Uraga Sutta
Versets sur le Serpent
Versets sur le Serpent
d'après la traduction du Pali à l'anglais par Nyanaponika Thera.
Note de traduction : Une étude comparative des documents des diverses écoles bouddhistes suggère que les versets ci-dessous, de même que ceux de I.3, furent, à l'origine, des poèmes séparés, déclamés en des occasions séparées, et qu'ils ont été rassemblés parce qu'ils partagent un même couplet.
Note de traduction : Une étude comparative des documents des diverses écoles bouddhistes suggère que les versets ci-dessous, de même que ceux de I.3, furent, à l'origine, des poèmes séparés, déclamés en des occasions séparées, et qu'ils ont été rassemblés parce qu'ils partagent un même couplet.
Le moine qui parvient à retenir sa colère immédiatement
Rapide comme la plante qui arrête le venin foudroyant
Est libre de ce monde et de celui d’après
Comme un serpent libéré de sa vieille peau usée.
Le moine qui a mis fin aux passions définitivement
Comme on déracine les lotus d’un lac en y entrant
Est libre de ce monde et de celui d’après
Comme un serpent libéré de sa vieille peau usée.
Le moine qui a mis fin à l'avidité définitivement
En asséchant son flot rapide et turbulent
Est libre de ce monde et de celui d’après
Comme un serpent libéré de sa vieille peau usée.
Le moine qui a effacé toute trace d’orgueil définitivement
Comme un pont de bambou arraché par le vent
Est libre de ce monde et de celui d’après
Comme un serpent libéré de sa vieille peau usée.
Le moine qui ne perçoit aucune réalité, aucune substance
Dans les multiples sphères de l’existence
Pas plus qu’on ne pourrait distinguer
De fleurs dans un figuier
Est libre de ce monde et de celui d’après
Comme un serpent libéré de sa vieille peau usée.
Le moine libre de tout ressentiment
Qui a transcendé ententes et différends
Est libre de ce monde et de celui d’après
Comme un serpent libéré de sa vieille peau usée.
Le moine qui a su libérer son esprit à jamais
De ses pensées mauvaises et dispersées
Est libre de ce monde et de celui d’après
Comme un serpent libéré de sa vieille peau usée.
Le moine qui ne fléchit ni ne fait marche arrière
Transcendant toutes les faiblesses de notre terre
Est libre de ce monde et de celui d’après
Comme un serpent libéré de sa vieille peau usée.
Le moine qui ne fléchit ni ne fait marche arrière
Qui peut dire du monde : « Tout est éphémère »
Est libre de ce monde et de celui d’après
Comme un serpent libéré de sa vieille peau usée.
Le moine qui ne fléchit ni ne fait marche arrière
Dénué de convoitise car pour lui « tout est éphémère »
Est libre de ce monde et de celui d’après
Comme un serpent libéré de sa vieille peau usée.
Le moine qui ne fléchit ni ne fait marche arrière
Dénué d’aversion car pour lui « tout est éphémère »
Est libre de ce monde et de celui d’après
Comme un serpent libéré de sa vieille peau usée.
Le moine qui ne fléchit ni ne fait marche arrière
Dénué de vision fausse car pour lui « tout est éphémère »
Est libre de ce monde et de celui d’après
Comme un serpent libéré de sa vieille peau usée.
Le moine qui n’a plus de souillures latentes
Qui a extirpé toutes les racines sous-jacentes
Est libre de ce monde et de celui d’après
Comme un serpent libéré de sa vieille peau usée.
Le moine qui ne connaît plus les émotions amères
Qui le ramèneraient sur cette terre
Est libre de ce monde et de celui d’après
Comme un serpent libéré de sa vieille peau usée.
Le moine qui ne connaît plus attachement ni désir
Qui le maintiendrait lié au devenir
Est libre de ce monde et de celui d’après
Comme un serpent libéré de sa vieille peau usée.
Les cinq empêchements ont été repoussés
Le doute a été dépassé
Imperturbable
Invulnérable
Un tel moine est libre de ce monde et de celui d’après
Comme un serpent libéré de sa vieille peau usée.
