L'Arbre des Refuges: Une Philosophie Non Confessionnelle

La seule façon d’apporter la paix au monde est d’apprendre soi-même à vivre en paix.( Bouddha « l’Éveillé » 623-543 av. J.-C )


Les livres à lire dans sa vie

Etudes, Pratiques & Compassion


Derniers sujets

» TANLUAN et l’école de la Terre Pure
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyHier à 18:51 par Disciple laïc

» La foire aux bonnes nouvelles
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyHier à 12:07 par Mila

» Birmanie, entre junte et rêve démocratique.
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptySam 27 Nov 2021, 19:03 par Disciple laïc

» Les voeux de Bodhisattva
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptySam 27 Nov 2021, 12:59 par Mila

» Lanterna magica , la Forêt enchantée .
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyLun 22 Nov 2021, 19:13 par Mila

» Pleine conscience
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyDim 21 Nov 2021, 12:16 par Mila

» Enseignements sur la pleine conscience selon le Bouddha - Ringu Tulku Rimpoche
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyDim 21 Nov 2021, 12:13 par Mila

» Des arbres , pour l'Arbre .
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptySam 20 Nov 2021, 10:00 par Abhradan

» Nucléaire, et ses déchets non merci.
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyVen 19 Nov 2021, 18:16 par Disciple laïc

» Pour discuter bouddhisme et autres
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyJeu 18 Nov 2021, 11:31 par Ortho

» Connaissez-vous le masseur de tête ?
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyMer 17 Nov 2021, 12:53 par Mila

» La LUMIERE peut-elle tuer ?
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyDim 14 Nov 2021, 21:54 par Mila

» Conflit, pardon et couple: doit-on accepter et pardonner ce que l'on juge inacceptable ?
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyDim 14 Nov 2021, 13:38 par Seunam Zangmo

» Une petite histoire véridique bien flippante sur le nucléaire aux USA !
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyDim 14 Nov 2021, 09:22 par Disciple laïc

» Conclusion du Congrès du PCC.2021.11.12.
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyVen 12 Nov 2021, 22:41 par Disciple laïc

» Maître Jiun Sonja, sa vie, son œuvre – 1 et 2 sur 2
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyMer 10 Nov 2021, 21:48 par Disciple laïc

» Rituel annuel, Drouptcheu de Karmapakshi , à Bruxelles
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyMar 09 Nov 2021, 13:22 par Mila

» Les arbres , croyances et mythologies
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyLun 08 Nov 2021, 16:38 par Mila

» Boîte aux lettres " Besoin de prières"
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyMer 03 Nov 2021, 12:38 par Ortho

» Faire connaître les valeurs et les pratiques du Bouddhisme en France
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyMar 02 Nov 2021, 13:00 par Disciple laïc

» bonjour et merci de votre accueil
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyJeu 28 Oct 2021, 18:51 par felin75

» Un nouveau bourgeon sur l'arbre
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyJeu 28 Oct 2021, 13:32 par Ortho

» Merci de m'accueillir sur ce forum
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyJeu 28 Oct 2021, 12:53 par petit_caillou

» Interrogations sur la prise du refuge
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyJeu 28 Oct 2021, 12:23 par Ortho

» Jour de ROUE important dans le calendrier Bouddhiste
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyMar 26 Oct 2021, 21:16 par Mila

» Conseils de base du Feng Shui
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyMar 26 Oct 2021, 20:10 par Thomas S

» a supprimer..................................
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyMar 26 Oct 2021, 13:15 par Disciple laïc

» Bien-être et incertitude - Virginie Cornet-Butcher.
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyMar 26 Oct 2021, 04:52 par Invité

» Miroir, heureux de faire votre connaissance
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyMar 26 Oct 2021, 04:36 par Invité

» Texte Zen Soto, Taisen DESHIMARU Roshi. Un koan.
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyDim 24 Oct 2021, 21:20 par Mila

» Amitābha: Le Grand Soutra de la Vie Infinie
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyVen 22 Oct 2021, 07:25 par Disciple laïc

» exposition sur les archives de Stephan Loewentheil sur l'ancienne Chine
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyJeu 21 Oct 2021, 11:49 par Ortho

» A la rencontre du Bouddhisme
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyJeu 21 Oct 2021, 10:52 par Mila

» Entretien avec Mathieu RICARD autour du rapport SAUVE
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyMer 20 Oct 2021, 22:09 par Ortho

» Ne laissez pas votre esprit être obsédé
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyJeu 14 Oct 2021, 11:47 par Mila

» recherhe Mahamoudra de Guendune Rimpoche
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyMer 13 Oct 2021, 10:48 par eric ferri

