Forum bouddhiste: L'Arbre des Refuges

Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Croppe10Études, Pratiques & Compassion

Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  5127b810Inscription totalement gratuite, publicités non apparentes pour les membres du forum.

Bienvenue sur L'Arbre des Refuges !


Forum bouddhiste: L'Arbre des Refuges

Une Philosophie Non Confessionnelle


Les livres à lire dans sa vie

Connexion

Récupérer mon mot de passe

Etudes, Pratiques & Compassion


Derniers sujets

» Ce lundi 6 juillet 2020, le 14e Dalaï Lama aura 85 ans
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyAujourd'hui à 19:02 par Ortho

» Les voeux de Bodhisattva
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyHier à 10:34 par Mila

» Ani Chöying Drolma
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 05 Juil 2020, 20:15 par petit_caillou

» Entraide et bouddhisme pendant la crise sanitaire
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 05 Juil 2020, 11:32 par Disciple laïc

» Religion, choix en effet que l'on m'a choisis, c'est le karma
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 05 Juil 2020, 11:30 par Disciple laïc

» Bouddhisme Vajrayāna-Mahamudra: Les six yogas de Naropa: Yoga du rêve
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 05 Juil 2020, 09:21 par Franck Barron

» Quelques mots pour Ahcia, si elle passe par ici
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyVen 03 Juil 2020, 22:43 par Mila

» Jamgön Kontrul Lodrö Tayé , et le mouvement Rimé .
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyVen 03 Juil 2020, 09:45 par Mila

» Adresses des centres bouddhistes en Belgique et ailleurs...
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyJeu 02 Juil 2020, 23:05 par Mila

» La pacification des MAMOS, contre les maladies infectueuses
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyJeu 02 Juil 2020, 20:02 par Karma Trindal

» Krishnamurti , sur l'ambition et le sens du bonheur
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyJeu 02 Juil 2020, 07:40 par Ortho

» A quoi tient le bonheur sur terre?
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMer 01 Juil 2020, 18:50 par Disciple laïc

» Les six plus remarquables temples bouddistes de Russie
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 30 Juin 2020, 23:44 par Mila

» Prendre soin de tous les êtres : notre héritage
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 28 Juin 2020, 19:14 par Disciple laïc

» Message de la fin des temps
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 28 Juin 2020, 18:12 par Franck Barron

» Alexandra David-Néel, l’intrépide aventurière
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 28 Juin 2020, 11:33 par Mila

» Quand l'attachement est pris pour de la méditation
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptySam 27 Juin 2020, 17:00 par vaygas

» Enseignements de Kalou Rimpoché sur les chants de réalisation Shangpa
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptySam 27 Juin 2020, 13:49 par Mila

» Sciences & Vie /- Les scientifiques et l’expérience de mort imminente
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyVen 26 Juin 2020, 02:14 par Admin

» Le symbole du labyrinthe depuis la nuit des temps
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyJeu 25 Juin 2020, 23:45 par Ortho

» Se soigner vegan, naturellement...
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMer 24 Juin 2020, 19:20 par Toupten Zangpo

» Pardonner: Doit-on tout accepter
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMer 24 Juin 2020, 18:11 par Toupten Zangpo

» 13 Juin : Toupten Zangpo
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMer 24 Juin 2020, 12:27 par Toupten Zangpo

» Boîte aux lettres " Besoin de prières"
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 23 Juin 2020, 19:25 par Ortho

» ECLIPSE SOLAIRE ce 21 JUIN 2020
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 22 Juin 2020, 23:10 par Ortho

» L'espace intérieur , par Cassandra Vieten
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 21 Juin 2020, 23:55 par Mila

» Visualisation durant le mantra
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 21 Juin 2020, 07:08 par Pema Gyaltshen

» L'Année du Rat de Métal 2020
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptySam 20 Juin 2020, 10:35 par Mila

»  Les centres de Dharma rouvrent leurs portes !
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyJeu 18 Juin 2020, 08:44 par Raphael Detchen Dordje

