L'Arbre des Refuges: Une Philosophie Non Confessionnelle

La seule façon d’apporter la paix au monde est d’apprendre soi-même à vivre en paix.( Bouddha « l’Éveillé » 623-543 av. J.-C )


Les livres à lire dans sa vie

Etudes, Pratiques & Compassion


Derniers sujets

» exposition sur les archives de Stephan Loewentheil sur l'ancienne Chine
Theragatha EmptyAujourd'hui à 13:36 par Ortho

» Ne laissez pas votre esprit être obsédé
Theragatha EmptyJeu 14 Oct 2021, 11:47 par Mila

» Nucléaire, et ses déchets non merci.
Theragatha EmptyMer 13 Oct 2021, 20:46 par Disciple laïc

» recherhe Mahamoudra de Guendune Rimpoche
Theragatha EmptyMer 13 Oct 2021, 10:48 par eric ferri

» Marche pour le climat 10 octobre 2021
Theragatha EmptyMar 12 Oct 2021, 21:26 par Mila

» Guru Padmasambhava: À la recherche du Maître né du Lotus
Theragatha EmptyLun 11 Oct 2021, 20:59 par pas de compte

» Les mémoires de Matthieu Ricard - 1 et 2/2 : ses Maîtres
Theragatha EmptyLun 11 Oct 2021, 11:18 par Disciple laïc

» Le végétarisme m'as peut être sauvé
Theragatha EmptyDim 10 Oct 2021, 22:48 par Disciple laïc

» Les voeux de Bodhisattva
Theragatha EmptySam 09 Oct 2021, 14:20 par Mila

» Un petit clin d'oeil à Karma Trindal
Theragatha EmptyVen 08 Oct 2021, 17:02 par Pema Gyaltshen

» Jeudi de l'IMA | Dieu de la Bible, Dieu du Coran : un regard historique sur les origines
Theragatha EmptyVen 08 Oct 2021, 13:37 par Ortho

» " L'Amazonie d'Europe" devient la première réserve de biosphère transfrontalière au monde
Theragatha EmptyJeu 07 Oct 2021, 20:17 par Mila

» Amitābha: Le Grand Soutra de la Vie Infinie
Theragatha EmptyLun 04 Oct 2021, 20:35 par Disciple laïc

» Les Jatakas et leurs représentations dans l’art bouddhique
Theragatha EmptyLun 04 Oct 2021, 20:19 par Disciple laïc

» question ; consoler une adolescente
Theragatha EmptyLun 04 Oct 2021, 19:38 par Mila

» N 8.7 Devadattavipatti Sutta
Theragatha EmptyMer 29 Sep 2021, 22:43 par Disciple laïc

» La personnalité évitante
Theragatha EmptyMer 29 Sep 2021, 10:09 par felin75

» Déconstruction du moi : Zen et neurosciences 1/2 et 2/2
Theragatha EmptyLun 27 Sep 2021, 21:35 par Disciple laïc

» Restorenature : Pour une stratégie de restauration de la nature plus ambitieuse .
Theragatha EmptySam 25 Sep 2021, 19:30 par Mila

» bonjour et merci de votre accueil
Theragatha EmptySam 25 Sep 2021, 16:31 par felin75

» L'histoire de Rabiya, ou pourquoi tant chercher à l'extérieur ?
Theragatha EmptyVen 24 Sep 2021, 23:01 par Mila

» Qui saurait la symbolique des 3 têtes
Theragatha EmptyMar 21 Sep 2021, 13:49 par aki_sakura

» Exigeant dans ses relations
Theragatha EmptyLun 20 Sep 2021, 23:02 par HéronTyphon

» je cherche à mieux me gerer, gerer ma relation avec les autres
Theragatha EmptyLun 20 Sep 2021, 13:53 par felin75

» Merci de m'accueillir sur ce forum
Theragatha EmptyDim 19 Sep 2021, 08:17 par Disciple laïc

» Johannes Kepler: Portrait d'un électron libre de l'astronomie
Theragatha EmptyVen 17 Sep 2021, 17:25 par Admin