» Marche pour le climat 10 octobre 2021
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyMar 12 Oct 2021, 21:26 par Mila

» Guru Padmasambhava: À la recherche du Maître né du Lotus
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyLun 11 Oct 2021, 20:59 par pas de compte

» Les mémoires de Matthieu Ricard - 1 et 2/2 : ses Maîtres
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyLun 11 Oct 2021, 11:18 par Disciple laïc

» Le végétarisme m'as peut être sauvé
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyDim 10 Oct 2021, 22:48 par Disciple laïc

» Un petit clin d'oeil à Karma Trindal
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyVen 08 Oct 2021, 17:02 par Pema Gyaltshen

» Jeudi de l'IMA | Dieu de la Bible, Dieu du Coran : un regard historique sur les origines
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyVen 08 Oct 2021, 13:37 par Ortho

» " L'Amazonie d'Europe" devient la première réserve de biosphère transfrontalière au monde
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyJeu 07 Oct 2021, 20:17 par Mila

» Les Jatakas et leurs représentations dans l’art bouddhique
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyLun 04 Oct 2021, 20:19 par Disciple laïc

» question ; consoler une adolescente
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyLun 04 Oct 2021, 19:38 par Mila

» N 8.7 Devadattavipatti Sutta
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyMer 29 Sep 2021, 22:43 par Disciple laïc

» La personnalité évitante
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyMer 29 Sep 2021, 10:09 par felin75

» Déconstruction du moi : Zen et neurosciences 1/2 et 2/2
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyLun 27 Sep 2021, 21:35 par Disciple laïc

» Restorenature : Pour une stratégie de restauration de la nature plus ambitieuse .
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptySam 25 Sep 2021, 19:30 par Mila

» L'histoire de Rabiya, ou pourquoi tant chercher à l'extérieur ?
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyVen 24 Sep 2021, 23:01 par Mila

» Qui saurait la symbolique des 3 têtes
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyMar 21 Sep 2021, 13:49 par aki_sakura

» Exigeant dans ses relations
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyLun 20 Sep 2021, 23:02 par HéronTyphon

» je cherche à mieux me gerer, gerer ma relation avec les autres
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyLun 20 Sep 2021, 13:53 par felin75

» Johannes Kepler: Portrait d'un électron libre de l'astronomie
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyVen 17 Sep 2021, 17:25 par Admin

» Sciences et Vie: Galilée et la naissance de la physique moderne
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyVen 17 Sep 2021, 17:19 par Admin

» Enseignement du Lama TEUNZANG (Montchardon) sur le karma.
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyJeu 16 Sep 2021, 10:35 par Mila

» Les disciples du Bouddha...
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyMer 15 Sep 2021, 19:10 par Disciple laïc

» Je pensse trops & Mal Comment faire ?
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyMar 14 Sep 2021, 20:43 par Invité

» Les origines des mantras secrets
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyMar 14 Sep 2021, 20:16 par Mila

» Non pas encore lui, mais cette fois-ci
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyMar 14 Sep 2021, 14:36 par Invité

» Si l'esprit est intrinsèquement pur , d'où proviennent les voiles ?
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyLun 13 Sep 2021, 18:34 par Mila

» Une bonne rentrée à tous !!
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyMer 01 Sep 2021, 20:36 par Karma Trindal

» LA GRANDE FOI DES INDIENS D'AMÉRIQUE - Par Jean-Claude St-Louis .
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyMar 31 Aoû 2021, 19:18 par Mila

» Une question à propos du Bouddhisme zen
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyMar 31 Aoû 2021, 14:58 par Goel

» Fawad ANDARABI assassiné en Afghanistan
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyMar 31 Aoû 2021, 11:55 par Ortho

» Une retraite dans un centre de la nouvelle tradition Kadampa
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyLun 30 Aoû 2021, 21:58 par Ortho

» Les trésors du musée CERNUSCHI 1/2 et 2/2
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyDim 29 Aoû 2021, 23:30 par Mila

» Notre empreinte hydrique ...
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyVen 27 Aoû 2021, 13:51 par Mila

» Réflexions de Kalou Rimpoche à propos de la colère.
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyJeu 26 Aoû 2021, 17:47 par Disciple laïc

» Le Monde à Tuer celle que j'aimais Dois-Je Pardonner ?
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyJeu 26 Aoû 2021, 17:10 par Invité

» France et ses Fripons une famille
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyLun 23 Aoû 2021, 15:10 par Karma Trindal

» Amour donner, Amour Suicidiare
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyVen 20 Aoû 2021, 13:12 par Invité

» Pensée amérindienne - Luther Standing Bear
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyVen 20 Aoû 2021, 13:04 par Invité

» Baraka 1992 - Koyaanisqatsi Edit
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyVen 20 Aoû 2021, 13:01 par Invité

» Haine, Colére, Jalousie, Honte .... Pour ne citer que cela
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage EmptyVen 20 Aoû 2021, 09:19 par Invité

Qui est en ligne ?

