Forum bouddhiste: L'Arbre des Refuges

Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Croppe10Études, Pratiques & Compassion
Connaître son ignorance est la meilleure part de la connaissance.
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  5127b810Inscription totalement gratuite, publicités non apparentes pour les membres du forum.
Bienvenue sur L'Arbre des Refuges !

Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

Forum bouddhiste: L'Arbre des Refuges

Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Croppe10Études, Pratiques & Compassion
Connaître son ignorance est la meilleure part de la connaissance.
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  5127b810Inscription totalement gratuite, publicités non apparentes pour les membres du forum.
Bienvenue sur L'Arbre des Refuges !
Forum bouddhiste: L'Arbre des Refuges

Une Philosophie Non Confessionnelle


Les livres à lire dans sa vie

Connexion

Récupérer mon mot de passe

Etudes, Pratiques & Compassion


Derniers sujets

» La situation en Birmanie (Myanmar)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyHier à 17:57 par Disciple laïc

» Roman graphique exceptionnel
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyHier à 09:04 par Pema Gyaltshen

» Empathie et compassion dans les services de police
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 23 Fév 2021, 12:37 par Mila

» Des arbres , pour l'Arbre .
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 23 Fév 2021, 12:04 par Mila

» Les voeux de Bodhisattva
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptySam 20 Fév 2021, 20:26 par Disciple laïc

» La foire aux bonnes nouvelles
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptySam 20 Fév 2021, 20:05 par Mila

» Boîte aux lettres " Besoin de prières"
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMer 17 Fév 2021, 21:57 par Ortho

» Bonne année à tous les membres !
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 14 Fév 2021, 22:56 par Mila

» La Vie et parcours d’un grand maître tibétain Guéshé Lobsang Tengyé 1/2 et 2/2
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 14 Fév 2021, 09:33 par Disciple laïc

» Destin Y'a t'il un destin dans le courant boudhiste
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyVen 12 Fév 2021, 16:15 par Disciple laïc

» Entre se croire libre et être libre
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyVen 12 Fév 2021, 11:23 par Disciple laïc

» Arrêter de Fumer la cigarette
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyVen 12 Fév 2021, 10:25 par Disciple laïc

» - L'année du Buffle 2021 -
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyJeu 11 Fév 2021, 19:30 par Mila

» La dépression , au niveaux individuel et collectif
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyJeu 11 Fév 2021, 09:34 par Mila

» possession éphémère, connaissance éphémère
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMer 10 Fév 2021, 19:41 par LoupNoire

» LoupsNoire Connaisance ou Ignorance c'est un choix
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMer 10 Fév 2021, 17:29 par LoupNoire

» Connaissance et conscience de l'ignorance du monde
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMer 10 Fév 2021, 17:23 par LoupNoire

» Accepter pour se libérer ....
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 09 Fév 2021, 19:02 par Geronima

» En finir avec le manque de confiance en soi et la peur du ridicule
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 09 Fév 2021, 18:52 par Geronima

» Les glaciers de l'Himalaya sont en train de disparaître , et avec eux , la vie dans ces régions
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 08 Fév 2021, 17:50 par Mila

» Quel est le sens de l'attachement ?
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 08 Fév 2021, 08:26 par Geronima

» Méditation analytique et méditation contemplative
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 08 Fév 2021, 08:16 par Geronima

» Balance ton masque - COVID-19 / SARS-CoV-2 / Coronavirus
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 07 Fév 2021, 20:34 par Disciple laïc

» Pour que l'humanité ait un avenir , lettre de Lama yéshé Losal
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 07 Fév 2021, 15:57 par Mila

» Une très grande Yogini discrète
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptySam 06 Fév 2021, 15:05 par Pema Gyaltshen

» Bientôt un mois d'enseignements du Karmapa en ligne
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyJeu 04 Fév 2021, 20:39 par Mila

» Enseignements du Kagyu Meunlam - Aspirations à mettre fin à l'adversité .
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMer 03 Fév 2021, 12:20 par Mila