» Sciences et Vie: Galilée et la naissance de la physique moderne
Theragatha EmptyVen 17 Sep 2021, 17:19 par Admin

» Boîte aux lettres " Besoin de prières"
Theragatha EmptyJeu 16 Sep 2021, 10:45 par Mila

» Enseignement du Lama TEUNZANG (Montchardon) sur le karma.
Theragatha EmptyJeu 16 Sep 2021, 10:35 par Mila

» Les disciples du Bouddha...
Theragatha EmptyMer 15 Sep 2021, 19:10 par Disciple laïc

» Je pensse trops & Mal Comment faire ?
Theragatha EmptyMar 14 Sep 2021, 20:43 par Invité

» Les origines des mantras secrets
Theragatha EmptyMar 14 Sep 2021, 20:16 par Mila

» Non pas encore lui, mais cette fois-ci
Theragatha EmptyMar 14 Sep 2021, 14:36 par Invité

» Si l'esprit est intrinsèquement pur , d'où proviennent les voiles ?
Theragatha EmptyLun 13 Sep 2021, 18:34 par Mila

» Une bonne rentrée à tous !!
Theragatha EmptyMer 01 Sep 2021, 20:36 par Karma Trindal

» LA GRANDE FOI DES INDIENS D'AMÉRIQUE - Par Jean-Claude St-Louis .
Theragatha EmptyMar 31 Aoû 2021, 19:18 par Mila

» Une question à propos du Bouddhisme zen
Theragatha EmptyMar 31 Aoû 2021, 14:58 par Goel

» Fawad ANDARABI assassiné en Afghanistan
Theragatha EmptyMar 31 Aoû 2021, 11:55 par Ortho

» Une retraite dans un centre de la nouvelle tradition Kadampa
Theragatha EmptyLun 30 Aoû 2021, 21:58 par Ortho

» Les trésors du musée CERNUSCHI 1/2 et 2/2
Theragatha EmptyDim 29 Aoû 2021, 23:30 par Mila

» Notre empreinte hydrique ...
Theragatha EmptyVen 27 Aoû 2021, 13:51 par Mila

» Réflexions de Kalou Rimpoche à propos de la colère.
Theragatha EmptyJeu 26 Aoû 2021, 17:47 par Disciple laïc

» Le Monde à Tuer celle que j'aimais Dois-Je Pardonner ?
Theragatha EmptyJeu 26 Aoû 2021, 17:10 par Invité

» Un nouveau bourgeon sur l'arbre
Theragatha EmptyLun 23 Aoû 2021, 15:16 par Karma Trindal

» France et ses Fripons une famille
Theragatha EmptyLun 23 Aoû 2021, 15:10 par Karma Trindal

» Amour donner, Amour Suicidiare
Theragatha EmptyVen 20 Aoû 2021, 13:12 par Invité

» Pensée amérindienne - Luther Standing Bear
Theragatha EmptyVen 20 Aoû 2021, 13:04 par Invité

» Baraka 1992 - Koyaanisqatsi Edit
Theragatha EmptyVen 20 Aoû 2021, 13:01 par Invité

» Haine, Colére, Jalousie, Honte .... Pour ne citer que cela
Theragatha EmptyVen 20 Aoû 2021, 09:19 par Invité

» N'attend rien Donne Touts & ne demande rien et accepte les cadeaux de la vie
Theragatha EmptyVen 20 Aoû 2021, 09:18 par Invité

» TocToc Le Retour de la folie
Theragatha EmptyVen 20 Aoû 2021, 08:36 par Invité

» Un moment d'empathie qui peut tout changer pour les bénéficiaires
Theragatha EmptyVen 20 Aoû 2021, 07:53 par Invité

» Jour de ROUE important dans le calendrier Bouddhiste
Theragatha EmptyVen 20 Aoû 2021, 07:44 par Invité

» Il ressemble plus à un extra-terrestre qu'a un etre humain
Theragatha EmptyJeu 19 Aoû 2021, 21:43 par Invité

