Forum bouddhiste: L'Arbre des Refuges

Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Croppe10 Etudes, Pratiques & Compassion

Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  B9254110

Bienvenue sur L'Arbre des Refuges !

Forum bouddhiste: L'Arbre des Refuges

Une Philosophie Non Confessionnelle- École de la Vérité Expérimentée


...

Adblock Plus

Surfez sans désagrément !


  • Bloque les bannières, pop-ups, malware, etc.
  • Par défaut, les publicités non intrusives ne sont pas bloquées
  • Gratuit et en source libre (GPLv3)


Accepter et installer pour Chrome


Accepter et installer pour Firefox


Accepter et installer pour Internet Explorer

Connexion

Récupérer mon mot de passe

Flux RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

Etudes, Pratiques & Compassion


Derniers sujets

» Méditation et dépression que conserver que suspendre
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyAujourd'hui à 20:53 par Disciple laïc

» Prise de Refuge et Bodhicitta
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyAujourd'hui à 20:17 par Mila

» P Rabhi il faut changer les consciences
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyAujourd'hui à 20:02 par Mila

» Interdire les animaux sauvages dans les festivals
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyAujourd'hui à 18:30 par Karma Yéshé

» Le Bonheur au 21e siècle , par Guelong Thubten
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyAujourd'hui à 10:42 par Karma Yéshé

» Les bienfaits de l avocat pour la santé
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyAujourd'hui à 10:37 par Karma Yéshé

» Les différents laits végétaux
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyHier à 18:24 par Karma Yéshé

» Non a l extension de la chasse
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyHier à 17:51 par Karma Yéshé

» Appel des scientifiques sur l etat de la planète
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyHier à 17:47 par Karma Yéshé

» Une alternative aux bouteilles en verre et en plastique
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyHier à 17:35 par Karma Yéshé

» Adresses des centres bouddhistes en Belgique et ailleurs...
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyHier à 17:06 par Mila

» Nous nous inventons des besoins constants
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyHier à 15:31 par Karma Yéshé

» Plutôt vidéo du jour
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyHier à 08:41 par Disciple laïc

» Question concernant le non soi
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMer 19 Fév 2020, 13:31 par vaygas

» Enseignement du Karmapa sur le Joau Ornement de la Libération , de Gampopa , 2020.
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMer 19 Fév 2020, 10:53 par Mila

» Présentation de moi meme, nouvelle
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMer 19 Fév 2020, 07:54 par Disciple laïc

» La méditation expliquée simplement
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 18 Fév 2020, 15:05 par Karma Yéshé

» La joie et le bouddhisme zen
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 17 Fév 2020, 15:59 par Disciple laïc

» Jérémy nouveau venu sur le forum
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 17 Fév 2020, 13:49 par Karma Yéshé

» A paraitre, "Nouvelle voie pour l'éveil", tout prochainement disponible..!
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 17 Fév 2020, 13:47 par Karma Yéshé

» Discours spécial du Gyalwang Karmapa , suite au 37e Kagyu Mönlam
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 16 Fév 2020, 21:28 par Mila

» Les voeux de Bodhisattva
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 16 Fév 2020, 12:14 par Mila

» Les miracles dans le bouddhisme tibétain et le christianisme
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 16 Fév 2020, 10:30 par Disciple laïc

» Nouvelle méditation dont j'aimerai me séparer
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptySam 15 Fév 2020, 20:40 par Disciple laïc

» Les etres les plus importanrs
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyVen 14 Fév 2020, 17:57 par Karma Yéshé

» Images de la nature dans la poésie bouddhique indo-tibétaine
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyJeu 13 Fév 2020, 17:04 par Mila

» Lama samten,nous explique le lâcher prise
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMer 12 Fév 2020, 10:38 par Karma Yéshé

» Juste tourner différemment son esprit ...
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 11 Fév 2020, 16:09 par Karma Yéshé