» L'oeuf qui ne tue pas la poule
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 02 Fév 2021, 21:59 par Mila

» L'Astrologie Tibétaine - autres signes
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 02 Fév 2021, 17:42 par Mila

» Conseils du Coeur : Aux pessimistes
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 02 Fév 2021, 17:30 par Disciple laïc

» Comment accueillir l’angoisse et la peur
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 02 Fév 2021, 17:27 par Disciple laïc

» Conflit, COVID et compassion
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 02 Fév 2021, 17:23 par Disciple laïc

» Thomas Merton et le dialogue inter-religieux (interview d'Agnès Gros)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 02 Fév 2021, 16:56 par Mila

» COVID-19 / SARS-CoV-2 / Coronavirus
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 01 Fév 2021, 22:02 par petit_caillou

» Bien-être et résilience (Sa Sainteté le Dalaï Lama)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 01 Fév 2021, 20:33 par petit_caillou

» Sa Sainteté le Dalaï-Lama : Le monde devrait s'unir pour une réponse mondiale coordonnée au COVID-19
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 01 Fév 2021, 19:55 par petit_caillou

» La coopération : une réponse aux grands défis de notre temps
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 01 Fév 2021, 19:29 par petit_caillou

» Un peu d'humour à la SNCF........
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 01 Fév 2021, 11:14 par Mila

» Dzogchen: Trente conseils donnés du coeur par Gyalwa Longchenpa
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 31 Jan 2021, 07:19 par Pema Gyaltshen

» Le monde du doute tout court
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMer 27 Jan 2021, 13:50 par Mila

» Hypersensibles : la Méditation est-elle la solution ?
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 26 Jan 2021, 13:37 par Mila

» Sur le livre et la lecture
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 25 Jan 2021, 22:24 par klequy

» Rituel annuel, Drouptcheu de Karmapakshi , à Bruxelles
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 24 Jan 2021, 22:50 par Mila

» Le très Vénérable Kangyour Rinpoché
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 24 Jan 2021, 20:04 par Pema Gyaltshen

» Le courage de l'éthique dans ce monde
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 24 Jan 2021, 11:11 par Disciple laïc

» Actualités politiques internationales: Maxime Vivas: « Les États-Unis sont sur le déclin. Les bêtes blessées sont dangereuses »
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptySam 23 Jan 2021, 19:45 par Mila

» Sûtra: Présentation de la traduction du Gaṇḍavyūha-sūtra par Patrick Carré
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptySam 23 Jan 2021, 16:32 par Admin

» Prochain Kagyu Mönlam en ligne , du 20 au 27 janvier 2021
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMer 20 Jan 2021, 16:15 par Mila

» Qu'est-ce qui nous empêche de reconnaître la vraie nature de notre esprit ?
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMer 20 Jan 2021, 13:50 par Mila

» Le livre des Kagyu Meunlam est disponible en Français
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 19 Jan 2021, 13:35 par Mila

» La pensée avant les pensées
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 17 Jan 2021, 12:39 par Disciple laïc

» Bonjour à toutes et à tous
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMer 13 Jan 2021, 19:16 par Disciple laïc

» Bonjour à tous, petite présentation
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 11 Jan 2021, 10:01 par Pema Gyaltshen

» Bouddhisme et philosophie, la quête commune d’une sagesse
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 10 Jan 2021, 09:35 par Disciple laïc

» Evénements virtuels organisé par Paldenshangpa La Boulaye , chaque week-end à partir du 9 janvier 2021
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyJeu 07 Jan 2021, 20:38 par Mila

» Enseignements du 17e Karmapa, Ogyen Trinley Dordjé , du 28 décembre 2020 au 3 janvier 2021
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 03 Jan 2021, 19:08 par Mila

» L’enseignement des maîtres à travers la poésie
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 03 Jan 2021, 13:52 par Disciple laïc

» Kyabdjé Dudjom Rinpoché: Le Miroir qui révèle ce qu'il faut adopter et ce qu'il faut abandonner
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyVen 01 Jan 2021, 20:18 par Mila