» Honte ou comment se racheter
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 14 Juin 2020, 19:41 par Invité

» Qu’entend-on vraiment par « tout vient de l’esprit » ?
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 14 Juin 2020, 16:00 par Yeshé Kunga

» La crise Covid 19 : une opportunité pour changer ? Replay 28 jours
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 14 Juin 2020, 09:58 par Disciple laïc

» L'hôpital Notre Dame à la Rose
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptySam 13 Juin 2020, 22:23 par Mila

» Ravie de me joindre à vous
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptySam 13 Juin 2020, 19:02 par loveuse

» Voyagez gratuitement et sans risques avec votre esprit
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyVen 12 Juin 2020, 17:02 par Pema Gyaltshen

»  DALAI LAMA EVENEMENT SORTIE EN JUILLET
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyVen 12 Juin 2020, 00:38 par Mila

» Conseil concernant la maladie
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyJeu 11 Juin 2020, 20:48 par loveuse

» Bhoutan, le bonheur national brutal ?
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMer 10 Juin 2020, 10:14 par Mila

» Message de Jane Googall pour la protection des martinets
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 09 Juin 2020, 08:50 par Ortho

» Etude sur le XVIIème Karmapa
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 09 Juin 2020, 06:21 par Raphael Detchen Dordje

» préliminaires de la lignée Shangpa
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 08 Juin 2020, 18:25 par Mila

» Les manuscrits de la Mer Morte , nouvelles découvertes archéologiques .
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 08 Juin 2020, 10:46 par Pema Gyaltshen

» « Espérer ensemble » - contexte covid19
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 07 Juin 2020, 10:45 par Disciple laïc

» Prochains Shangpa Mönlams 2020
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyVen 05 Juin 2020, 16:38 par Mila

» Jour de ROUE important dans le calendrier Bouddhiste
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyJeu 04 Juin 2020, 15:10 par Pema Gyaltshen

» Le Sûtra de Vimalakîrti : Présentation générale
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 01 Juin 2020, 13:04 par Disciple laïc

» Un peintre belge: René Magritte
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 31 Mai 2020, 14:17 par Mila

» La place de la foi dans le bouddhisme Vajrayana (rediffusion)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 31 Mai 2020, 11:03 par Disciple laïc

» Coronavirus: interdépendance entre les nations, entre les humains , entre humains et animaux .....
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyJeu 28 Mai 2020, 13:07 par Karma Tsultrim Jyurmé

»  Dans le confort et l'aise - extrait (Longchenpa)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMer 27 Mai 2020, 18:31 par Ami

» Qui est vraiment l'homme de couleur ?
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 26 Mai 2020, 11:46 par Minako

» Deux kilos deux , Gil Bartholeyns
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 25 Mai 2020, 16:54 par Minako

» La vue et l'action justes ou comment réagir ?
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyLun 25 Mai 2020, 13:56 par Disciple laïc

» Enseignement sur la pratique de Chenrezi , par Lama Rinchen Palmo
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptySam 23 Mai 2020, 12:49 par Mila

» Lâcher Prise par Arnaud Desjardins
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptySam 23 Mai 2020, 11:49 par Mila

» la posture de zazen et kinhin
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptySam 23 Mai 2020, 08:46 par vaygas

» Conseils de Kalou Rimpoché pour une retraite solitaire
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyVen 22 Mai 2020, 16:11 par Mila

» Initiation de Avalokiteshvara les 29 et 30 mai , par le Dalaï Lama , en direct .
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 19 Mai 2020, 11:40 par Mila

» Kagyu Meunlam France 2020 à la Pagode de Vincennes
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 17 Mai 2020, 12:11 par Mila

» Parcours de femmes : Le bouddhisme, une voie d’optimisme
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 17 Mai 2020, 10:51 par Disciple laïc

» Protéger les chats du président de la chasse...
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptySam 16 Mai 2020, 15:17 par Minako

