Portail
Accueil
Évènements
Rechercher
Kagyu Samyé Dzong
![Protectrice de l'Arbre [PdA]](https://i.servimg.com/u/f69/12/92/83/77/72-72410.jpg "Protectrice de l'Arbre [PdA]")
Astrologie chinoise
Théorie de l'esprit
Jara Sutta
La vieillesse
La vieillesse
D’après la version traduite du pali par Thanissaro Bhikkhu.
Que cette vie est courte
Où l’on meurt sans franchir le siècle !
Et même si l’on dépasse ce cap,
On meurt de vieillesse.
Les gens se lamentent
Pour ce qu’ils pensent être mien,
Car aucune possession ne demeure
Rien n’est possédé à jamais
Et voyant cette séparation
Simplement telle qu’elle est,
On ne devrait plus vivre une vie domestique.
A sa mort, une personne abandonne
Ce qu’elle pensait lui appartenir.
Comprenant cela, le sage
Ne devrait vouer aucune dévotion au mien.
Comme un homme ne retrouve pas,
A son réveil,
Ce qu’il a vu en rêve,
De même ne voit-il plus,
Quand leur vie s’achève,
Les êtres qui lui étaient chers.
Quand on les voit, qu’on les entend,
On donne aux gens tel ou tel nom,
Mais seul subsiste le nom
Pour les désigner
Lorsqu’ils sont morts.
Le chagrin, les lamentations et l’égoïsme
Ne sont pas apaisés
Pour qui s’accroche au mien.
C’est pourquoi les sages,
Abandonnant toute possession,
Ayant trouvé Ce qui ne change pas,
S’en vont droit devant eux.
Un moine, vivant retiré,
Jouissant d'un abri isolé :
Tel est l’endroit qui lui convient, dit-on,
A lui qui, où qu’il demeure,
Ne voudrait pas développer le soi.
Où qu’il aille,
Le sage, indépendant,
Ne considère rien
Comme lui étant cher ou pas.
Sur lui
La tristesse et l’égoïsme
Coulent
Comme l’eau sur un lotus blanc.
Pas plus que ne s’attache
Une goutte d’eau à une feuille de lotus
Ou l’eau sur un lys rouge,
Le sage ne s’attache pas
A ce qui est vu, entendu ou ressenti ;
Car, purifié,
Il ne conçoit rien
Qui soit lié
A ce qui est vu, entendu ou ressenti.
D’aucune autre manière[ii]
Il ne souhaite la pureté,
Car toute forme de passion
Le laisse indifférent.
[i][i] « Rien de ce qui est possédé n'est constant, rien n'est constamment possédé » -- deux lectures de la phrase, na hi santi nicca pariggaha.
[ii] Que par l’Octuple Sentier.
Source: http://www.dhammadelaforet.org/sommaire/sutta_tipaka/txt/jarasutta.html
» La communication, le partage, la coopération : le défi de notre société
» Dagpo Rimpoché - Le lama venu du Tibet 3/3
» Un petit message de présentation
» La force des souhaits dans le vajrayana
» Iti 18 : Saṅghabheda Sutta : La division du Sangha.
» SN 22.43 Attadīpa Sutta : Une île de soi-même.
» Présentation de ma personne
» Trouble psychique et traitement médicamenteux
» j'ai du mal à gérer mes emotions, je souhaite m'en sortir
» Promenade dans la nature avec le Bouddha
» Le Cheval
» demande d'informations sur quelques themes
» La Roue de la vie bouddhique 1/2 et 2/2
» Le Singe
» Le Cochon
» Le Serpent
» La Chèvre (ou Mouton)
» Le Coq
» Le Chien
» Le Dragon
» Le Lapin (ou Chat)
» Le Tigre
» Le Buffle
» Le Rat
» L' année du Lapin - 2023
» Fermer Les yeux rend t'il heureux ?
» L'Histoire des Derniers Romains : Sagalassos.
» Si Dieu existe, pourquoi la souffrance ? Abdennour Bidar et Chawkat Moucarry
» L’apport du bouddhisme dans la quête de sagesse démocratique
» Les animaux ont-ils conscience d’eux-mêmes ?
» SN 55.17 . Mittāmacca Sutta : Amis & collègues.
» Confiance en soi, timidité, les autres, Dharma
» Japon, l'art du jardin zen
» AN 8.26 Jīvaka Sutta : Les questions de Jivaka.
» AN 7.71 Bhāvanā Sutta : Le développement.
» que pensez vous de toutes ces théories ?
» Le Yang doit t’il récupéré sa tête
» QUI REMPLIT LES PRISONS ? QUI ? Et surtout pourquoi ?
» Les voeux de Bodhisattva
» Difficulté générale que je rencontre
» Bonne nouvelle : une ordination
» La voie du souffle, dans le bouddhisme theravada
» Le taoïsme et le bouddhisme s’opposent sur l’approche de la mort (guide touristique)
» conseil concernant un livre : taoisme
» Bouddhisme & Santé: Le bouddhisme m'a sauvé de mon cancer (témoignage)
» La pratique de Shamatha ou la quiétude mentale par Jetsunma Tenzin Palmo
» Quand les musulmans se détournent de la foi
» Jour de ROUE important dans le calendrier Bouddhiste
» Les cinq éléments du tao, élixirs de vie
» Lanterna magica , la Forêt enchantée .
» Les souhaits de Shantideva
» Amazonie, les civilisations oubliées de la forêt
» Bouddhisme : Ethique et karma
» Bangkok, vue et commentée par Kalu Rimpoché
» Japon, l'art du jardin zen
» Carnac : sur les traces du royaume disparu
» Un chien à la recherche des disparus
» Des ours polaires s'installent dans une station météorologique de l'arctique
» ASBL L'Arbre des Refuges: Présentation du Projet
» La Bonne Nouvelle du Salut.
» Nouveau sur le forum - merci pour votre accueil
» Des arbres , pour l'Arbre .
» La première étape de la discipline...
» Fanatisme religieux sur CNEWS ?
» Circonstances favorables et confiance (précieuse existence humaine)
» Une ville rasée par une comète : Sodome.
» La Lignée Drikung Kagyu en France
» MARPA, l’un des fondateurs de la lignée Kagyu
» Enseignement et initiation d'Amithaba
» Une compassion égale pour tous
» Rituel annuel, Drouptcheu de Karmapakshi , à Bruxelles
» Le zen, une pratique du temps infini
» Le festival pour la Paix à la Pagode de Vincennes
» AU SUJET DU DOCUMENTAIRE "BOUDDHISME : LA LOI DU SILENCE".