» Comment considerer son lama racine
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 11 Fév 2020, 16:08 par Karma Yéshé

» Le gouvernement belge interpellé
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 10 Fév 2020, 20:23 par Pema Gyaltshen

» Rencontre en cercle inter-tradition
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 10 Fév 2020, 20:11 par Pema Gyaltshen

» Méditation sur l impermanence
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 10 Fév 2020, 14:32 par Karma Yéshé

» Le récit de la quête immaculée - Ariyapariyesanā Sutta - MN 26
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 10 Fév 2020, 14:31 par Disciple laïc

» Boîte aux lettres " Besoin de prières"
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 09 Fév 2020, 23:14 par Shi Fu

» Maha Kassapa et la simplicité de la vie dans la forêt
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 09 Fév 2020, 18:50 par Karma Yéshé

» Prière pour enrayer les épidémies , chantée en Chinois par le Karmapa .
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 09 Fév 2020, 18:47 par Karma Yéshé

» Kagyu Mönlam 2020 à Bodhgaya
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 09 Fév 2020, 11:32 par Mila

» Question que je me pose sur l'impermanence
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptySam 08 Fév 2020, 22:58 par Disciple laïc

» Patience et endurance, les plus belles vertus du méditant engagé
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 04 Fév 2020, 14:32 par Disciple laïc

» Le bouddhisme en occident a l heure actuelle
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 04 Fév 2020, 13:49 par Karma Yéshé

» Un autre groupe de huit - Paramaṭṭhaka Sutta - Sn 4.5
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 04 Fév 2020, 13:22 par Disciple laïc

» The myth of music and meditation.
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 04 Fév 2020, 12:33 par Disciple laïc

» Kakacūpama Sutta - Le récit de la scie - MN 21
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 03 Fév 2020, 20:09 par Disciple laïc

» Pas une difficulté (quoique) mais plutôt une question
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 03 Fév 2020, 17:40 par Disciple laïc

» Quel sens a le bouddha primordial
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 03 Fév 2020, 10:12 par Ahcia

» Bālapaṇḍita Sutta - L'ignare et le sage - MN 129
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 02 Fév 2020, 17:55 par Disciple laïc

» Les fondements du bouddhisme
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 02 Fév 2020, 15:15 par Karma Yéshé

» Voir l’impermanence, l’insatisfaction et l’impersonnalité : clé de l’Éveil
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 02 Fév 2020, 12:21 par Karma Yéshé

» Transformer des vêtements usagers en briques écologiques
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 02 Fév 2020, 12:15 par Karma Yéshé

» EMOUNA : l’enseignement des religions à Sciences Po
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 02 Fév 2020, 10:19 par Disciple laïc

» Le récit de Bhûmija - Bhûmija Sutta - MN 126
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 02 Fév 2020, 09:53 par vaygas

» La voie du milieu - Ajahn Chah
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptySam 01 Fév 2020, 12:35 par Karma Yéshé

» La longue marche , ou le secret du Grand Stupa
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyVen 31 Jan 2020, 13:03 par Karma Yéshé

» Le karma dans le bouddhisme
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyJeu 30 Jan 2020, 19:10 par Karma Yéshé

» Jolie version du mantra om mani Padme hum
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyJeu 30 Jan 2020, 17:40 par Karma Yéshé

» Le petit récit de la division des actes - Cūla Kammavibhaṅga Sutta - MN 135
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyJeu 30 Jan 2020, 17:26 par Disciple laïc

» Les trois poisons dans le bouddhisme
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyJeu 30 Jan 2020, 17:25 par Karma Yéshé

» Le récit des divisions des vérités - Saccavibhaṅga Sutta - MN 141
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMer 29 Jan 2020, 10:32 par Disciple laïc

» Mourir simplement et dignement n'est pas difficile si ....
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 28 Jan 2020, 12:03 par Karma Yéshé

