Forum bouddhiste l'Arbre des Refuges

Bienvenue sur L'Arbre des Refuges!



S'informer, partager, sympathiser avec l'actualité du Bouddhisme dans le Monde !

Forum bouddhiste l'Arbre des Refuges

École de la vérité expérimentée

Les langues du monde

Surfez sans publicité sur l’Arbre !

Adblock Plus

Surfez sans désagrément !

  • Bloque les bannières, pop-ups et publicités vidéos - même sur Facebook et YouTube
  • Protège votre vie privée sur Internet
  • Installation en deux clics
  • C'est gratuit !

Connexion

Récupérer mon mot de passe

Inscrivez-vous sur l'Arbre des Refuges


Flux RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

Derniers sujets

» L'Arbre des Refuges/- Les mots qui se suivent
Aujourd'hui à 17:16 par vaygas

» Dhammapada
Aujourd'hui à 12:12 par vaygas

» retraite de trois ans en Bourgogne
Aujourd'hui à 09:52 par Dhagpo33

» QUE LA PAIX VOUS ACCOMPAGNE !
Aujourd'hui à 09:08 par manila

» Martine BATCHELOR
Dim 13 Aoû 2017, 11:57 par Hild-Rik

» La métamatière et le peuple
Sam 12 Aoû 2017, 13:05 par manila

» Matthieu Ricard - "Point de vue"
Jeu 10 Aoû 2017, 09:25 par Hild-Rik

» Quatre nobles vérités
Mer 09 Aoû 2017, 17:09 par manila

» Les préceptes du bouddhisme /- Le coeur du Bouddhisme
Lun 07 Aoû 2017, 00:37 par tindzin

» Conseils pour renouer et garder le lien sacré?
Lun 31 Juil 2017, 19:31 par manila

» Jour de ROUE important dans le calendrier Bouddhiste
Mar 25 Juil 2017, 11:30 par manila

» Présentation
Dim 23 Juil 2017, 15:08 par manila

» Presentations
Dim 23 Juil 2017, 15:07 par manila

» Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda
Dim 23 Juil 2017, 15:05 par tindzin

» Prensentation
Dim 23 Juil 2017, 14:45 par petit_caillou

» Présentation
Dim 23 Juil 2017, 14:40 par petit_caillou

» Nouvelle venue : Sayuri - Présentation
Dim 23 Juil 2017, 14:34 par petit_caillou

» Présentation
Dim 23 Juil 2017, 14:32 par petit_caillou

» Rencontre en cercle inter-tradition
Sam 22 Juil 2017, 16:39 par Pema Gyaltshen

» Stéphane Arguillère
Dim 16 Juil 2017, 17:59 par Hild-Rik

» Etude dans le bouddhisme
Lun 03 Juil 2017, 09:18 par seve

» Totalement perdue..
Jeu 22 Juin 2017, 22:54 par tindzin

» Psychologie>Maladies et Symptômes : Les Ruminations Mentales
Jeu 22 Juin 2017, 11:21 par Karma Tsultrim Jyurmé

» Puissance du mental
Mer 21 Juin 2017, 18:11 par tindzin

» Sungazing, l'observation solaire
Mar 20 Juin 2017, 04:24 par tindzin

» Sur le seuil de l'Eveil.
Mar 20 Juin 2017, 03:25 par tindzin

» Une semaine de stage..
Dim 18 Juin 2017, 11:06 par Pema Gyaltshen

» Vivre avec les mensonges répétés d'un proche
Jeu 15 Juin 2017, 21:17 par manila

» de l'origine du soutra du cœur
Mer 14 Juin 2017, 22:06 par levitrailleur

» sans amies !...
Sam 10 Juin 2017, 11:47 par Akana

» centre shingon - komyo In
Sam 10 Juin 2017, 07:09 par komyo*

» Commencez aujourd'hui
Lun 05 Juin 2017, 12:14 par tindzin

» Bibliothèque multi-médias/- Les Reliques du Bouddha [Arte HD 2016]
Sam 03 Juin 2017, 14:38 par Admin