» Nous sommes perpétuellement sous l'empris de l'orgueil .
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyVen 01 Jan 2021, 15:40 par Mila

» À la recherche d'informations
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 29 Déc 2020, 09:06 par Disciple laïc

» Dagpo Dratsang, un monastère tibétain en Inde - 1ere et 2ème partie : L’histoire
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 27 Déc 2020, 10:09 par Disciple laïc

» Grande retraite de Mahakala avec Kalou Rimpoché, du 16 au 28 décembre 2020
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptySam 26 Déc 2020, 11:34 par Mila

» Voeux: Joyeuses fêtes à tous!
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyVen 25 Déc 2020, 12:26 par Mila

» Ne savez-vous pas ce que veut dire aimer ?
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyJeu 24 Déc 2020, 11:07 par Mila

» Hors-castes: Je suis né dans une famille de basse condition!
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 22 Déc 2020, 21:55 par Mila

» Automassage : bienfaits et mode d'emploi
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 21 Déc 2020, 13:40 par Mila

» Demande de témoignages: vie de famille et éveil
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 20 Déc 2020, 18:24 par leaudouce

» Enseignements en ligne de Tergar Asia par Yongey Mingyour Rimpoché .
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyVen 18 Déc 2020, 22:10 par Mila

»  Une étoile de Noël à observer le 21 décembre 2020
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyVen 18 Déc 2020, 10:02 par Mila

» Bonjour à tous - présentation
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 13 Déc 2020, 08:26 par Karma Trindal

» Ravie de me joindre à vous
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyVen 11 Déc 2020, 23:34 par Ortho

» Pour terminer l'année du Rat : rituel annuel de Mahakala Bernachen
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMer 09 Déc 2020, 18:03 par Mila

» Face au Covid, six pays sur dix ont pris des mesures démocratiquement inquiétantes
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMer 09 Déc 2020, 11:07 par Mila

» Soûtra de l’Entrée dans la dimension absolue - 1ere et 2ème partie
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 06 Déc 2020, 17:38 par Disciple laïc

» Question délicate pour tous
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 06 Déc 2020, 11:15 par Disciple laïc

Qui est en ligne ?

Il y a en tout 35 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 35 Invités :: 1 Moteur de recherche

Aucun


[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 605 le Dim 10 Sep 2017, 22:58

Statistiques

Nos membres ont posté un total de 104991 messages dans 12326 sujets

Nous avons 4474 membres enregistrés

L'utilisateur enregistré le plus récent est Karma Dorje Wangdu

Meilleurs posteurs

Pema Gyaltshen (7732)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 
Karma Trindal (7124)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 
petit_caillou (4812)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 
Karma Döndrup Tsetso (3503)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 
karma djinpa gyamtso (3385)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 
MionaZen (3351)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 
Karma Yéshé (3196)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 
Mila (2886)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 
vaygas (2774)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 
Karma Yönten Dolma (2306)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 

Membres les plus tagués

...

Brave
Le navigateur qui monte
+ Surfez sans publicité !
+ Centré sur la vie privée
+ Rapidité de navigation
+ Modèle de récompense
BAT
-55%
Le deal à ne pas rater :
Mini Aspirateur Robot LEFANT à 90€
89.99 € 199.99 €
Voir le deal

Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda

Admin
Admin
Fondateur
Fondateur

Masculin
Nombre de messages : 807
Zodiaque : Balance Âge : 49
Contrée : 中越-Royaume de Belgique
Arts & métiers : Informaticien
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Cochon
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : "Exige beaucoup de toi-même et attends peu des autres. Ainsi beaucoup d'ennuis te seront épargnés." (Confucius)
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 28/01/2007

Titre-sujet Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda

Message par Admin Sam 20 Mai 2017, 15:18

Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  King_Milinda_ask_questions%2Bof%2Barhat%2BVen.%2BNagarjuna%2BWIKI%2BHutchinson's%2Bstory%2Bof%2Bthe%2Bnations





Milindapañha






LES QUESTIONS DE MILINDA

Extraits du Milindapanha :

Controverse entre Nâgasena, maître bouddhiste et le Roi Bactrien Menandros (Milinda) qui régna au 2ème siècle avant J-C, dans le Nord-Ouest de l'Inde.