» Bouddha est-il en vie ?
Theragatha EmptyJeu 19 Aoû 2021, 21:33 par Invité

» La prise de refuge dans les différentes écoles du bouddhisme tibétain
Theragatha EmptyJeu 19 Aoû 2021, 16:23 par Ortho

» Iddylique Le Rêve ou non le titre est assé long la mdr
Theragatha EmptyMer 18 Aoû 2021, 21:45 par Invité

» Combien on atteint l'éveil
Theragatha EmptyMar 10 Aoû 2021, 17:17 par Disciple laïc

» J'ai pas mal d'aversion pour quelqu'un et je ne sais pas comment m'en défaire
Theragatha EmptyJeu 05 Aoû 2021, 10:09 par Disciple laïc

» L'effort Juste par une moniale du Véhicule des Anciens
Theragatha EmptyLun 02 Aoû 2021, 19:31 par Karma Trindal

» Sage décision de Taranatha
Theragatha EmptyLun 02 Aoû 2021, 13:45 par Mila

» La guerre dans l'ombre: Les défis de la lutte contre le terrorisme au Xinjiang
Theragatha EmptyLun 02 Aoû 2021, 11:31 par Muzadin

» Décolonisations: Le début de la rébellion - 1857 à 1926
Theragatha EmptyDim 01 Aoû 2021, 19:10 par Ortho

» Ce qui n'est pas cassé , ne le répare pas .
Theragatha EmptyJeu 29 Juil 2021, 16:41 par Jovin

» Cramage du cerveau par CQFD
Theragatha EmptyVen 23 Juil 2021, 13:45 par Invité

» Bonjour, bientôt je vais aller au temple Boudhiste à lodéve
Theragatha EmptyVen 23 Juil 2021, 13:44 par Invité

» Contre la nourriture carnée
Theragatha EmptyMer 21 Juil 2021, 19:25 par Disciple laïc

» question ...mandant une réponse
Theragatha EmptyMer 21 Juil 2021, 06:39 par Invité

» Comment pratiquer la vraie observation ? Krishnamurti
Theragatha EmptyLun 19 Juil 2021, 22:07 par Ortho

» Comment définir un être sensible
Theragatha EmptyLun 19 Juil 2021, 20:50 par Disciple laïc

» Le Monde selon Xi Jinping - Arte
Theragatha EmptyLun 19 Juil 2021, 20:33 par Mila

» ASBL L'Arbre des Refuges: Présentation du Projet
Theragatha EmptyLun 19 Juil 2021, 10:09 par Manu8370

» L'apprentissage du Bouddhisme : un apprentissage différent
Theragatha EmptyLun 19 Juil 2021, 07:38 par Disciple laïc

» La foire aux bonnes nouvelles
Theragatha EmptyVen 16 Juil 2021, 17:51 par Mila

» Nouveau membre. Question sur le forum.
Theragatha EmptyJeu 15 Juil 2021, 08:25 par Karma Trindal

Qui est en ligne ?

Il y a en tout 21 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 21 Invités :: 3 Moteurs de recherche

Aucun


[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 605 le Dim 10 Sep 2017, 22:58

L’Arbre et ses racines

Image hébergée par servimg.com

Image hébergée par servimg.com

Image hébergée par servimg.com

Statistiques

Nos membres ont posté un total de 106306 messages dans 12640 sujets

Nous avons 4531 membres enregistrés

L'utilisateur enregistré le plus récent est Caroline CEREZA

Meilleurs posteurs

Pema Gyaltshen (7778)
Theragatha Bar_leftTheragatha BarTheragatha Bar_right 
Karma Trindal (7190)
Theragatha Bar_leftTheragatha BarTheragatha Bar_right 
petit_caillou (4816)
Theragatha Bar_leftTheragatha BarTheragatha Bar_right 
Karma Döndrup Tsetso (3503)
Theragatha Bar_leftTheragatha BarTheragatha Bar_right 
karma djinpa gyamtso (3385)
Theragatha Bar_leftTheragatha BarTheragatha Bar_right 
MionaZen (3351)
Theragatha Bar_leftTheragatha BarTheragatha Bar_right 
Mila (3243)
Theragatha Bar_leftTheragatha BarTheragatha Bar_right 
Karma Yéshé (3196)
Theragatha Bar_leftTheragatha BarTheragatha Bar_right 
vaygas (2774)
Theragatha Bar_leftTheragatha BarTheragatha Bar_right 
Disciple laïc (2481)
Theragatha Bar_leftTheragatha BarTheragatha Bar_right 