» Ethique de Vie - Ne jamais abandonner les autres
Sam 03 Juin 2017, 13:55 par Admin

» Projection du film de Garchen Rinpoche For The Benefit Of All Beings
Mar 30 Mai 2017, 19:29 par thienam

» Takkesa Ge : le Sutra du Kesa
Sam 27 Mai 2017, 19:03 par vaygas

» Maka Hannya Haramita Shingyo - Essence du Sutra de la Grande Sagesse qui permet d’aller au-delà
Sam 27 Mai 2017, 18:55 par vaygas

» Wilfried : nouveau venu
Jeu 25 Mai 2017, 11:03 par vaygas

» Phobie sociale
Jeu 25 Mai 2017, 00:44 par Wilfried

» Khenshen Pema Sherab Bruxelles Juin 2017
Mer 24 Mai 2017, 11:41 par Pema Gyaltshen

» "Phase noire"
Mer 24 Mai 2017, 09:51 par Dhagpo33

» Attentat Manchester
Mer 24 Mai 2017, 07:38 par Karma Döndrup Tsetso

» Présentation!
Lun 22 Mai 2017, 12:07 par vaygas

» Une histoire étonnante : La recherche de la réincarnation de Tènga Rinpoché
Sam 20 Mai 2017, 15:46 par Admin

» Comment pourrions-nous nous installer au-delà du mental
Mer 10 Mai 2017, 19:43 par tindzin

» J'ai envie de parler de... : Vers un Crash Alimentaire ? [1/5]
Mer 10 Mai 2017, 18:58 par tindzin

» Destruction de la théorie évolutionniste
Ven 05 Mai 2017, 19:29 par tindzin

» Quelle est l'attitude correcte pour la méditation?
Dim 30 Avr 2017, 13:43 par tindzin

» Pourquoi CAMINO... mon chemin spirituel, méditer et agir?
Mar 25 Avr 2017, 18:35 par tindzin

» Khandro Rinpoché à Bruxelles Avril 2017
Mar 25 Avr 2017, 09:11 par Pema Gyaltshen

Qui est en ligne ?

Il y a en tout 36 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 36 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Aucun


[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 234 le Dim 09 Oct 2011, 00:38

Statistiques

Nos membres ont posté un total de 92648 messages dans 10777 sujets

Nous avons 4060 membres enregistrés

L'utilisateur enregistré le plus récent est Sacados


Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Partagez

Sondage

Une petite note à chaque jour dans un temple à Beijing est-elle intéressante?

[ 7 ]
70% [70%] 
[ 3 ]
30% [30%] 
[ 0 ]
0% [0%] 
[ 0 ]
0% [0%] 

Total des votes: 10
avatar
Chine_Xiangang
Membre confirmé
Membre confirmé

Masculin
Nombre de messages : 46
Age : 39
Contrée : Chine-Beijing
Arts & métiers : ONG
Disposition de l'Esprit : Bouddhiste
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 30/03/2012

Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Chine_Xiangang le Mar 10 Avr 2012, 17:52

voila comment le titre et le sondage. Nous sommes des bénévoles, läics qui étaient en France ou sont en apprentissage de français, votre avis et vos aides vont nous engourager sur la voie vers l'éveil.

Merci,
XianGang
avatar
Karma Trindal
Administrateur
Administrateur

Féminin
Nombre de messages : 6721
Age : 37
Contrée : Bruxelles - Belgique
Arts & métiers : Directrice d'Ecole
Disposition de l'Esprit : Bouddhisme, Nature, Lecture, Ami(e)s, Cinéma, Net, Photographie...
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 28/01/2007

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Karma Trindal le Mar 10 Avr 2012, 20:02

Bonjour Xiangang!