Introduction : Les thèmes choisis sont ceux qui reviennent régulièrement sur les listes de discussion bouddhistes : l'individu en tant que soi, la renaissance et le karma. Ce texte présente la vue Theravada (Hinayana) qui réfute un soi ou individu substantiel et autonome, mais qui à la différence des écoles postérieures croit à l'existence réelle des phénomènes.

Les questions de Milinda

Le roi Milinda s'approcha de Nâgasena et, lui ayant adressé les compliments ordinaires, il s'assit à son côté. Nâgasena lui rendit ses politesses, de sorte qu'il lui inspira des dispositions favorables. Alors le roi commença l'entretien

- Comment vous appelle-t-on, Vénérable? Quel est votre nom?

- On m'appelle Nâgasena : c'est ainsi que mes confrères me désignent. Mais, ô roi, bien que les parents donnent à leurs enfants un nom tel que Nâgasena, Sûrasena, Vîrasena, Sîhasena, c'est seulement une appellation, une notion vulgaire une expression courante, un simple nom! : il n'y pas là-dessous d'individu [de soi].

- Ecoutez, vous tous, les cinq cents Yonakas et les quatre-vingt mille moines! Voici Nâgasena qui dit : « Il n'y a pas là-dessous d'individu! » Est-ce possible de l'admettre? Mais, ô vénérable Nâgasena s'il n'y a pas d'individu, qui donc vous donne des robes, des aliments, des logements, des remèdes, des ustensiles, et qui en use? Qui pratique la vertu? Qui se livre à la méditation?Qui réalise 1e Chemin, le Fruit, le Nibbâna ? Qui se livre au meurtre, au vol, à l'impureté, au mensonge, à l'alcool ? Qui commet les cinq péchés ? Il n'y donc ni bien ni mal, pas d'auteur ou d'instigateur des actes salutaires et pernicieux, pas de fruit, pas de maturation des bonnes et des mauvaises actions !

Si, ô Nâgasena, celui qui vous tue n'existe pas, il n'y a donc pas de meurtre! Il n'y a rien chez vous ni maîtres, ni précepteurs, ni ordination!Quand tu dis : « Mes confrères m'appellent Nâgasena quel est ce Nâgasena dont tu parles ? Est-ce les cheveux qui sont Nâgasena ?

- Non, mahârâja.

- Est-ce les poils, les ongles, les dents, la peau, la chair, les tendons, les os, la moelle, les reins, le cœur, le foie, le derme, la rate, les poumons, l'in­testin, le mésentère, les aliments non digérés, les résidus de la digestion, la bile, le phlegme, le pus, le sang, la sueur, la graisse, les larmes, l'huile de la peau, la salive, le mucus nasal, la synovie, l'urine, le cerveau ?

- Non, mahârâja.

- Ou bien, est-ce la forme, la sensation, la perception, les formations, la conscience ?

- Non, mahârâja.

- Est-ce donc la réunion de ces cinq éléments - forme, sensation, perception, formations, conscience?


- Non, mahârâja.

- Est-ce une chose distincte des cinq éléments?

- Non, mahârâja.

-J'ai beau t'interroger : je ne vois pas de Nâga­sena. Qu'est-ce que Nâgasena? Un mot et rien de plus. Ta parole, ô Vénérable, est fausse et mensongère : il n'y a pas de Nâgasena!

- Tu es, roi, délicat comme un prince, très délicat. S'il t'arrive de marcher, à midi, sur la terre chaude, sur le sable brûlant, foulant aux pieds les aspérités du gravier, des tessons et du sable, tes pieds souffrent, ton corps est las, ton âme épuisée, et la conscience de ton corps s'accompagne de malaise... Es-tu venu à pied ou au moyen d'un véhicule ?

