15





« Je pense donc je scie » ou Le bouddhisme est-il une science ?


Pourquoi le mot ‘science’, qui signifie « scier, découper, fragmenter, mettre des signes », est-il employé par le Dalaï-Lama ? Et de façon plus générale, à quoi peut servir une réflexion sur Bouddhisme et Science dans le contexte occidental ?



Par Luc Marianni
Selon les propos de son chef spirituel le XIVème Dalaï-Lama, le bouddhisme peut se définir dans un contexte occidental comme « la science de l’esprit ». Cette appellation n’est pas d’origine puisque au Tibet, toutes les disciplines, que ce soit la philosophie, psychologie, psychothérapie, linguistique, médecine, l’art des mandalas…. sont liées et participent au même objectif de connaissance de soi et de développement spirituel dans le Dharma. Pourquoi alors le mot ‘science’, qui signifie « scier, découper, fragmenter, mettre des signes », est-il employé par le Dalaï-Lama ? Et de façon plus générale, à quoi peut servir cette réflexion sur Bouddhisme et Science dans le contexte occidental ?

« Science sans conscience n’est que ruine de l’âme »,

Cette phrase, écrite par Rabelais.au XVIème siècle, est une véritable claire vision de la situation en Occident aujourd’hui. « Qu’est-ce qu’une science sans la conscience de toutes les autres sciences ? Une scission, de la sciure de connaissance » comme l’écrit Bernard Leblanc-Halmos (*) dans son livre « ce que veulent dire les mots ». Et d’ajouter « je pense donc je scie » en écho au « je pense donc je suis » de Descartes. Nous comprenons dans ce cas que le mot ‘science’ ne soit pas présent au Tibet et qu’en même temps le Dalaï-Lama cherche sans cesse, dans son vœux de compassion, à relier et à adapter l’enseignement du Bouddha à l’endroit où il se trouve, ouvrant ainsi une philosophie enfermée depuis des siècles (dans un pays isolé de tout sauf de…. l’essentiel !) à l’ensemble des êtres qui en ont besoin. Cette idée est écrite avec beaucoup de finesse et de pertinence (à l’image de son travail de scénariste) par Jean-Claude Carrière : « La civilisation tibétaine est au cœur des gens et non plus dans des monuments ou des philosophies enfermés dans un pays ». Le bouddhisme, transmis aujourd’hui avec beaucoup de rigueur par les Tibétains, a maintenant la possibilité de s’ouvrir et d’appliquer sa longue expérience de l’esprit humain dans un contexte occidental à orientation conceptuelle, rationnelle et technologique sur laquelle se fonde la science. Un défi auquel le bouddhisme se trouve confronté : prouver son universalité et son adaptabilité avec un objectif concret pour l’occident : celui de retrouver le chemin de la Conscience (à travers les consciences sensorielles) dans un dédale de sciences.


En quoi le bouddhisme est scientifique ?


La science coupe donc en petits morceaux la connaissance. Descartes devient du même coup le philosophe emblématique de toute une civilisation : « diviser chacune des difficultés que j’examinerai en autant de parcelles qu’il se pourrait et qu’il serait requis pour mieux résoudre ». Au même moment en France, Colbert concrétise cette idée et crée l’Académie des sciences, fondement pratique de notre société contemporaine. Ce qui nous conduit 4 siècles plus tard à un paradoxe…. Un esprit rationnel humain vivant dans une société technologique au XXIème siècle se trouve devant un dilemme : le bouddhisme étant une religion, en quoi une religion est-elle scientifique ? Science et religion ne s’opposent-elles pas ? La réponse est simple. Le bouddhisme n’est pas une religion dans le sens français du terme, même s’il peut se pratiquer comme tel dans des ordres monastiques et renfermer un aspect de croyance, de foi, de dévotion (notons d’ailleurs que le mot ‘religion’ n’a pas de traduction dans la langue tibétaine ni dans le Dharma). Le bouddhisme n’est pas non plus uniquement une philosophie même si des corpus importants existent dans chaque école et sous-tendent les applications. Un art de vivre, à coloration humaniste, le bouddhisme l’est sûrement, ne serait-ce que dans le vœux de respecter la vie sous toutes ses formes. Une psychothérapie, doublée d’une autothérapie, là nous sommes au cœur de l’enseignement du Bouddha. Les quatre nobles vérités en attestent en développant une véritable méthode scientifique face à toutes les formes de souffrance et en particulier celles reliées au psychisme. En définitive, nous constatons donc que le bouddhisme inclut toutes les disciplines qui sont séparées en occident dans leur exercice social. Chacune est nécessaire et indissociable au but : celui de parvenir à la non-souffrance pour tous les êtres et pour soi. Quant à la science ou plutôt aux sciences, le bouddhisme se définit comme une science humaine car elle concerne l’humain, une science naturelle d’observation du fonctionnement humain universel (avec 2500 ans d’expérience), une science appliquée au service de l’être et de son quotidien, une science ésotérique au regard de tous les enseignements secrets dans le tantrisme, une science politique puisque le Dharma est la constitution implicite du Tibet représenté par son chef spirituel et étatique, le Dalaï-Lama. Quant à savoir si elle est une science exacte, revenons aux 4 nobles vérités en analogie avec la pratique de la médecine : La 1ère N.V.(la souffrance comme réalité) peut être comparée à un diagnostique médical, la 2ème N.V.(l’origine de la souffrance) à la cause de la maladie, la 3ème N.V.(la cessation de la souffrance) au pronostic qui proclame la guérison possible, et la 4ème N.V.(le chemin qui conduit à la cessation) à la prescription qui est nécessaire pour la guérison.