Ignorant errant KST est également d'origine chinoise (de son papa) et vietnamienne (de sa maman).

Bienvenue sur le forum! Smile Tu peux te présenter ici: http://www.larbredesrefuges.com/f4-presentation-des-membres

En quoi consiste exactement ton projet? Tu peux développer? Smile

Amicalement,

Ignorant errant KST et Karma Trindal


_________________

avatar
Pema Gyaltshen
Modérateur d'honneur [RdA]
Modérateur d'honneur [RdA]

Masculin
Nombre de messages : 7394
Age : 63
Contrée : Bruxelles
Arts & métiers : Artiste
Disposition de l'Esprit : Arts
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 13/02/2007

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Pema Gyaltshen le Mar 10 Avr 2012, 20:49

Bienvenue Xiangang!

Et bienvenue au Dragon


_________________

avatar
Ortho
Essence de l'Arbre
Essence de l'Arbre

Masculin
Nombre de messages : 1187
Age : 62
Contrée : France
Arts & métiers : Vaguemestre
Disposition de l'Esprit : Calme plat, la mer est d'huile..........
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 04/08/2011

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Ortho le Mer 11 Avr 2012, 08:00

Bienvenue!"Ni Hao ma?"


_________________
Les apparences sont trompeuses!
[i]
avatar
MionaZen
Animatrice Inter-News
Animatrice Inter-News

Féminin
Nombre de messages : 3356
Age : 36
Contrée : Les pieds sur Terre et la tête dans les étoiles
Arts & métiers : Artisan de paix
Disposition de l'Esprit : A la recherche d'une vie plus riche de sens
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2010

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par MionaZen le Mer 11 Avr 2012, 08:44

Bonjour Chine_Xiangang

Je me joins à Karma Trindal pour te demander de développer ton projet car je n'ai pas très bien compris de quoi il s'agissait.
avatar
Chine_Xiangang
Membre confirmé
Membre confirmé

Masculin
Nombre de messages : 46
Age : 39
Contrée : Chine-Beijing
Arts & métiers : ONG
Disposition de l'Esprit : Bouddhiste
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 30/03/2012

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Chine_Xiangang le Mer 11 Avr 2012, 10:17

merci à vous de votre chaleur accueil

voici un exemple:

````````
24/03/2012【Etudes et Pratiques des Laïcs】
Le matin, la classe des instructeurs bimensuel a eu lieu dans la salle de classe 501 du bâtiment Zhengsiwei (pensée correcte). Maître Wuguang a continué à donner un discours sur la base d'apprendre "Le Grand livre de la progression vers l'éveil (Lamrim Chenmo)" . A travers son explication sur l'"histoire du Vénérable Atisha", la classe a éprouvé en plein coeur que, l'apprentissage d'enseignement du Bouddha doit compter sur un entourage pur et fort, qui nous permet d'enlever peu à peu la saleté d'afflictions d'ignorance, ainsi d'accroître la sagesse et la clarté progressivement.

```````
Je suis débutant sur la voie Bouddhiste et au niveau de français, merci de me donner un coup de main pour corriger mes fautes cheers j'espère qu'après, les francophones puissent le comprendre.

Suis-je claire là?
avatar
Pema Gyaltshen
Modérateur d'honneur [RdA]
Modérateur d'honneur [RdA]

Masculin
Nombre de messages : 7394
Age : 63
Contrée : Bruxelles
Arts & métiers : Artiste
Disposition de l'Esprit : Arts
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 13/02/2007

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Pema Gyaltshen le Mer 11 Avr 2012, 11:32

Clair ! Oui c'est très clair pour moi en tous cas. Wink


_________________

avatar
MionaZen
Animatrice Inter-News
Animatrice Inter-News

Féminin
Nombre de messages : 3356
Age : 36
Contrée : Les pieds sur Terre et la tête dans les étoiles
Arts & métiers : Artisan de paix
Disposition de l'Esprit : A la recherche d'une vie plus riche de sens
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2010

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par MionaZen le Mer 11 Avr 2012, 11:57

Oui très clair pour moi aussi
avatar
haiwei
Philanthrope
Philanthrope

Féminin
Nombre de messages : 920
Contrée : Nul
Arts & métiers : Nul
Disposition de l'Esprit : Nul
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 20/06/2007

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par haiwei le Mer 11 Avr 2012, 12:34

Bonjour,您好!