Il y a en tout 22 utilisateurs en ligne :: 1 Enregistré, 0 Invisible et 21 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Ortho


[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 605 le Dim 10 Sep 2017, 22:58

L’Arbre et ses racines

Image hébergée par servimg.com

Image hébergée par servimg.com

Image hébergée par servimg.com

Statistiques

Nos membres ont posté un total de 106413 messages dans 12661 sujets

Nous avons 4539 membres enregistrés

L'utilisateur enregistré le plus récent est cireyt

Meilleurs posteurs

Pema Gyaltshen (7780)
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage Bar_leftDemande d'aide à la traduction - sous-titrage BarDemande d'aide à la traduction - sous-titrage Bar_right 
Karma Trindal (7197)
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage Bar_leftDemande d'aide à la traduction - sous-titrage BarDemande d'aide à la traduction - sous-titrage Bar_right 
petit_caillou (4819)
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage Bar_leftDemande d'aide à la traduction - sous-titrage BarDemande d'aide à la traduction - sous-titrage Bar_right 
Karma Döndrup Tsetso (3503)
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage Bar_leftDemande d'aide à la traduction - sous-titrage BarDemande d'aide à la traduction - sous-titrage Bar_right 
karma djinpa gyamtso (3385)
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage Bar_leftDemande d'aide à la traduction - sous-titrage BarDemande d'aide à la traduction - sous-titrage Bar_right 
MionaZen (3351)
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage Bar_leftDemande d'aide à la traduction - sous-titrage BarDemande d'aide à la traduction - sous-titrage Bar_right 
Mila (3281)
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage Bar_leftDemande d'aide à la traduction - sous-titrage BarDemande d'aide à la traduction - sous-titrage Bar_right 
Karma Yéshé (3196)
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage Bar_leftDemande d'aide à la traduction - sous-titrage BarDemande d'aide à la traduction - sous-titrage Bar_right 
vaygas (2774)
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage Bar_leftDemande d'aide à la traduction - sous-titrage BarDemande d'aide à la traduction - sous-titrage Bar_right 
Disciple laïc (2506)
Demande d'aide à la traduction - sous-titrage Bar_leftDemande d'aide à la traduction - sous-titrage BarDemande d'aide à la traduction - sous-titrage Bar_right 
2 participants

Demande d'aide à la traduction - sous-titrage

Disciple laïc
Disciple laïc
Protecteur de l'Arbre [PdA]
Protecteur de l'Arbre [PdA]


Masculin
Nombre de messages : 2506
Zodiaque : Gémeaux Âge : 46
Contrée : France
Arts & métiers : Agent d'Accueil et Surveillance au Château de Rueil Malmaison.
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Chat
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : En guérison
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 30/09/2017

Titre-sujet Demande d'aide à la traduction - sous-titrage

Message par Disciple laïc Ven 10 Jan 2020, 10:21

Bonjour, 

Pour information, le Village des Pruniers du Vénérable Thich Nhat Hanh est en recherche de personnes susceptibles de sous-titrer en français des vidéos de Thay qui ne le sont pas pour le moment. Il y a quelques vidéos ou Thay s'exprime en français directement mais pas beaucoup. Les autres sont en vietnamien et en anglais.

You Tube propose un système très pratique ou vous pouvez proposer des sous titres, les sauvegarder en brouillon au fur et à mesure pour envoyer le tout. C'est très bien fait. 

Par contre il faut savoir que c'est un travail lent, long et qui peut être fatiguant même si on parle bien les langues concernées. Cela demande patience et persévérance. 

Thay toutefois s'exprime avec des mots simples, se répète souvent et parle lentement. 

Donc si vous êtes intéressé, on trouve des vidéos allant de 30mn à 1h30, faites moi signe je vous expliquerait comment faire. Les Soeur de la Maison de l'Inspire m'ont expliqué.  

C'est une forme de don du Dharma. J'ai signalé aussi cette opportunité sur la page Facebook. 

C'est évidemment totalement bénévole. 

Les Soeurs de la Maison de l'Inspire en seront très heureuses. 

Si vous vous proposez par contre merci d'aller au bout de la démarche. Même si c'est pour sous titrer une seule vidéo, même courte, faite le travail jusqu'au bout. On ne vous demande pas un chef d'oeuvre littéraire jusque quelque chose en français correct compréhensible par tout personne qui regardera la vidéo. 