Theragatha

petit_caillou
petit_caillou
Protectrice de l'Arbre [PdA]
Protectrice de l'Arbre [PdA]

Féminin
Nombre de messages : 4816
Zodiaque : Poissons Âge : 39
Contrée : ici
Arts & métiers : travaille sur l'art de la paresse
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Chien
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Bouddhisme, Zen, Lecture.....
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2011

Titre-sujet Theragatha

Message par petit_caillou Mer 01 Jan 2014, 00:35

Theragatha

Versets des moines anciens

Le Theragatha, huitième livre du Khuddaka Nikaya, consiste en 264 poèmes (1,291 stances en tout) dans lesquels les premiers moines (bhikkhus) racontent leurs luttes et leurs réalisations tout au long de la route vers l'état d'arahant. Ils y racontent leurs histoires, souvent d'une honnêteté et d'une beauté à briser le coeur, qui révèlent le côté profondément humain de ces hommes extraordinaires, et nous servent donc de vivifiants aides-mémoires à notre propre potentiel à suivre leurs traces.

Les traductions qui suivent sont de Thanissaro Bhikkhu sauf indication contraire. Les accolades {} qui suivent chaque titre de sutta contiennent les numéros de versets du texte pâli correspondant du Theragatha.



I.1 -- Subhuti {v. 1}

Ma cabane a un toit, confortable,
exempt de courants d'air;
mon esprit, bien-centré,
remis en liberté.
Je demeure ardent.
Donc, dieu des pluies.
Vas-y et pleut.

I.2 -- Mahakotthika {v. 2}

Calmé, modéré,
conseillant sans se troubler,
il ôte les mauvais états d'esprit --
comme la brise (enlève),
une feuille d'un arbre.

I.3 -- Kankharevata {v. 3}

Voyez ceci:
le discernement
des Tathâgatas,
tel un feu flambant dans la nuit,
donnant de la lumière, donnant des yeux,
à ceux qui viennent,
dissipant leurs doutes.

[Voir aussi: Ud V.7 (Kankharevata = Revata le Douteur).]

I.7 -- Bhalliya {v. 7}

Celui qui disperse les troupes
du Roi de la Mort--
comme une grande inondation,
(emporte) un pauvre pont de roseaux --
est victorieux,
car ses craintes sont dispersées.
Il est dompté,
détaché,
ferme en lui-même.

I.13 -- Vanavaccha {v. 13}

La couleur bleu-sombre des nuages,
luisants,
rafraîchis par les eaux
de ruisseaux s'écoulant, clairs;
recouverts de coccinelles:
ces épis rocheux
me rafraîchissent.

I.14 -- L'élève de Vanavaccha{v. 14}

Mon précepteur m'a dit:
Partons d'ici, Sivaka.
Mon corps demeure au village,
mon esprit est parti dans la nature.
Quoique couché,
je vais.
On ne peut ligoter
celui qui sait.

I.16 -- Belatthasisa {v. 16}

De même qu'un beau pur-sang,
à la queue et à la crinière ondulantes
court presque sans effort,
de même mes jours et mes nuits
se passent presque sans effort
maintenant que j'ai atteint un bonheur
qui n'est pas de la chair.

I.18 -- Singalapita {v. 18}

Il y avait un Eveillé,
un moine de la forêt de Bhesakala,
qui compénétra cette terre entière
avec la perception des
"os."
Rapidement, dirais-je, il abandonna
la passion sensuelle.

I.21 -- Nigrodha {v. 21}

Je n'ai pas peur du danger,
de la peur.
Notre maître est habile
dans le sans-mort.
Là où le danger, là où la crainte
ne demeurent pas:
voilà le chemin
par où passent les moines.