» Rêves réccurents 26 caractères
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptySam 16 Mai 2020, 14:57 par Minako

» Enseignements du Dalaï Lama en direct sur le web , les 16 et 17 mai 2020
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptySam 16 Mai 2020, 09:34 par Mila

» Besoin de soutien par les prières
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyVen 15 Mai 2020, 22:29 par Disciple laïc

» Présentation: Bonjour à tous !
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyVen 15 Mai 2020, 15:30 par vaygas

» Les blaireaux, ces héros si discrets
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyJeu 14 Mai 2020, 18:15 par Karma Yéshé

» Humour et déconfinement au quotidien
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyJeu 14 Mai 2020, 13:49 par Minako

» "Pour une relance économique intégrant la protection des animaux et de l'environnement.
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMer 13 Mai 2020, 20:39 par Karma Yéshé

» Petit incident : signe ou hasard
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyMar 12 Mai 2020, 17:57 par Invité

» Confinement et vie quotidienne
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 10 Mai 2020, 17:05 par Minako

» Les balades en foret vont recommencer
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 10 Mai 2020, 16:31 par Minako

» Envers vos pensées, soyez comme le lion, pas comme le chien
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyDim 10 Mai 2020, 16:04 par Mila

» Au nom du Covid-19, les lobbies s'attaquent aux règles envirronementales
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptySam 09 Mai 2020, 20:06 par Karma Yéshé

» Les huit marches vers le bonheur de Bhante Henepola Gunaratana
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyVen 08 Mai 2020, 15:49 par Minako

» Fermer les marchés humides / Pétition
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  EmptyJeu 07 Mai 2020, 13:07 par Mila

Qui est en ligne ?

Il y a en tout 44 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 44 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Aucun


[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 605 le Dim 10 Sep 2017, 22:58

Statistiques

Nos membres ont posté un total de 104040 messages dans 12174 sujets

Nous avons 4432 membres enregistrés

L'utilisateur enregistré le plus récent est GONDRY

Meilleurs posteurs

Pema Gyaltshen (7657)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 
Karma Trindal (7084)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 
petit_caillou (4776)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 
Karma Döndrup Tsetso (3503)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 
karma djinpa gyamtso (3385)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 
MionaZen (3351)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 
Karma Yéshé (3196)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 
vaygas (2757)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 
Mila (2575)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 
Karma Yönten Dolma (2306)
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_leftLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  BarLe Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Bar_right 

Membres les plus tagués

...

Brave
Le navigateur qui monte
+ Surfez sans publicité !
+ Centré sur la vie privée
+ Rapidité de navigation
+ Modèle de récompense
BAT
-17%
Le deal à ne pas rater :
Disque SSD Interne – 860 QVO – 1To à moins de 100€
99.66 € 119.99 €
Voir le deal
-35%
Le deal à ne pas rater :
KARCHER : promo sur nettoyeur haute pression K5 Compact (via ODR ...
241.99 € 369.69 €
Voir le deal

Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda

Admin
Admin
Fondateur
Fondateur

Masculin
Nombre de messages : 801
Zodiaque : Balance Âge : 48
Contrée : 中文和越南文-Royaume de Belgique
Arts & métiers : Informaticien
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Cochon
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Aider ton prochain, ce n’est pas de l’altruisme, mais du bon sens!» (dicton Indonésien)
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 28/01/2007

Titre-sujet Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda

Message par Admin le Sam 20 Mai 2017, 15:18

Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  King_Milinda_ask_questions%2Bof%2Barhat%2BVen.%2BNagarjuna%2BWIKI%2BHutchinson's%2Bstory%2Bof%2Bthe%2Bnations





Milindapañha






LES QUESTIONS DE MILINDA

Extraits du Milindapanha :

Controverse entre Nâgasena, maître bouddhiste et le Roi Bactrien Menandros (Milinda) qui régna au 2ème siècle avant J-C, dans le Nord-Ouest de l'Inde.