Vous permettez ainsi a un nombre indéfini de francophones d'écouter Thay dans leur langue et donc d'accéder au Dharma. C'est une forme de dont du Dharma et nous savons tous ici que c'est quelque chose de très positif le don du Dharma. C'est précieux. C'est ce que le Bouddha nous demande de faire pour le remercier, auprès de qui veut bien écouter. C'est la seule chose que le Bouddha nous a demandé si l'on voulait lui rendre vraiment hommage : transmettre le Dharma le mieux possible. Forme comme fond. Lettre comme esprit.
 

Demande d'aide à la traduction - sous-titrage 586300


_________________
Puissiez vous être délivrés pour toujours de la naissance et de la mort, des souffrances du corps et des perturbations mentales. 
Ortho
Ortho
Présence spontanée
Présence spontanée


Masculin
Nombre de messages : 1895
Zodiaque : Bélier Âge : 66
Contrée : France
Arts & métiers : Vaguemestre
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Chèvre
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Le soleil a t-il rendez-vous avec la lune?
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 04/08/2011

Titre-sujet Re: Demande d'aide à la traduction - sous-titrage

Message par Ortho Mer 22 Jan 2020, 22:39

Pouvez-vous donner le titre d'une vidéo, ou d'un extrait pour voir si l'on est capable de le faire? Ou un lien ?
Merci .
Ortho.


_________________
"La raison dessèche le coeur" Dit d'un vieux Turc.
Disciple laïc
Disciple laïc
Protecteur de l'Arbre [PdA]
Protecteur de l'Arbre [PdA]


Masculin
Nombre de messages : 2506
Zodiaque : Gémeaux Âge : 46
Contrée : France
Arts & métiers : Agent d'Accueil et Surveillance au Château de Rueil Malmaison.
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Chat
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : En guérison
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 30/09/2017

Titre-sujet Re: Demande d'aide à la traduction - sous-titrage

Message par Disciple laïc Mer 22 Jan 2020, 23:16

Celui-ci par exemple : 



_________________
Puissiez vous être délivrés pour toujours de la naissance et de la mort, des souffrances du corps et des perturbations mentales. 
Ortho
Ortho
Présence spontanée
Présence spontanée


Masculin
Nombre de messages : 1895
Zodiaque : Bélier Âge : 66
Contrée : France
Arts & métiers : Vaguemestre
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Chèvre
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Le soleil a t-il rendez-vous avec la lune?
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 04/08/2011

Titre-sujet Re: Demande d'aide à la traduction - sous-titrage

Message par Ortho Jeu 23 Jan 2020, 22:02

1/Le sous-titrage serait à faire grâce à quel outil?
2/Je demande, bien sûr, que cela soit revu par quelqu'un d'autre qui pratique l'Anglais.
Le sens donné à un mot, un terme peut être compris différemment.
Déjà par ce que le Maître veut dire, et par ce que l'on comprend.
Dirons-nous que je comprends d'entrée 90% de ce qu'il dit. Le reste je dois le réécouter, et chercher la signification du mot, de ce qu'il veut dire. Mais on y arrive.

3/Pour ma part, c'est drôle que tu aies choisi ce thème, car cela me concerne complètement. Merci.
Je peux traduire (ou essayer) dans les semaines à venir. Pas ce Week-end, car c'est le nouvel-An Chinois et tu sais peut-être que je suis marié à une femme d'origine Chinoise.
Donc , c'est la fête dans la famille...

BONNE ANNEE A TOUS.
XIN NIEN KWAI LE! (MANDARIN).
KUNG SHEE FAT CHOY( HAKKA).


_________________
"La raison dessèche le coeur" Dit d'un vieux Turc.
Disciple laïc
Disciple laïc
Protecteur de l'Arbre [PdA]
Protecteur de l'Arbre [PdA]


Masculin
Nombre de messages : 2506
Zodiaque : Gémeaux Âge : 46
Contrée : France
Arts & métiers : Agent d'Accueil et Surveillance au Château de Rueil Malmaison.
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Chat
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : En guérison
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 30/09/2017

Titre-sujet Re: Demande d'aide à la traduction - sous-titrage

Message par Disciple laïc Jeu 23 Jan 2020, 22:09

Pour l'instant... apparemment c'est pas aussi simple que prévu. On est dépendant de la relecture par You Tube avant que ce soit accessible a tous. Donc... en suspend pour le moment le temps que j'arrive a avoir quelqu'un de You Tube ou du Villages des Pruniers qui débloque la situation. 


_________________
Puissiez vous être délivrés pour toujours de la naissance et de la mort, des souffrances du corps et des perturbations mentales. 

    La date/heure actuelle est Lun 29 Nov 2021, 06:46