I.22 -- Cittaka {v. 22}

Les paons,
à crête, bleus, aux somptueux cols,
crient
dans les bois de Karamvi,
saisis par le vent froid.
Ils éveillent le dormeur
pour qu'il médite.

I.23 -- Gosala {v. 23}

Moi -- après avoir mangé du riz au miel
dans un fourré de bambous
et correctement saisi les agrégats'
la naissance, la déliquescence --
je retournerai au flanc de la colline, décidé
à entrer en réclusion.

I.25 -- Nandiya (à Mâra) {v. 25}

Telle une splendeur, son esprit [est]
continuellement fructueux:
Attaque un moine comme ça,
ô Sombre Vilain,
et tu tomberas
en souffrance.


_________________
Theragatha 78317617_oTheragatha 78305167_p

Instagram: @larbredesrefuges #larbredesrefuges page insta
petit_caillou
petit_caillou
Protectrice de l'Arbre [PdA]
Protectrice de l'Arbre [PdA]

Féminin
Nombre de messages : 4816
Zodiaque : Poissons Âge : 39
Contrée : ici
Arts & métiers : travaille sur l'art de la paresse
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Chien
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Bouddhisme, Zen, Lecture.....
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2011

Titre-sujet Re: Theragatha

Message par petit_caillou Mer 01 Jan 2014, 00:37

I.26 -- Abhaya {v. 26}

A entendre les paroles bien dites
de l'Eveillé,
Parent du Soleil,
j'ai percé ce qui est subtil --
comme si, d'une flèche, [on perçait]
l'extrémité d'un crin de cheval.

I.29 -- Harita {v. 29}

Harita,
lève-toi-
droit
et, redressant ton esprit
-- comme un flé:@ [le fait] d'une flèche --
fracasse l'ignorance
en morceaux.

I.32 -- Suppiya {v. 32}

Je te propose un échange:
vieillir pour le Sans-Age,
brûler pour le Non-lié:
la plus haute paix,
le repos sans pareil
du joug.

I.39 -- Tissa {v. 39}

Comme frappé par une épée,
comme si sa tête était en feu,
un moine doit vivre la vie errante
-- attentif --
à l'abandon de la passion sensuelle.

I.41 -- Sirivaddha {v. 41}

La foudre tombe sur la fissure
entre Vebhara et Pandava,
mais,
parti pour la fissure dans les montagnes,
il est absorbé en jhana -- le fils
de celui qui est sans pareil,
celui qui est Tel.

I.43 -- Sumangala {v. 43}

Si libéré! Si libéré!
Si parfaitement libéré suis-je
de trois choses tordues:
mes faucilles, mes pelles, mes charrues.
Même si elles étaient ici,
juste ici,
j'en aurais fini avec elles,
fini.
Pratique jhana, Sumangala.
Pratique jhana, Sumangala.
Sumangala, reste vigilant.

I.49 -- Ramaneyyaka {v. 49}

Même avec tous les sifflets et les chants,
le rappel des oiseaux,
ceci, mon esprit, ne fléchit pas,
car mes délices se trouvent dans
l'unicité.

I.50 -- Vimala {v. 50}

La terre est aspergée
par la pluie, et le vent
souffle, la foudre
erre à travers le ciel,
mais mes pensées sont immobilisées,
bien centré
mon esprit.

I.56 -- Kutiviharin (1) {v. 56}

Qui est dans la hutte?
Il y a un moine dans la hutte --
libre de passion,
à l'esprit bien centré.
Sache ceci, mon ami:
La hutte tu ne l'as pas construite
en vain.

I.57 -- Kutiviharin (2) {v. 57}

Ceci était ta vieille hutte,
et tu aspires à une autre,
une hutte neuve.
Laisse tomber ton espoir de hutte, moine.
Une hutte neuve te sera
douloureuse tout comme avant.[1]

Note:
1. Comparez Dhp 153-154.

I.61 -- Vappa {v. 61}

Quelqu'un qui voit
voit qui voit,
voit qui ne voit pas.
Quelqu'un qui ne voit pas
ne peut pas
voir qui voit
ni qui ne voit pas.