Introduction : Les thèmes choisis sont ceux qui reviennent régulièrement sur les listes de discussion bouddhistes : l'individu en tant que soi, la renaissance et le karma. Ce texte présente la vue Theravada (Hinayana) qui réfute un soi ou individu substantiel et autonome, mais qui à la différence des écoles postérieures croit à l'existence réelle des phénomènes.

Les questions de Milinda

Le roi Milinda s'approcha de Nâgasena et, lui ayant adressé les compliments ordinaires, il s'assit à son côté. Nâgasena lui rendit ses politesses, de sorte qu'il lui inspira des dispositions favorables. Alors le roi commença l'entretien

- Comment vous appelle-t-on, Vénérable? Quel est votre nom?

- On m'appelle Nâgasena : c'est ainsi que mes confrères me désignent. Mais, ô roi, bien que les parents donnent à leurs enfants un nom tel que Nâgasena, Sûrasena, Vîrasena, Sîhasena, c'est seulement une appellation, une notion vulgaire une expression courante, un simple nom! : il n'y pas là-dessous d'individu [de soi].

- Ecoutez, vous tous, les cinq cents Yonakas et les quatre-vingt mille moines! Voici Nâgasena qui dit : « Il n'y a pas là-dessous d'individu! » Est-ce possible de l'admettre? Mais, ô vénérable Nâgasena s'il n'y a pas d'individu, qui donc vous donne des robes, des aliments, des logements, des remèdes, des ustensiles, et qui en use? Qui pratique la vertu? Qui se livre à la méditation?Qui réalise 1e Chemin, le Fruit, le Nibbâna ? Qui se livre au meurtre, au vol, à l'impureté, au mensonge, à l'alcool ? Qui commet les cinq péchés ? Il n'y donc ni bien ni mal, pas d'auteur ou d'instigateur des actes salutaires et pernicieux, pas de fruit, pas de maturation des bonnes et des mauvaises actions !

Si, ô Nâgasena, celui qui vous tue n'existe pas, il n'y a donc pas de meurtre! Il n'y a rien chez vous ni maîtres, ni précepteurs, ni ordination!Quand tu dis : « Mes confrères m'appellent Nâgasena quel est ce Nâgasena dont tu parles ? Est-ce les cheveux qui sont Nâgasena ?

- Non, mahârâja.

- Est-ce les poils, les ongles, les dents, la peau, la chair, les tendons, les os, la moelle, les reins, le cœur, le foie, le derme, la rate, les poumons, l'in­testin, le mésentère, les aliments non digérés, les résidus de la digestion, la bile, le phlegme, le pus, le sang, la sueur, la graisse, les larmes, l'huile de la peau, la salive, le mucus nasal, la synovie, l'urine, le cerveau ?

- Non, mahârâja.

- Ou bien, est-ce la forme, la sensation, la perception, les formations, la conscience ?

- Non, mahârâja.

- Est-ce donc la réunion de ces cinq éléments - forme, sensation, perception, formations, conscience?


- Non, mahârâja.

- Est-ce une chose distincte des cinq éléments?

- Non, mahârâja.

-J'ai beau t'interroger : je ne vois pas de Nâga­sena. Qu'est-ce que Nâgasena? Un mot et rien de plus. Ta parole, ô Vénérable, est fausse et mensongère : il n'y a pas de Nâgasena!

- Tu es, roi, délicat comme un prince, très délicat. S'il t'arrive de marcher, à midi, sur la terre chaude, sur le sable brûlant, foulant aux pieds les aspérités du gravier, des tessons et du sable, tes pieds souffrent, ton corps est las, ton âme épuisée, et la conscience de ton corps s'accompagne de malaise... Es-tu venu à pied ou au moyen d'un véhicule ?

- Je ne vais pas à pied, Vénérable, je suis venu en char.

- Puisque tu es venu en char, mahârâja, définis-moi ce char. Est-ce le timon qui est le char?

- Non, Vénérable.