» l'éveil au temps du Bouddha
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 28 Jan 2020, 11:53 par Disciple laïc

» Le récit des divisions du don - Dakkhiṇāvibhaṅga Sutta - MN 142
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 27 Jan 2020, 20:37 par Disciple laïc

» Les Nagas et leurs pierres sacrées .
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 27 Jan 2020, 17:55 par Ortho

» Prochain Shangpa Mönlam en Bourgogne , dirigé par Kalou Rimpoché
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 27 Jan 2020, 14:25 par Mila

» Le monastère zen Kanshoji en Périgord vert (1 et 2/2)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 26 Jan 2020, 18:50 par Disciple laïc

» Pour les enfants d une ecole
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 26 Jan 2020, 16:01 par Karma Yéshé

» La mort est juste une continuité
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptySam 25 Jan 2020, 13:52 par Mila

» la prise du refuge préliminaire
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyVen 24 Jan 2020, 20:09 par Ahcia

» Révolution copernicienne spirituelle
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyVen 24 Jan 2020, 15:04 par Disciple laïc

» Apprendre à méditer avec Mathieu Ricard
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyVen 24 Jan 2020, 13:10 par Karma Yéshé

» Demande d'aide à la traduction - sous-titrage
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyJeu 23 Jan 2020, 22:09 par Disciple laïc

» Notre esprit. ( extrait d un livre)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyJeu 23 Jan 2020, 14:59 par Karma Yéshé

» Le récit de l'étoffe - Vattha Sutta - MN 7
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMer 22 Jan 2020, 22:04 par Disciple laïc

» Le récit de toutes les contaminations - Sabbasava Sutta
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMer 22 Jan 2020, 22:03 par Disciple laïc

» A la découverte du Népal - documentaire
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMer 22 Jan 2020, 09:49 par Disciple laïc

» Petit et Grand Véhicules (Hinayana et Mahayana) : quelles différences?
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 21 Jan 2020, 13:50 par Disciple laïc

Qui est en ligne ?

Il y a en tout 42 utilisateurs en ligne :: 1 Enregistré, 0 Invisible et 41 Invités :: 1 Moteur de recherche

Disciple laïc


[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 605 le Dim 10 Sep 2017, 22:58

Statistiques

Nos membres ont posté un total de 102895 messages dans 12002 sujets

Nous avons 4395 membres enregistrés

L'utilisateur enregistré le plus récent est Alain Brose

Meilleurs posteurs

Pema Gyaltshen (7599)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 
Karma Trindal (7027)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 
petit_caillou (4774)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 
Karma Döndrup Tsetso (3503)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 
karma djinpa gyamtso (3386)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 
MionaZen (3353)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 
Karma Yéshé (3056)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 
vaygas (2726)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 
Karma Yönten Dolma (2308)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 
Mila (2225)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 

Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda

Admin
Admin
Fondateur
Fondateur

Masculin
Nombre de messages : 800
Zodiaque : Balance Âge : 48
Contrée : Royaume de Belgique
Arts & métiers : Administrateur réseaux
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Cochon
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Il y a plus de larmes versées sur la terre qu'il n'y a d'eau dans l'océan. (Bouddha « l’Éveillé » 623-543 av. J.-C)
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 28/01/2007

Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Empty Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda

Message par Admin le Sam 20 Mai 2017, 15:18

Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  King_Milinda_ask_questions%2Bof%2Barhat%2BVen.%2BNagarjuna%2BWIKI%2BHutchinson's%2Bstory%2Bof%2Bthe%2Bnations





Milindapañha






LES QUESTIONS DE MILINDA

Extraits du Milindapanha :

Controverse entre Nâgasena, maître bouddhiste et le Roi Bactrien Menandros (Milinda) qui régna au 2ème siècle avant J-C, dans le Nord-Ouest de l'Inde.