- Je ne vais pas à pied, Vénérable, je suis venu en char.

- Puisque tu es venu en char, mahârâja, définis-moi ce char. Est-ce le timon qui est le char?

- Non, Vénérable.

- Est-ce l'essieu, les roues, la caisse de la voiture, le support du dais, le joug, les rênes, l'aiguillon ?

- Non, Vénérable.

- Est-ce donc la réunion de toutes ces choses ?

- Non, Vénérable.

- Est-ce une chose distincte de tout cela ?

- Non, vénérable.

-J'ai beau t'interroger : je ne vois pas de char. Qu'est-ce qu'un char? Un mot et rien de plus. Ta parole, mahârâja, est fausse et mensongère : il n'y a pas de char. Tu es le premier parmi les rois du Jambudîpa : de qui donc as-tu peur pour mentir ainsi ? Écoutez, vous tous, les cinq cents Yonakas et les quatre-vingt mille moines ! Le roi Milinda que voici a dit : « Je suis venu en char. » Or, invité à définir le char, il ne peut prouver l'existence du char.

Peut-on admettre cela?

A ces mots les cinq cents Yonakas acclamèrent Nâgasena et dirent au roi Milinda : « Maintenant, mahârâja, réponds si tu le peux! » Le roi reprit la parole.

- Je ne mens pas, Vénérable : c'est à cause du timon, etc., que se forme l'appellation, la notion commune, l'expression courante, le nom de « char.

- Très bien, mahârâja ! Tu sais ce qu'est le char. De même c'est à cause des cheveux, etc., que se forme l'appellation, la notion commune,

l'expression courante, le nom de « Nâgasena » : mais en réalité il n'y a pas là d'individu. La religieuse Vajirâ l'a dit en présence du Buddha :

"De même que la combinaison des pièces donne lieu au mot "char" ainsi l'existence des khandhas [agrégats] donne lieu à la convention d'être vivant."
.
- Merveilleux, Nâgasena! Admirable, Nâgasena ! Tu as répondu à tous les artifices de ma question. Si le Bouddha était ici il t'applaudirait. Très bien, très bien Nâgasena.

.../...

-Nâgasena, qu'est-ce qui renaît ?

-Le Nom-et-forme.

-Est-ce le présent Nom-et-forme qui renaît?

- Non. Le présent Nom-et-forme accomplit un acte bon ou mauvais; et en conséquence de cet acte un autre Nom-et-forme renaît.

-Si ce n'est pas le même Nom-et-forme qui renaît, le dernier ne se trouve-t-il pas ainsi affranchi des péchés antérieurs?

- S'il n'y avait pas renaissance, il le serait en effet; mais il y a renaissance, c'est pourquoi il ne l'est pas.

- Donne-moi une comparaison.

- Suppose qu'un homme prenne des mangues à un autre. Le propriétaire des mangues le saisit et le mène devant le roi en t'accusant de vol. Si l'accusé répond :"Ce ne sont pas les mangues de cet homme que j'ai emportées : autres les mangues qu'il a plantées, autres celles que j'ai emportées; je n'ai encouru aucune punition", cet homme est-il coupable ?

- Il l'est.

- Pourquoi ?

- Parce que, quoi qu'il en dise, les dernières mangues sont solidaires des premières.

- De même, mahârâja, quand le Nom-et-forme accomplit un acte bon ou mauvais, c'est cet acte qui détermine la renaissance d'un autre Nom-et-forme; on ne peut donc dire que celui-ci soit affranchi des péchés antérieurs.

- Donne-moi une autre comparaison.

- Suppose qu'un homme prenne à un autre du riz ou des cannes à sucre : même raisonnement. Autre exemple : un homme, en hiver, allume du feu dans les champs. Il se chauffe, puis s'en va sans éteindre le feu, qui brûle le champ d'un autre. Le propriétaire du champ le saisit et le mène devant le roi en l'accusant d'avoir incendié son champ. Si l'accusé répond : "Ce n'est pas moi qui ai incendié le champ de cet homme : autre le feu que j'ai laissé sans l'éteindre, autre le feu qui a brûlé son champ; je n'ai encouru aucune punition", cet homme est-il coupable?