- Est-ce l'essieu, les roues, la caisse de la voiture, le support du dais, le joug, les rênes, l'aiguillon ?

- Non, Vénérable.

- Est-ce donc la réunion de toutes ces choses ?

- Non, Vénérable.

- Est-ce une chose distincte de tout cela ?

- Non, vénérable.

-J'ai beau t'interroger : je ne vois pas de char. Qu'est-ce qu'un char? Un mot et rien de plus. Ta parole, mahârâja, est fausse et mensongère : il n'y a pas de char. Tu es le premier parmi les rois du Jambudîpa : de qui donc as-tu peur pour mentir ainsi ? Écoutez, vous tous, les cinq cents Yonakas et les quatre-vingt mille moines ! Le roi Milinda que voici a dit : « Je suis venu en char. » Or, invité à définir le char, il ne peut prouver l'existence du char.

Peut-on admettre cela?

A ces mots les cinq cents Yonakas acclamèrent Nâgasena et dirent au roi Milinda : « Maintenant, mahârâja, réponds si tu le peux! » Le roi reprit la parole.

- Je ne mens pas, Vénérable : c'est à cause du timon, etc., que se forme l'appellation, la notion commune, l'expression courante, le nom de « char.

- Très bien, mahârâja ! Tu sais ce qu'est le char. De même c'est à cause des cheveux, etc., que se forme l'appellation, la notion commune,

l'expression courante, le nom de « Nâgasena » : mais en réalité il n'y a pas là d'individu. La religieuse Vajirâ l'a dit en présence du Buddha :

"De même que la combinaison des pièces donne lieu au mot "char" ainsi l'existence des khandhas [agrégats] donne lieu à la convention d'être vivant."
.
- Merveilleux, Nâgasena! Admirable, Nâgasena ! Tu as répondu à tous les artifices de ma question. Si le Bouddha était ici il t'applaudirait. Très bien, très bien Nâgasena.

.../...

-Nâgasena, qu'est-ce qui renaît ?

-Le Nom-et-forme.

-Est-ce le présent Nom-et-forme qui renaît?

- Non. Le présent Nom-et-forme accomplit un acte bon ou mauvais; et en conséquence de cet acte un autre Nom-et-forme renaît.

-Si ce n'est pas le même Nom-et-forme qui renaît, le dernier ne se trouve-t-il pas ainsi affranchi des péchés antérieurs?

- S'il n'y avait pas renaissance, il le serait en effet; mais il y a renaissance, c'est pourquoi il ne l'est pas.

- Donne-moi une comparaison.

- Suppose qu'un homme prenne des mangues à un autre. Le propriétaire des mangues le saisit et le mène devant le roi en t'accusant de vol. Si l'accusé répond :"Ce ne sont pas les mangues de cet homme que j'ai emportées : autres les mangues qu'il a plantées, autres celles que j'ai emportées; je n'ai encouru aucune punition", cet homme est-il coupable ?

- Il l'est.

- Pourquoi ?

- Parce que, quoi qu'il en dise, les dernières mangues sont solidaires des premières.

- De même, mahârâja, quand le Nom-et-forme accomplit un acte bon ou mauvais, c'est cet acte qui détermine la renaissance d'un autre Nom-et-forme; on ne peut donc dire que celui-ci soit affranchi des péchés antérieurs.

- Donne-moi une autre comparaison.

- Suppose qu'un homme prenne à un autre du riz ou des cannes à sucre : même raisonnement. Autre exemple : un homme, en hiver, allume du feu dans les champs. Il se chauffe, puis s'en va sans éteindre le feu, qui brûle le champ d'un autre. Le propriétaire du champ le saisit et le mène devant le roi en l'accusant d'avoir incendié son champ. Si l'accusé répond : "Ce n'est pas moi qui ai incendié le champ de cet homme : autre le feu que j'ai laissé sans l'éteindre, autre le feu qui a brûlé son champ; je n'ai encouru aucune punition", cet homme est-il coupable?

- Il l'est.