En quoi alors le bouddhisme « scie » ?


La religion catholique n’explique rien ou peu. C’est à la fois sa force et sa faiblesse. Beaucoup de langages symboliques, de métaphores jalonnent son histoire. Tout est un mystère impénétrable et révèle l’œuvre de Dieu. L’âme est une appellation qui englobe l’univers psychique, énergétique, spirituelle de l’être sans rien dire sur son fonctionnement. Le bouddhisme, lui, pour qui le pratique, explique beaucoup de choses, et en particulier sur le mystère de la vie et la mort, la nature de l’esprit, le fonctionnement psychique…. Mais il ne se prononce pas sur l’existence d’un Dieu créateur (en référence aux religions monothéistes), ni sur l’existence ou non d’un soi permanent (en référence à l’hindouisme). Cela fait d’ailleurs partie des « silences du Bouddha », questions auxquelles l’Eveillé n’a jamais répondu. Pour justifier son silence, le Bouddha a utilisé la parabole, celle d’une personne touchée par une flèche empoisonnée. On amène immédiatement le blessé chez un médecin qui s’apprête à lui retirer la flèche empoisonnée. Au moment de l’intervention, le blessé dit : « je ne veux pas que l’on me retire cette flèche tant que je ne connaîtrai pas l’homme qui me l’a envoyée, que je ne saurai pas à quelle famille il appartient, s’il est grand, petit ou moyen, s’il a la peau noire, brune ou jaune….etc. » (tiré du dictionnaire de la sagesse orientale/ Edit. Robert Laffont). Cette anecdote montre le caractère destructeur de l’utilisation mentale au niveau conceptuel (intellect), outil privilégié de notre civilisation qui décortique, discrimine, analyse, quantifie, juge, décrit et s’éloigne par ce fait de l’essentiel, du naturel et du contact direct. La science occidentale ‘scie’ à l’extérieur, sépare les disciplines, les atomes, les cellules…. Le Bouddhisme, lui, ‘scie’ à l’intérieur tout en respectant l’unité, l’intégrité de l’être humain, et celle de tous les êtres sensibles. « Fragmenter » la connaissance (mot qui vient de fragere=briser et ment=mental) n’est faite au Tibet que par les maîtres et utilisée dans le seul but d’aider les personnes divisées intérieurement et souffrantes à retrouver l’unité et la guérison. Le mental est soigneusement analysé, décortiqué dans son fonctionnement. Puis à partir de cette étude universelle, des pratiques sont créées, testées pour remédier aux problèmes mentaux et physiques que rencontrent les humains durant leur vie. Le Bouddha Shakyamouni a montré le chemin lors de sa méditation le conduisant à l’éveil. Il en déduit les quatre nobles vérités, en disséquant avec précision les douze liens interdépendants qui nous enchaînent à la Souffrance. En cela, il est en accord avec la phrase de Descartes (citée plus haut) qui, 21 siècles plus tard parle de ‘diviser chacune des difficultés….’. Mais avec une nuance qui fait toute la différence : le Bouddha a effectué sa recherche à l’intérieur, vivant la dualité dans l’unité. Il a disséqué, expérimenté ses énergies profondes, de la plus grossière à la plus subtile. Il est descendu dans les profondeurs de l’esprit pour parvenir à l’éveil.


Examen de passage


Une des définitions couramment admises pour le mot ‘science’ est un ensemble cohérent de connaissances relatives à certaines catégories de faits, d’objets ou de phénomènes obéissant à des lois et vérifiées par les méthodes expérimentales. A la lumière de cette définition et si nous reprenons maintenant les conditions pour qu’une discipline puisse avoir le qualificatif de scientifique dans les normes de l’occident, il faut emplir un certain nombre de conditions : Avoir un but, un objet d’étude, faire une hypothèse de travail, réaliser et reproduire l’expérience. Puis le constater sur un grand nombre d’individu, de cas. Pouvoir ensuite en tirer une règle, une loi. Ou dit autrement : être fondé sur des relations objectives, vérifiables, avec un objet déterminé d’étude et une méthode propre. En ce qui concerne le bouddhisme, l’analyse est la suivante :