Source: http://www.dhammadelaforet.org/sommaire/sutta_tipaka/txt/uraga_sutta.html
» Dagpo Rimpoché - Le lama venu du Tibet 1 et2/3
» La force des souhaits dans le vajrayana
» Iti 18 : Saṅghabheda Sutta : La division du Sangha.
» SN 22.43 Attadīpa Sutta : Une île de soi-même.
» Présentation de ma personne
» Trouble psychique et traitement médicamenteux
» j'ai du mal à gérer mes emotions, je souhaite m'en sortir
» Promenade dans la nature avec le Bouddha
» Le Cheval
» demande d'informations sur quelques themes
» La Roue de la vie bouddhique 1/2 et 2/2
» Le Singe
» Le Cochon
» Le Serpent
» La Chèvre (ou Mouton)
» Le Coq
» Le Chien
» Le Dragon
» Le Lapin (ou Chat)
» Le Tigre
» Le Buffle
» Le Rat
» L' année du Lapin - 2023
» Fermer Les yeux rend t'il heureux ?
» L'Histoire des Derniers Romains : Sagalassos.
» Si Dieu existe, pourquoi la souffrance ? Abdennour Bidar et Chawkat Moucarry
» L’apport du bouddhisme dans la quête de sagesse démocratique
» Les animaux ont-ils conscience d’eux-mêmes ?
» SN 55.17 . Mittāmacca Sutta : Amis & collègues.
» Confiance en soi, timidité, les autres, Dharma
» Japon, l'art du jardin zen
» AN 8.26 Jīvaka Sutta : Les questions de Jivaka.
» AN 7.71 Bhāvanā Sutta : Le développement.
» que pensez vous de toutes ces théories ?
» Le Yang doit t’il récupéré sa tête
» QUI REMPLIT LES PRISONS ? QUI ? Et surtout pourquoi ?
» Les voeux de Bodhisattva
» Amitābha: Le Grand Soutra de la Vie Infinie
» Difficulté générale que je rencontre
» Bonne nouvelle : une ordination
» La voie du souffle, dans le bouddhisme theravada
» Le taoïsme et le bouddhisme s’opposent sur l’approche de la mort (guide touristique)
» conseil concernant un livre : taoisme
» Bouddhisme & Santé: Le bouddhisme m'a sauvé de mon cancer (témoignage)
» La pratique de Shamatha ou la quiétude mentale par Jetsunma Tenzin Palmo
» Quand les musulmans se détournent de la foi
» Jour de ROUE important dans le calendrier Bouddhiste
» Les cinq éléments du tao, élixirs de vie
» Lanterna magica , la Forêt enchantée .
» Les souhaits de Shantideva
» Amazonie, les civilisations oubliées de la forêt
» Bouddhisme : Ethique et karma
» Bangkok, vue et commentée par Kalu Rimpoché
» Japon, l'art du jardin zen
» Carnac : sur les traces du royaume disparu
» Un chien à la recherche des disparus
» Des ours polaires s'installent dans une station météorologique de l'arctique
» ASBL L'Arbre des Refuges: Présentation du Projet
» La Bonne Nouvelle du Salut.
» Nouveau sur le forum - merci pour votre accueil
» Des arbres , pour l'Arbre .
» La première étape de la discipline...
» Fanatisme religieux sur CNEWS ?
» Circonstances favorables et confiance (précieuse existence humaine)
» Une ville rasée par une comète : Sodome.
» La Lignée Drikung Kagyu en France
» MARPA, l’un des fondateurs de la lignée Kagyu
» Enseignement et initiation d'Amithaba
» Une compassion égale pour tous
» Rituel annuel, Drouptcheu de Karmapakshi , à Bruxelles
» Le zen, une pratique du temps infini
» Le festival pour la Paix à la Pagode de Vincennes
» AU SUJET DU DOCUMENTAIRE "BOUDDHISME : LA LOI DU SILENCE".
» 100 000 mantras.5.Dhâranî des 100 000 ornements de l'Eveil