Introduction : Les thèmes choisis sont ceux qui reviennent régulièrement sur les listes de discussion bouddhistes : l'individu en tant que soi, la renaissance et le karma. Ce texte présente la vue Theravada (Hinayana) qui réfute un soi ou individu substantiel et autonome, mais qui à la différence des écoles postérieures croit à l'existence réelle des phénomènes.

Les questions de Milinda

Le roi Milinda s'approcha de Nâgasena et, lui ayant adressé les compliments ordinaires, il s'assit à son côté. Nâgasena lui rendit ses politesses, de sorte qu'il lui inspira des dispositions favorables. Alors le roi commença l'entretien

- Comment vous appelle-t-on, Vénérable? Quel est votre nom?

- On m'appelle Nâgasena : c'est ainsi que mes confrères me désignent. Mais, ô roi, bien que les parents donnent à leurs enfants un nom tel que Nâgasena, Sûrasena, Vîrasena, Sîhasena, c'est seulement une appellation, une notion vulgaire une expression courante, un simple nom! : il n'y pas là-dessous d'individu [de soi].

- Ecoutez, vous tous, les cinq cents Yonakas et les quatre-vingt mille moines! Voici Nâgasena qui dit : « Il n'y a pas là-dessous d'individu! » Est-ce possible de l'admettre? Mais, ô vénérable Nâgasena s'il n'y a pas d'individu, qui donc vous donne des robes, des aliments, des logements, des remèdes, des ustensiles, et qui en use? Qui pratique la vertu? Qui se livre à la méditation?Qui réalise 1e Chemin, le Fruit, le Nibbâna ? Qui se livre au meurtre, au vol, à l'impureté, au mensonge, à l'alcool ? Qui commet les cinq péchés ? Il n'y donc ni bien ni mal, pas d'auteur ou d'instigateur des actes salutaires et pernicieux, pas de fruit, pas de maturation des bonnes et des mauvaises actions !

Si, ô Nâgasena, celui qui vous tue n'existe pas, il n'y a donc pas de meurtre! Il n'y a rien chez vous ni maîtres, ni précepteurs, ni ordination!Quand tu dis : « Mes confrères m'appellent Nâgasena quel est ce Nâgasena dont tu parles ? Est-ce les cheveux qui sont Nâgasena ?

- Non, mahârâja.

- Est-ce les poils, les ongles, les dents, la peau, la chair, les tendons, les os, la moelle, les reins, le cœur, le foie, le derme, la rate, les poumons, l'in­testin, le mésentère, les aliments non digérés, les résidus de la digestion, la bile, le phlegme, le pus, le sang, la sueur, la graisse, les larmes, l'huile de la peau, la salive, le mucus nasal, la synovie, l'urine, le cerveau ?

- Non, mahârâja.

- Ou bien, est-ce la forme, la sensation, la perception, les formations, la conscience ?

- Non, mahârâja.

- Est-ce donc la réunion de ces cinq éléments - forme, sensation, perception, formations, conscience?


- Non, mahârâja.

- Est-ce une chose distincte des cinq éléments?

- Non, mahârâja.

-J'ai beau t'interroger : je ne vois pas de Nâga­sena. Qu'est-ce que Nâgasena? Un mot et rien de plus. Ta parole, ô Vénérable, est fausse et mensongère : il n'y a pas de Nâgasena!

- Tu es, roi, délicat comme un prince, très délicat. S'il t'arrive de marcher, à midi, sur la terre chaude, sur le sable brûlant, foulant aux pieds les aspérités du gravier, des tessons et du sable, tes pieds souffrent, ton corps est las, ton âme épuisée, et la conscience de ton corps s'accompagne de malaise... Es-tu venu à pied ou au moyen d'un véhicule ?

- Je ne vais pas à pied, Vénérable, je suis venu en char.

- Puisque tu es venu en char, mahârâja, définis-moi ce char. Est-ce le timon qui est le char?

- Non, Vénérable.

- Est-ce l'essieu, les roues, la caisse de la voiture, le support du dais, le joug, les rênes, l'aiguillon ?