_________________
Theragatha 78317617_oTheragatha 78305167_p

Instagram: @larbredesrefuges #larbredesrefuges page insta
petit_caillou
petit_caillou
Protectrice de l'Arbre [PdA]
Protectrice de l'Arbre [PdA]

Féminin
Nombre de messages : 4816
Zodiaque : Poissons Âge : 39
Contrée : ici
Arts & métiers : travaille sur l'art de la paresse
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Chien
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Bouddhisme, Zen, Lecture.....
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2011

Titre-sujet Re: Theragatha

Message par petit_caillou Mer 01 Jan 2014, 00:40

I.68 -- Ekuddaniya {v. 68}

Exalté en esprit et vigilant:
un sage entraîné dans les manières de la sagacité.
Il n'a pas de chagrins, celui qui est Tel,[1]
calmé et toujours attentif.

Note:
1. Tadi: "Tel," un adjectif qui décrit quelqu'un qui a atteint le but. Il indique l'état de la personne est indéfinissable mais non sujet à changement ou influence d'aucune sorte.


I.73 -- Manava {v. 73}

En voyant une vieille personne;
et
une personne souffrante, malade;
et
une personne morte, arrivée à la fin de sa vie,
je suis parti
pour la vie sans domicile,
abandonnant la sensualité
qui aguiche le coeur.

I.84 -- Nita {v. 84}

Dormant toute la nuit,
me plaisant en compagnie le jour:
quand, quand
pourra le sot
mettre à la souffrance et au stress
un terme?

I.85 -- Sunaga {v. 85}

Adepte à un thème pour l'esprit,
goûtant la saveur de la solitude,
pratiquant jhana,
maîtrisé, attentif,
tu atteindrais à un plaisir
qui n'est pas de la chair.

I.93 -- Eraka {v. 93}

Les plaisirs sensuels sont stressants,
Eraka.
Les plaisirs sensuels ne sont pas le confort.
Quiconque aime les plaisirs sensuels
aime le stress, Eraka.
Quiconque ne les aime pas,
n'aime pas le stress.

I.95 -- Cakkhupala {v. 95}

Je suis aveugle,
mes yeux sont détruits.
J'ai trébuché
sur une piste sauvage.
Même
si je devais ramper,
je poursuivrai,
mais pas avec un mauvais compagnon.

I.104 -- Khitaka {v. 104}

Qu'il est léger mon corps!
Touché par un abondant
ravissement et bonheur,
-- comme une touffe de coton
portée par la brise --
on dirait qu'il flotte
-- mon corps!

I.111 -- Jenta {v. 111}

Qu'il est dur de partir!
mais les maisons sont difficiles à vivre;
le Dhamma est profond;
la richesse, dure à obtenir;
il est dur de poursuivre
avec ce qu'on peut recevoir:
il est donc juste que nous pondérions
continuellement
la continuelle
inconstance.

I.113 -- Vanavaccha {v. 113}

Avec des eaux claires et
de massifs rochers,
fréquentés par les singes et
les cerfs,
couverts de mousse et
de mauvaises herbes aquatiques,
ces pics rocheux me rafraîchissent.

I.118 -- Kimbila {v. 118}

Comme une malédiction,
cela nous tombe dessus --
la vieillesse.
Le corps paraît autre,
quoique toujours le même.
Je suis toujours ici
et ne m'en suis jamais absenté,
mais je me rappelle de moi
comme de quelqu'un d'autre.

I.120 -- Isidatta {v. 120}

Les cinq agrégats,
une fois compris,
se retrouvent avec leur racine
tranchée.
Pour moi
la fin du stress
est atteinte;
la fin des fermentations,
atteinte.


Source: http://www.canonpali.org/tipitaka/suttapitaka/khuddaka/theragatha/thag01.html#1


_________________
Theragatha 78317617_oTheragatha 78305167_p

Instagram: @larbredesrefuges #larbredesrefuges page insta

    La date/heure actuelle est Mer 20 Oct 2021, 19:18