Sakalika Sutta
L'éclat de pierre
D'après la traduction du pali à l'anglais par Thanissaro Bhikkhu.
L'éclat de pierre
D'après la traduction du pali à l'anglais par Thanissaro Bhikkhu.
J'ai entendu qu'à une occasion le Béni du Ciel se trouvait près de Rajagaha à la réserve des daims de Maddakucchi. Or, à cette époque, il avait eu le pied percé par un éclat de pierre. Intolérables étaient les sensations corporelles qui se développèrent alors en lui — douloureuses, violentes, aiguës, crevantes, répugnantes, désagréables — mais il les endurait, attentif et vigilant, inperturbable. S'étant fait plier et étendre en quatre sa robe extérieure, il était étendu sur le côté droit, dans la posture du lion — un pied placé sur l'autre — attentif et vigilant.
Alors Mara le Malin alla le trouver et lui récita ces vers en sa présence:
Reposes-tu là dans ta stupeur,
ou bien ivre de poésie?
Tes objectifs sont si peu?
Seul dans un logis reclus,
quel est donc ce rêveur, cette tète heureuse?
[Le Bouddha:]
Je repose ici,
ni dans la stupeur,
ni ivre de poésie.
Mon objectif est atteint,
Je suis libre de chagrin.
Seul dans un logis reclus,
Je repose en sympathie
envers tous les êtres.
Même ceux percés au sein
par une flèche,
leurs coeurs rapidement,
rapidement
battant:
même ceux-là avec leurs flèches
peuvent dormir.
Pourquoi ne le pourrais-je pas,
qui ai retiré la mienne?
Ce n'est pas pour le souci que je reste éveillé,
ni que j'ai peur du sommeil.
Jours et nuits
ne pourraient pas m'opprimer.
Je ne vois aucune menace de déclin
dans aucun monde.
Voilà pourquoi je dors
par sympathie
pour tous les êtres.
Alors Mara le Malin — triste et abattu à réaliser que, "Le Béni du Ciel me connaît, l'Ainsi-Venu me connaît" — disparut sur le champ.
Source ici
» SN 22.43 Attadīpa Sutta : Une île de soi-même.
» Présentation de ma personne
» La force des souhaits dans le vajrayana
» Trouble psychique et traitement médicamenteux
» j'ai du mal à gérer mes emotions, je souhaite m'en sortir
» Dagpo Rimpoché - Le lama venu du Tibet 1/3
» Promenade dans la nature avec le Bouddha
» Le Cheval
» demande d'informations sur quelques themes
» La Roue de la vie bouddhique 1/2 et 2/2
» Le Singe
» Le Cochon
» Le Serpent
» La Chèvre (ou Mouton)
» Le Coq
» Le Chien
» Le Dragon
» Le Lapin (ou Chat)
» Le Tigre
» Le Buffle
» Le Rat
» L' année du Lapin - 2023
» Fermer Les yeux rend t'il heureux ?
» L'Histoire des Derniers Romains : Sagalassos.
» Si Dieu existe, pourquoi la souffrance ? Abdennour Bidar et Chawkat Moucarry
» L’apport du bouddhisme dans la quête de sagesse démocratique
» Les animaux ont-ils conscience d’eux-mêmes ?
» SN 55.17 . Mittāmacca Sutta : Amis & collègues.
» Confiance en soi, timidité, les autres, Dharma
» Japon, l'art du jardin zen
» AN 8.26 Jīvaka Sutta : Les questions de Jivaka.
» AN 7.71 Bhāvanā Sutta : Le développement.
» que pensez vous de toutes ces théories ?
» Le Yang doit t’il récupéré sa tête
» QUI REMPLIT LES PRISONS ? QUI ? Et surtout pourquoi ?
» Les voeux de Bodhisattva
» Amitābha: Le Grand Soutra de la Vie Infinie
» Difficulté générale que je rencontre
» Bonne nouvelle : une ordination
» La voie du souffle, dans le bouddhisme theravada
» Le taoïsme et le bouddhisme s’opposent sur l’approche de la mort (guide touristique)
» conseil concernant un livre : taoisme
» Bouddhisme & Santé: Le bouddhisme m'a sauvé de mon cancer (témoignage)
» La pratique de Shamatha ou la quiétude mentale par Jetsunma Tenzin Palmo
» Quand les musulmans se détournent de la foi
» Jour de ROUE important dans le calendrier Bouddhiste
» Les cinq éléments du tao, élixirs de vie
» Lanterna magica , la Forêt enchantée .
» Les souhaits de Shantideva
» Amazonie, les civilisations oubliées de la forêt
» Bouddhisme : Ethique et karma
» Bangkok, vue et commentée par Kalu Rimpoché
» Japon, l'art du jardin zen
» Carnac : sur les traces du royaume disparu
» Un chien à la recherche des disparus
» Des ours polaires s'installent dans une station météorologique de l'arctique
» ASBL L'Arbre des Refuges: Présentation du Projet
» La Bonne Nouvelle du Salut.
» Nouveau sur le forum - merci pour votre accueil
» Des arbres , pour l'Arbre .
» La première étape de la discipline...
» Fanatisme religieux sur CNEWS ?
» Circonstances favorables et confiance (précieuse existence humaine)
» Une ville rasée par une comète : Sodome.
» La Lignée Drikung Kagyu en France
» MARPA, l’un des fondateurs de la lignée Kagyu
» Enseignement et initiation d'Amithaba
» Une compassion égale pour tous
» Rituel annuel, Drouptcheu de Karmapakshi , à Bruxelles
» Le zen, une pratique du temps infini
» Le festival pour la Paix à la Pagode de Vincennes
» AU SUJET DU DOCUMENTAIRE "BOUDDHISME : LA LOI DU SILENCE".
» 100 000 mantras.5.Dhâranî des 100 000 ornements de l'Eveil
» Qui veut parrainer OU veut un parrain?