Le but : découvrir le fonctionnement de l’esprit et en faire l’expérience, accéder par notre propre expérience à la nature de l’esprit. Si nous nous plaçons du côté des quatre nobles vérités d’un point de vue laïque, le but est l’arrêt définitif de la souffrance. Et non seulement pour nous-mêmes mais aussi pour tous les êtres. Dans la société tibétaine et d’un point de vue spirituel, le but à travers le sentiment de compassion est de parvenir à l’éveil.
Une hypothèse de travail : la souffrance qui caractérise l’existence humaine
Un objet d’étude déterminé : l’esprit et sa nature, le fonctionnement du mental humain, la relation du sujet et de l’objet.
Une méthode propre : la méditation. Son enseignement est transmis oralement. L’expérience est faite au quotidien, individuellement à l’intérieur de soi, seule ou guidée par un maître. (La 3ème noble vérité décrit l’Octuple sentier)
Reproduire l’expérience : cette expérience a lieu depuis 2500 ans. Des règles précises de travail ont été établies, reproductibles par l’individu.
Universel ? Tous les êtres humains fonctionnent de la même façon, au-delà de l’aspect culturel, historique, social et personnel
Vérifiable par des lois : loi des causes et des effets (Karma), de l’interdépendance, de la nature composite de toute chose (les skandhas), et par des observations c’est-à-dire l’application que la personne en fait dans son quotidien et le bénéfice qu’elle en tire.
Science exacte : donnée par l’observation de l’objet, du sujet et de leur interrelation, et par le calcul/l’évaluation des 5 sens qui va donner la qualité, la réalité, l’unité, la connaissance directe (et non pas par l’intellect qui, lui, donne la quantité, la division, la dualité et la connaissance morcelée des phénomènes recréant une réalité virtuelle).


Conclusion


Le bouddhisme est bien une science et remplit de façon précise toutes les conditions de l’examen de passage. « La science de l’esprit » constate, classe des catégories de phénomènes observables à l’intérieur de l’être humain et transmet le résultat de son expérience à d’autres êtres de toutes les époques et traditions. Mais le principal n’est pas uniquement dans la réalisation des conditions exposées dans cette démonstration logique. Il existe une autre condition, unique, véritable et vérifiable qui fait de l’enseignement du bouddha une science à la fois exacte, naturelle et humaine dans son but et dans son objectif le plus profond :
pour le bien de tous les êtres sensibles, animaux compris, en préservant et protégeant la vie sous toutes ses formes De cette condition en découle naturellement une autre et qui met fin à toutes les errances scientifiques : celle d’expérimenter sur soi, à l’intérieur. (Notons à cet effet l’importance de la société commerciale au succès mondial immédiat créée par l’intelligente Anita Roddick ‘Body Shop’, 1ère entreprise à avoir mis en pratique l’idée de la non-expérimentation des cosmétiques sur les animaux) Un des avantages directs de cette expérience intérieure sur une terre de 7 milliards de personnes (et d’un nombre incommensurable d’animaux) est de ne consommer aucune matière inutilement et de respecter la vie. La science devient alors humaine au sens propre et premier du terme. Bonne base de réflexion pour ce XXIème siècle, où notre société essayera, concernant la science, son application et son utilisation de répondre non plus à la question : Comment faire ? (Cette question ayant maintenant ses réponses), mais : Pourquoi faire et pour qui ?

Luc Marianni, Psychothérapeute-21/10/2000 à Argenteuil (95)


Luc Marianni
7 rue des Bûchettes, 95100 Argenteuil
Tél./fax : 01 39 82 68 00
http://perso.wanadoo.fr/marianni/







_________________
«Il ne faut jamais blâmer la croyance des autres, c'est ainsi qu'on ne fait de tort à personne. Il y a même des circonstances où l'on doit honorer en autrui la croyance qu'on ne partage pas.»[ Bouddha ]
avatar
Invité
Invité

Re: Science: « Je pense donc je scie » ou Le bouddhisme est-il une science ?

Message par Invité le Lun 03 Nov 2008, 19:35

je suis bien d'accord avec le fait que le bouddhisme est une science de l'esprit et une religion. Pour moi c'est une évidence.
avatar
Karma Détchen Dordje
Protecteur de l'Arbre [PdA]
Protecteur de l'Arbre [PdA]

Masculin
Nombre de messages : 425
Age : 39
Contrée : Bourgogne
Arts & métiers : Responsable Commercial
Disposition de l'Esprit : bouddhisme, treek et alpinisme, arts martiaux
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 15/10/2008

Re: Science: « Je pense donc je scie » ou Le bouddhisme est-il une science ?

Message par Karma Détchen Dordje le Mer 05 Nov 2008, 13:18

Bouddhisme, science de l'esprit ? Tout à fait !

Contenu sponsorisé

Re: Science: « Je pense donc je scie » ou Le bouddhisme est-il une science ?

Message par Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 14 Nov 2018, 13:56