Je suis chinoise également,je ne parle pas français mieux que vous mais j'aimerais apprendre beaucoup de choses chez vous !

Je trouve que c'est une chance inouïe de pouvoir suivre les cours sérieusement auprès des maîtres compétents.

Faîtes vous des pratiques après les théories ? si oui lesquelles(si ce n'est pas indiscret) ?

En France, il y a déjà pas mal de sutras qui sont traduits en français : sutra de Lotus, sutra du diamant, sutra du coeur et plusieurs d'autres encore... Pour bien se familiariser du bouddhisme dans la language française, le mieux est de lire les sutras en chinois puis en français en même temps ! c'est un sacré temps de travail, personnellement je n'ai pas encore eu le courage d'aller les lire en français puisque rien que de les lire en chinois me casse bien déjà la tête !
Si vous voulez lire les sutras en français, je pourrais vous donner des liens.

Au plaisir de vous lire et à bientôt !
avatar
Chine_Xiangang
Membre confirmé
Membre confirmé

Masculin
Nombre de messages : 46
Age : 39
Contrée : Chine-Beijing
Arts & métiers : ONG
Disposition de l'Esprit : Bouddhiste
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 30/03/2012

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Chine_Xiangang le Mer 11 Avr 2012, 16:51

Super!Merci Pema, Miona, Karma,Ortho et encore mon amie chinoise Haiwei.

nous sommes plus une fenetre pour le Bouddhisme chinois, de parler ce qui s'est passé labas.

merci à Haiwei, je veux bien voir les liens et j'aurai le grand (plaisir? je peux dire ca?) de les apprendre peu à peu, je vais y arriver tout comment vous.
avatar
haiwei
Philanthrope
Philanthrope

Féminin
Nombre de messages : 920
Contrée : Nul
Arts & métiers : Nul
Disposition de l'Esprit : Nul
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 20/06/2007

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par haiwei le Mer 11 Avr 2012, 18:05

Ici le comment = comme ? ( attention à cette erreur d'orthographe, vous l'avez fait deux fois déjà. Smile

voici le lien de Sutra du coeur :http://www.zen-occidental.net/sutras/shingyo.html

Sutra du Diamant :http://www.unisson06.org/dossiers/religion/ecrits_spirituels/bouddhisme/soutra_diamant.htm

Sutra de Lotus :http://www.nichiren-etudes.net/lotus/lotus-menu.htm

Voilà, il y a déjà de quoi à lire hoho... :\'otasi:


avatar
Chine_Xiangang
Membre confirmé
Membre confirmé

Masculin
Nombre de messages : 46
Age : 39
Contrée : Chine-Beijing
Arts & métiers : ONG
Disposition de l'Esprit : Bouddhiste
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 30/03/2012

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Chine_Xiangang le Jeu 12 Avr 2012, 03:20

Merci Haiwei pour me corriger.
"comment" les amis français me laissent "passer" comme ça?
avatar
Pema Gyaltshen
Modérateur d'honneur [RdA]
Modérateur d'honneur [RdA]

Masculin
Nombre de messages : 7394
Age : 63
Contrée : Bruxelles
Arts & métiers : Artiste
Disposition de l'Esprit : Arts
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 13/02/2007

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Pema Gyaltshen le Jeu 12 Avr 2012, 08:08

Vous savez Xiangang, à notre grande honte, il y a tellement de Français et de Belges qui font des fautes d'orthographes innombrables que jamais je n'oserais faire des remarques à un étranger.
D'autant que je comprend parfaitement vos messages !