- Il l'est.

- Pourquoi ?

- Parce que, quoi qu'il en dise, le dernier feu est solidaire du premier. De même pour le Nom-et-forme.

- Donne-moi une autre comparaison.

- Un homme monte avec un flambeau à l'étage supérieur de sa maison et y prend son repas. Le flambeau met le feu au chaume du toit, le chaume à la maison, la maison au village. Les villageois se saisissent de l'homme : " Pourquoi as-tu incendié le village? - je n'ai pas incendié le village. Autre le feu à la lueur duquel j'ai mangé, autre le feu qui a brûlé le village." Tout en se disputant, ils viennent en ta présence. A qui adjugeras-tu le procès?

- Aux villageois.

- Pourquoi ?

- Parce que, quoi qu'en dise la partie adverse, le feu qui a brûlé le village est sorti de l'autre.

- II en est de même du Nom-et-forme. Sans doute celui qui renaît est autre que celui qui meurt mais il en procède : on ne peut donc dire qu'il soit affranchi des péchés antérieurs.

- Donne-moi une autre comparaison.

- Un homme épouse une enfant, paie la dot et s'en va. La petite grandit, devient nubile : un autre homme la choisit, paie la dot et célèbre ses noces avec elle. Le premier revient et lui reproche d'avoir épousé sa femme : "Je n'ai pas épousé ta femme", dit le second mari; "autre la petite fille que tu as épousée et payée, autre la jeune fille nubile que j'ai épousée et payée." Tout en se disputant, ils comparaissent devant toi.

A qui, mahârâja, adjugeras-tu le procès?

- Au premier.

- Pourquoi ?

- Parce que, quoi qu'en dise l'autre, la jeune fille procède de l'enfant. Il en est de même du Nom-et-forme.

- Donne-moi une autre comparaison.

- Un homme achète d'un vacher un pot de lait: il le lui laisse en dépôt et part, en annonçant qu'il viendra le chercher le lendemain. Le lendemain, le lait s'est changé en caillebottes. L'acheteur revient : "Donne-moi mon pot de lait. » L'autre lui présente des caillebottes. Il proteste "C'est du lait que je t'ai acheté et non des caillebottes!

- C'est que le lait s'est, à ton insu, changé en caillebottes! " Tout en se disputant ils comparaissent
devant toi : à qui, maharaja, adjugeras-tu le procès ?

- Au vacher.

- Pourquoi ?

- Parce que, quoi qu'en dise l'autre, les caillebottes procèdent du lait.

- II en est de même du Nom-et-forme.



Texte intégral !
Les antécédents Pubbayoga
Traduit du pali par Louis FINOT (1864-1935)
Directeur de l'École française d'Extrême
Orient et professeur au Collège de France


Dernière édition par Admin le Ven 26 Mai 2017, 16:18, édité 1 fois


_________________
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Balanc10«Il ne faut jamais blâmer la croyance des autres, c'est ainsi qu'on ne fait de tort à personne. Il y a même des circonstances où l'on doit honorer en autrui la croyance qu'on ne partage pas.»[ Bouddha ]
Admin
Admin
Fondateur
Fondateur

Masculin
Nombre de messages : 807
Zodiaque : Balance Âge : 49
Contrée : 中越-Royaume de Belgique
Arts & métiers : Informaticien
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Cochon
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : "Exige beaucoup de toi-même et attends peu des autres. Ainsi beaucoup d'ennuis te seront épargnés." (Confucius)
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 28/01/2007

Titre-sujet Re: Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda

Message par Admin Ven 26 Mai 2017, 16:16



_________________
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Balanc10«Il ne faut jamais blâmer la croyance des autres, c'est ainsi qu'on ne fait de tort à personne. Il y a même des circonstances où l'on doit honorer en autrui la croyance qu'on ne partage pas.»[ Bouddha ]

    La date/heure actuelle est Jeu 25 Fév 2021, 17:12