- Non, Vénérable.

- Est-ce donc la réunion de toutes ces choses ?

- Non, Vénérable.

- Est-ce une chose distincte de tout cela ?

- Non, vénérable.

-J'ai beau t'interroger : je ne vois pas de char. Qu'est-ce qu'un char? Un mot et rien de plus. Ta parole, mahârâja, est fausse et mensongère : il n'y a pas de char. Tu es le premier parmi les rois du Jambudîpa : de qui donc as-tu peur pour mentir ainsi ? Écoutez, vous tous, les cinq cents Yonakas et les quatre-vingt mille moines ! Le roi Milinda que voici a dit : « Je suis venu en char. » Or, invité à définir le char, il ne peut prouver l'existence du char.

Peut-on admettre cela?

A ces mots les cinq cents Yonakas acclamèrent Nâgasena et dirent au roi Milinda : « Maintenant, mahârâja, réponds si tu le peux! » Le roi reprit la parole.

- Je ne mens pas, Vénérable : c'est à cause du timon, etc., que se forme l'appellation, la notion commune, l'expression courante, le nom de « char.

- Très bien, mahârâja ! Tu sais ce qu'est le char. De même c'est à cause des cheveux, etc., que se forme l'appellation, la notion commune,

l'expression courante, le nom de « Nâgasena » : mais en réalité il n'y a pas là d'individu. La religieuse Vajirâ l'a dit en présence du Buddha :

"De même que la combinaison des pièces donne lieu au mot "char" ainsi l'existence des khandhas [agrégats] donne lieu à la convention d'être vivant."
.
- Merveilleux, Nâgasena! Admirable, Nâgasena ! Tu as répondu à tous les artifices de ma question. Si le Bouddha était ici il t'applaudirait. Très bien, très bien Nâgasena.

.../...

-Nâgasena, qu'est-ce qui renaît ?

-Le Nom-et-forme.

-Est-ce le présent Nom-et-forme qui renaît?

- Non. Le présent Nom-et-forme accomplit un acte bon ou mauvais; et en conséquence de cet acte un autre Nom-et-forme renaît.

-Si ce n'est pas le même Nom-et-forme qui renaît, le dernier ne se trouve-t-il pas ainsi affranchi des péchés antérieurs?

- S'il n'y avait pas renaissance, il le serait en effet; mais il y a renaissance, c'est pourquoi il ne l'est pas.

- Donne-moi une comparaison.

- Suppose qu'un homme prenne des mangues à un autre. Le propriétaire des mangues le saisit et le mène devant le roi en t'accusant de vol. Si l'accusé répond :"Ce ne sont pas les mangues de cet homme que j'ai emportées : autres les mangues qu'il a plantées, autres celles que j'ai emportées; je n'ai encouru aucune punition", cet homme est-il coupable ?

- Il l'est.

- Pourquoi ?

- Parce que, quoi qu'il en dise, les dernières mangues sont solidaires des premières.

- De même, mahârâja, quand le Nom-et-forme accomplit un acte bon ou mauvais, c'est cet acte qui détermine la renaissance d'un autre Nom-et-forme; on ne peut donc dire que celui-ci soit affranchi des péchés antérieurs.

- Donne-moi une autre comparaison.

- Suppose qu'un homme prenne à un autre du riz ou des cannes à sucre : même raisonnement. Autre exemple : un homme, en hiver, allume du feu dans les champs. Il se chauffe, puis s'en va sans éteindre le feu, qui brûle le champ d'un autre. Le propriétaire du champ le saisit et le mène devant le roi en l'accusant d'avoir incendié son champ. Si l'accusé répond : "Ce n'est pas moi qui ai incendié le champ de cet homme : autre le feu que j'ai laissé sans l'éteindre, autre le feu qui a brûlé son champ; je n'ai encouru aucune punition", cet homme est-il coupable?

- Il l'est.