Laughing


_________________

avatar
Chine_Xiangang
Membre confirmé
Membre confirmé

Masculin
Nombre de messages : 46
Age : 39
Contrée : Chine-Beijing
Arts & métiers : ONG
Disposition de l'Esprit : Bouddhiste
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 30/03/2012

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Chine_Xiangang le Jeu 12 Avr 2012, 15:53

Merci Pema, je comprends bien et je plaisante.

Je suis là aussi pour soliciter vos aides afin d'améliorer la qualité de la traduction du microblog du temple. Voici une question qui m'empêtre, comment dire "une personne qui a pris de refuge"? "Laïc"? ou "adepte bouddhiste"?

Merci pour nous aider!
avatar
Ortho
Essence de l'Arbre
Essence de l'Arbre

Masculin
Nombre de messages : 1187
Age : 62
Contrée : France
Arts & métiers : Vaguemestre
Disposition de l'Esprit : Calme plat, la mer est d'huile..........
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 04/08/2011

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Ortho le Jeu 12 Avr 2012, 22:45

@Chine_Xiangang a écrit:
Voici une question qui m'empêtre, comment dire "une personne qui a pris de refuge"? "Laïc"? ou "adepte bouddhiste"?
On peut avoir pris refuge et être laïc ou moine, suivant les voeux que l'on a pris.Ceux de laïc étant moins nombreux que ceux de moine; mais tous les deux peuvent être considérés comme des "adeptes":
-Définition du mot :
adepte
Nom singulier invariant en genre


partisan, membre d'une confrérie, d'une société, d'un groupe assez fermé
On peut avoir pris refuge et être laïc ou moine, suivant les voeux que
l'on a pris.Ceux de laïc étant moins nombreux que ceux de moine; mais
tous les deux peuvent être considérés comme des "adeptes":


Définition du mot :
adepte


Nom singulier invariant en genre
alchimiste



partisan, membre d'une confrérie, d'une société, d'un groupe assez fermé



personne pratiquant un sport ou une activité, fervent.

XXXXXXXXXXXXXXXXX

-Laïc:définition du mot :



Adjectif singulier invariant en genre








qui n'est ni ecclésiastique ni religieux







qui est indépendant des organisations religieuses

Nom singulier invariant en genre







personne qui n'appartient pas au clergé.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Moine:définition du mot :



Nom masculin singulier








(religion) membre d'un ordre religieux (chrétien)vivant en communauté







appareil de chauffage pour les lits






(zoologie) genre de phoque des mers chaudes

Comme je suppose que ce dont on parle, c'est le moine membre d'un ordre religieux,qu'il soit Bouddhiste ou autre...
Pour ma part, pratiquant de Zen Soto, je suis pleinement laïc, et je
suis seulement des voeux librement choisis et personnels à savoir:
Ne pas tuer, ne pas voler, ne pas mentir, ne pas commettre d'adultère,
ne pas me mettre en colère,etc...( le fameux "Ju zhen kaï" du Shingon).
J'ai des amis, qui eux ont pris des voeux solennels de "boddhisatvas"...qui engagent plus

Mais chez vous y a t-il une distinction?
D'où vient votre Ecole?
Est-elle en liaison ou en union avec une branche "traditionnelle" du Bouddhisme: "Chan" par exemple?

deux liens sur le Zen Soto en France:
-http://larbredeleveil.org/lademeure/index.php
-http://www.zen-azi.org/



_________________
Les apparences sont trompeuses!
[i]
avatar
Chine_Xiangang
Membre confirmé
Membre confirmé

Masculin
Nombre de messages : 46
Age : 39
Contrée : Chine-Beijing
Arts & métiers : ONG
Disposition de l'Esprit : Bouddhiste
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 30/03/2012