- Pourquoi ?

- Parce que, quoi qu'il en dise, le dernier feu est solidaire du premier. De même pour le Nom-et-forme.

- Donne-moi une autre comparaison.

- Un homme monte avec un flambeau à l'étage supérieur de sa maison et y prend son repas. Le flambeau met le feu au chaume du toit, le chaume à la maison, la maison au village. Les villageois se saisissent de l'homme : " Pourquoi as-tu incendié le village? - je n'ai pas incendié le village. Autre le feu à la lueur duquel j'ai mangé, autre le feu qui a brûlé le village." Tout en se disputant, ils viennent en ta présence. A qui adjugeras-tu le procès?

- Aux villageois.

- Pourquoi ?

- Parce que, quoi qu'en dise la partie adverse, le feu qui a brûlé le village est sorti de l'autre.

- II en est de même du Nom-et-forme. Sans doute celui qui renaît est autre que celui qui meurt mais il en procède : on ne peut donc dire qu'il soit affranchi des péchés antérieurs.

- Donne-moi une autre comparaison.

- Un homme épouse une enfant, paie la dot et s'en va. La petite grandit, devient nubile : un autre homme la choisit, paie la dot et célèbre ses noces avec elle. Le premier revient et lui reproche d'avoir épousé sa femme : "Je n'ai pas épousé ta femme", dit le second mari; "autre la petite fille que tu as épousée et payée, autre la jeune fille nubile que j'ai épousée et payée." Tout en se disputant, ils comparaissent devant toi.

A qui, mahârâja, adjugeras-tu le procès?

- Au premier.

- Pourquoi ?

- Parce que, quoi qu'en dise l'autre, la jeune fille procède de l'enfant. Il en est de même du Nom-et-forme.

- Donne-moi une autre comparaison.

- Un homme achète d'un vacher un pot de lait: il le lui laisse en dépôt et part, en annonçant qu'il viendra le chercher le lendemain. Le lendemain, le lait s'est changé en caillebottes. L'acheteur revient : "Donne-moi mon pot de lait. » L'autre lui présente des caillebottes. Il proteste "C'est du lait que je t'ai acheté et non des caillebottes!

- C'est que le lait s'est, à ton insu, changé en caillebottes! " Tout en se disputant ils comparaissent
devant toi : à qui, maharaja, adjugeras-tu le procès ?

- Au vacher.

- Pourquoi ?

- Parce que, quoi qu'en dise l'autre, les caillebottes procèdent du lait.

- II en est de même du Nom-et-forme.



Texte intégral !
Les antécédents Pubbayoga
Traduit du pali par Louis FINOT (1864-1935)
Directeur de l'École française d'Extrême
Orient et professeur au Collège de France
http://www.lesquestionsdemilinda.org/


Dernière édition par Admin le Ven 26 Mai 2017, 16:18, édité 1 fois


_________________
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Balanc10«Il ne faut jamais blâmer la croyance des autres, c'est ainsi qu'on ne fait de tort à personne. Il y a même des circonstances où l'on doit honorer en autrui la croyance qu'on ne partage pas.»[ Bouddha ]
Admin
Admin
Fondateur
Fondateur

Masculin
Nombre de messages : 801
Zodiaque : Balance Âge : 48
Contrée : 中文和越南文-Royaume de Belgique
Arts & métiers : Informaticien
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Cochon
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Aider ton prochain, ce n’est pas de l’altruisme, mais du bon sens!» (dicton Indonésien)
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 28/01/2007

Titre-sujet Re: Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda

Message par Admin le Ven 26 Mai 2017, 16:16

Milindapanha - livre I

Milindapanha - livre II


_________________
Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda  Balanc10«Il ne faut jamais blâmer la croyance des autres, c'est ainsi qu'on ne fait de tort à personne. Il y a même des circonstances où l'on doit honorer en autrui la croyance qu'on ne partage pas.»[ Bouddha ]

    La date/heure actuelle est Mar 07 Juil 2020, 20:42