- Pourquoi ?

- Parce que, quoi qu'il en dise, le dernier feu est solidaire du premier. De même pour le Nom-et-forme.

- Donne-moi une autre comparaison.

- Un homme monte avec un flambeau à l'étage supérieur de sa maison et y prend son repas. Le flambeau met le feu au chaume du toit, le chaume à la maison, la maison au village. Les villageois se saisissent de l'homme : " Pourquoi as-tu incendié le village? - je n'ai pas incendié le village. Autre le feu à la lueur duquel j'ai mangé, autre le feu qui a brûlé le village." Tout en se disputant, ils viennent en ta présence. A qui adjugeras-tu le procès?

- Aux villageois.

- Pourquoi ?

- Parce que, quoi qu'en dise la partie adverse, le feu qui a brûlé le village est sorti de l'autre.

- II en est de même du Nom-et-forme. Sans doute celui qui renaît est autre que celui qui meurt mais il en procède : on ne peut donc dire qu'il soit affranchi des péchés antérieurs.

- Donne-moi une autre comparaison.

- Un homme épouse une enfant, paie la dot et s'en va. La petite grandit, devient nubile : un autre homme la choisit, paie la dot et célèbre ses noces avec elle. Le premier revient et lui reproche d'avoir épousé sa femme : "Je n'ai pas épousé ta femme", dit le second mari; "autre la petite fille que tu as épousée et payée, autre la jeune fille nubile que j'ai épousée et payée." Tout en se disputant, ils comparaissent devant toi.

A qui, mahârâja, adjugeras-tu le procès?

- Au premier.

- Pourquoi ?

- Parce que, quoi qu'en dise l'autre, la jeune fille procède de l'enfant. Il en est de même du Nom-et-forme.

- Donne-moi une autre comparaison.

- Un homme achète d'un vacher un pot de lait: il le lui laisse en dépôt et part, en annonçant qu'il viendra le chercher le lendemain. Le lendemain, le lait s'est changé en caillebottes. L'acheteur revient : "Donne-moi mon pot de lait. » L'autre lui présente des caillebottes. Il proteste "C'est du lait que je t'ai acheté et non des caillebottes!

- C'est que le lait s'est, à ton insu, changé en caillebottes! " Tout en se disputant ils comparaissent
devant toi : à qui, maharaja, adjugeras-tu le procès ?

- Au vacher.

- Pourquoi ?

- Parce que, quoi qu'en dise l'autre, les caillebottes procèdent du lait.

- II en est de même du Nom-et-forme.



Texte intégral !
Les antécédents Pubbayoga
Traduit du pali par Louis FINOT (1864-1935)
Directeur de l'École française d'Extrême
Orient et professeur au Collège de France


Dernière édition par Admin le Ven 26 Mai 2017, 16:18, édité 1 fois


_________________
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Balanc10«Il ne faut jamais blâmer la croyance des autres, c'est ainsi qu'on ne fait de tort à personne. Il y a même des circonstances où l'on doit honorer en autrui la croyance qu'on ne partage pas.»[ Bouddha ]
Admin
Admin
Fondateur
Fondateur

Masculin
Nombre de messages : 800
Zodiaque : Balance Âge : 48
Contrée : Royaume de Belgique
Arts & métiers : Administrateur réseaux
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Cochon
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Il y a plus de larmes versées sur la terre qu'il n'y a d'eau dans l'océan. (Bouddha « l’Éveillé » 623-543 av. J.-C)
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 28/01/2007

Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Empty Re: Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda

Message par Admin le Ven 26 Mai 2017, 16:16



_________________
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Balanc10«Il ne faut jamais blâmer la croyance des autres, c'est ainsi qu'on ne fait de tort à personne. Il y a même des circonstances où l'on doit honorer en autrui la croyance qu'on ne partage pas.»[ Bouddha ]

    La date/heure actuelle est Ven 21 Fév 2020, 22:31