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Chine_Xiangang le Ven 13 Avr 2012, 01:32

Bonjour Ortho,

Merci à votre explication qui me parait très claire. Nous sommes tous adepte après avoir pris refuge, ce qui sont dans la texte origine du microblog du temple est distingué les participants (lors d'une assemblée de Dharma, par exemple) en deux parties, les moines et ceux qui sont pas moines, mais je ne sais pas comment traduire ledit dernier. un ami belgique insiste que "laic" est quelqu'un qui n'a pas du tout de croyance, qui ne croit pas le Bouddha, "qui n'est ni ecclésiastique ni religieux "

Je fais donc une recherche sur wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/Laic

Rôle des laïcs dans l'Église catholique:Le concile Vatican II a accordé aux laïcs une responsabilité importante pour l'évangélisation. et selon une des définition, "membre d'un ordre religieux (chrétien)vivant en communauté".

Donc, un laïc est aussi un pratiquant alors? Tout comme vous? je peux utiliser ce mot dans la traduction? Merci
avatar
Chine_Xiangang
Membre confirmé
Membre confirmé

Masculin
Nombre de messages : 46
Age : 39
Contrée : Chine-Beijing
Arts & métiers : ONG
Disposition de l'Esprit : Bouddhiste
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 30/03/2012

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Chine_Xiangang le Ven 13 Avr 2012, 02:33

Pour nous les débutant, nous sommes en apprentissage de "le grand livre de la progression vers l'éveil" par Tsonkhapa Losang Drakpa. Vén. Maître Xuecheng a choisi ce livre car il est comme un guide ou un plan, nous pouvons avoir une base de notion systémique de l'enseignement ample du Bouddha en théorie, et nous serons rassurés sur une vioe correcte en pratique, après avoir choisi une ''zong'' quelque soit "Zen", "Pur Land" ou autre.

Je me sens tellement heureux d'avoir eu ce système et ce Grand Livre, je le recommande aussi à Haiwei (tu peux trouver le texte en chinois et MP3 par ce lien: http://theqi.org/buddhism/GL1/index.html ).
avatar
Pema Gyaltshen
Modérateur d'honneur [RdA]
Modérateur d'honneur [RdA]

Masculin
Nombre de messages : 7394
Age : 63
Contrée : Bruxelles
Arts & métiers : Artiste
Disposition de l'Esprit : Arts
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 13/02/2007

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Pema Gyaltshen le Ven 13 Avr 2012, 08:20

à Ortho :

Heu...?

appareil de chauffage pour les lits


Cherchez l'erreur lol!


_________________

avatar
karma djinpa gyamtso
Protecteur de l'Arbre [PdA]
Protecteur de l'Arbre [PdA]

Masculin
Nombre de messages : 3386
Age : 45
Contrée : Samsara
Arts & métiers : Monteur
Disposition de l'Esprit : Quel esprit?
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 17/12/2009

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par karma djinpa gyamtso le Ven 13 Avr 2012, 09:23

Oui Pema on appelle ça une bouillotte non? scratch
avatar
haiwei
Philanthrope
Philanthrope

Féminin
Nombre de messages : 920
Contrée : Nul
Arts & métiers : Nul
Disposition de l'Esprit : Nul
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 20/06/2007

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par haiwei le Ven 13 Avr 2012, 11:13

Merci XianGang, j'ai déjà étudier vaguement ce livre il y a qlqs années avec les explications de mon premier maître Lu ShengYan (Taiwanais qui vit actuellement à Seattle), Mais il est clair que je dois le relire plutard puisque je n'ai pas retenu grande chose.

Pour ma part dans mes expériences de la lecture, c'étais le sutra du Diamant qui m'a apporté plus de clarté et "réconfort", mais je ne suis pas encore éveillée comme notre maître Hui Neng(sixième patriache du bouddhisme Zen) qui lui ait atteint l'éveil grâce à cette phrase du sutra du Diamant qui est celle-ci : 应无所住而生其心. Traduction : Son coeur ne devrait pas habiter dans quelque chose.(si XianGang peut le traduire mieux que moi...).

