Dhâranî du soutra de la vie:

Om Namo bagaouaté / aparimita ayour djana suobini tsita tédzo radzaya / tatagataya / arhaté samyak samboudaya / téyata / om pounyé pounyé maha pounyé / aparimita pounyé aparimita pounyé dzana sambaro patsité / om saroua saskara pari shodé darma té gagana samoudgaté sobaoua bishoudé maha naya pari ouaré soha //

Telle est la dhâranî des 108 nom d’Amitâyus, énoncée d’une seule vois par 10 000 000 de bouddhas. Ceux qui l’écrivent, la lisent ou la détiennent vivront 100 ans et leur vie sera prolongée ; ils ne renaîtront plus dans les lieux défavorables et les mondes inférieurs; cela est aussi méritoire que de copier les 84 000 enseignements de Dharma ; les actes négatifs tels que les 5 actes inexpiables, même en quantité aussi énorme qu’une montagne, seront purifiés ; on sera invulnérable à toutes sortes de démons et esprits ; on sera protégé par les 4 grands rois et tous les dieux protecteurs du monde ; on recevra la prophétie de l’Eveil de 290 000 000 de bouddhas ; on renaîtra dans le Champ Pur de Félicité et on pourra se rendre dans tous les Champs Purs des Bouddhas ; on ne prendra pas renaissance dans un corps de femme. Les oiseaux et es animaux qui entendent cette dhâranî obtiendront le parfait Eveil. Le mérite est le même de donner une pièce pour faire réciter cette dhâranî que de remplir l’univers de pierres précieuses . On pourrait exprimer les bienfaits d’une offrande de montagnes des 7 pierres précieuses à une infinité de Bouddhas et à tous les êtres, on pourrait compter goutte à goutte la quantité d’eau contenue dans un océan, mais il est impossible d’exprimer les bienfaits de la récitation de cette dhâranî. Vénérer les Bouddhas et vénérer cette dhâranî revient au même . Tous ces bienfaits sont assurés si l’on en doute pas.