Au plaisir du partage !
avatar
Chine_Xiangang
Membre confirmé
Membre confirmé

Masculin
Nombre de messages : 46
Age : 39
Contrée : Chine-Beijing
Arts & métiers : ONG
Disposition de l'Esprit : Bouddhiste
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 30/03/2012

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Chine_Xiangang le Sam 14 Avr 2012, 16:11

C'est très bien que vous avez étudié Le Grand Livre, nous écoutons la série de conférence enregistré de Maître RiChang, une partie de 15 minutes plus explication et discussion entre nous, souvant nous partageons notre expérience ou lesson liés au texte.

Cela vous intéressé Haiwei et bien les autres amis français?
avatar
haiwei
Philanthrope
Philanthrope

Féminin
Nombre de messages : 920
Contrée : Nul
Arts & métiers : Nul
Disposition de l'Esprit : Nul
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 20/06/2007

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par haiwei le Sam 14 Avr 2012, 18:46

Mais biensûr que cela m'intéresse Xiangang, il est toujours bon de partager les expériences des autres...
avatar
haiwei
Philanthrope
Philanthrope

Féminin
Nombre de messages : 920
Contrée : Nul
Arts & métiers : Nul
Disposition de l'Esprit : Nul
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 20/06/2007

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par haiwei le Sam 14 Avr 2012, 18:49

SouvEnt Smile
avatar
Chine_Xiangang
Membre confirmé
Membre confirmé

Masculin
Nombre de messages : 46
Age : 39
Contrée : Chine-Beijing
Arts & métiers : ONG
Disposition de l'Esprit : Bouddhiste
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 30/03/2012

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Chine_Xiangang le Sam 14 Avr 2012, 23:47

Bonjour les chers amis,

Voici une petite paragraphe que je traduis, Y-a-t il une distinction entre "calme\tranquille\silencieux"? pourriez-vous m'aider sur la correction svp?
Merci!
===
Et d'ailleurs, d'être mis dans un endroit tranquille(plutot silencieux? pour dire pas de bruit), serez vous vraiment calme(pour dire etat de paix a l'intérieur)? Dans cet environnement tranquille, qu'est-ce qui arrive dans votre esprit? Quel est l'état mental alors? Acquérez-vous de l'expérience réelle de la tranquillité? Alors avoir un esprit tranquille et atteindre la méditation concentrée ne veulent pas dire choisir de fuir le monde extérieur et de ne pas affronter la réalité. Au lieu de cela, la possibilité d'avoir le calme et la concentration se réfère à avoir une mentalité libre de léthargie, de la distraction, l'agitation et les afflictions de ce que nous dirigeons notre pensée vers.

== Voici version anglaise pour votre référance:
And besides, being put in a quiet place, will you really calm down? In that quiet environment, what comes up in your mind? What’s the mental state then? Do you gain the real experience of tranquility? Well, to have a tranquil mind and achieve concentrated meditation don’t mean to choose to escape from the exterior world and not to face reality. Instead, the ability to have calmness and concentration refers to having a mentality free of lethargy, distraction, restlessness and afflictions in whatever we direct our thought towards.
avatar
MionaZen
Animatrice Inter-News
Animatrice Inter-News

Féminin
Nombre de messages : 3356
Age : 36
Contrée : Les pieds sur Terre et la tête dans les étoiles
Arts & métiers : Artisan de paix
Disposition de l'Esprit : A la recherche d'une vie plus riche de sens
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2010

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par MionaZen le Dim 15 Avr 2012, 11:45

C'est vraiment une superbe idée ce projet

Contenu sponsorisé

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Jeu 17 Aoû 2017, 19:24