Forum bouddhiste: L'Arbre des Refuges

Etudes, Pratiques & Compassion.



Bienvenue sur L'Arbre des Refuges !

Forum bouddhiste: L'Arbre des Refuges

École de la Vérité Expérimentée


...

Adblock Plus

Surfez sans désagrément !


  • Bloque les bannières, pop-ups, malware, etc.
  • Par défaut, les publicités non intrusives ne sont pas bloquées
  • Gratuit et en source libre (GPLv3)


Accepter et installer pour Chrome


Accepter et installer pour Firefox


Accepter et installer pour Internet Explorer

Connexion

Récupérer mon mot de passe

Flux RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

Etudes, Pratiques & Compassion


Derniers sujets

» QUE LA PAIX VOUS ACCOMPAGNE !
Aujourd'hui à 07:57 par Karma Döndrup Tsetso

» Dhammapada
Aujourd'hui à 06:39 par vaygas

» L'Arbre des Refuges/- Les mots qui se suivent
Aujourd'hui à 06:35 par vaygas

» Ayurveda, aux origines du bien être, l'Inde ancienne
Hier à 22:37 par manila

» Declaration Universelle des Droits de l'Homme (tous les genres humains)
Hier à 22:21 par Disciple laïc

» Bouddhisme Mahayana et Theravada
Hier à 21:22 par Disciple laïc

» Quelques enseignements sur le thème de la colère
Hier à 17:38 par Disciple laïc

» Les 3 entraînements
Hier à 13:50 par Disciple laïc

» La preuve scientifique de l'existence du Dharma
Hier à 13:34 par indian

» Bouthan : le royaume secret des plantes médicinales
Hier à 13:25 par Disciple laïc

» Les ruses de Māra
Hier à 08:37 par Disciple laïc

» Est-ce bien ici?
Dim 15 Juil 2018, 22:38 par Disciple laïc

» Le choix ..est-il une illusion?
Sam 14 Juil 2018, 04:15 par Kleine Muis

» Les préceptes du bouddhisme: 8 pépites du bouddhisme pour gérer la colère
Ven 13 Juil 2018, 13:39 par Kleine Muis

» Anniversaire de Guru Padmasambhava
Ven 13 Juil 2018, 00:02 par Puntsok Norling

» Ma présentation
Lun 09 Juil 2018, 19:41 par indian

» Méditer sur le non-soi
Lun 09 Juil 2018, 18:13 par Disciple laïc

» Existence en soi
Lun 09 Juil 2018, 17:55 par Disciple laïc

» Réhabiliter le destin de l'humanité
Lun 09 Juil 2018, 16:41 par indian

» indian, David
Lun 09 Juil 2018, 14:40 par Disciple laïc

» Guérir les blessures du passé par la pratique du nouveau départ
Dim 08 Juil 2018, 20:33 par Disciple laïc

» La doctrine du non-soi :anatta
Ven 06 Juil 2018, 08:22 par Disciple laïc

» Question sur les "vies antérieures"
Jeu 05 Juil 2018, 14:16 par indian

» Quel support pour l'offrande du Mandala
Mer 04 Juil 2018, 15:58 par manila

» Bouddhisme et Science: la plus petite particule de matière indivisible
Mer 04 Juil 2018, 15:54 par indian

» Logique éco, systémique
Mar 03 Juil 2018, 15:31 par indian

» Les crises de panique: que sont-elles et comment les affronter ?
Mar 03 Juil 2018, 15:15 par indian

» Karma... des définitions?
Mar 03 Juil 2018, 13:46 par Disciple laïc

» Une oeuvre qui me parla, me parle et me parlera ...
Mar 03 Juil 2018, 13:35 par indian

» Méditation sur le son ou les sons
Jeu 28 Juin 2018, 10:42 par Disciple laïc

» Khenpo Gyurmé Tsultrim Belique et France 2018
Jeu 28 Juin 2018, 10:02 par Pema Gyaltshen

» Une piste, comment répondre à une personne énonçant une vue fausse
Jeu 28 Juin 2018, 02:46 par tindzin

» Regard des bouddhistes sur Jésus
Sam 23 Juin 2018, 23:46 par Hild-Rik

» JESUS ou SAINT ISSA: Jésus en Asie.
Sam 23 Juin 2018, 20:23 par Disciple laïc

» Présentation de MINISCALCO
Jeu 21 Juin 2018, 14:30 par manila

» Rencontre en cercle inter-tradition
Jeu 21 Juin 2018, 09:50 par Pema Gyaltshen

» Foi et compassion dans le bouddhisme
Mer 20 Juin 2018, 07:30 par Disciple laïc

» La vérité ultime selon le bouddhisme
Mer 20 Juin 2018, 07:10 par Disciple laïc

» Pauvre diable ! (Une excuse trop commode)
Mar 19 Juin 2018, 08:10 par Disciple laïc

» Rencontre avec Takloung Matrul Rimpoché 1/2 et 2/2
Dim 17 Juin 2018, 20:47 par Disciple laïc

» Présentation groupes de pratique
Mer 13 Juin 2018, 18:22 par Puntsok Norling

» Khenshen Pema Sherab Bruxelles Juin 2018
Mer 13 Juin 2018, 10:06 par Pema Gyaltshen

» Bande annonce : Walk with me (version française)
Mar 12 Juin 2018, 07:52 par Karma Döndrup Tsetso

» Uruvela Kassapa et le Bouddha
Dim 10 Juin 2018, 20:27 par Disciple laïc

» La compassion
Dim 10 Juin 2018, 17:08 par manila

» Les actions bienfaisantes, appelées « punna » ou mérites, dans la tradition theravada
Dim 10 Juin 2018, 09:55 par Disciple laïc

» L’aumônerie bouddhiste en milieu hospitalier
Sam 09 Juin 2018, 15:32 par Pema Gyaltshen

» Enfer et souffrances
Sam 09 Juin 2018, 07:42 par Disciple laïc

» Présentation et recherche communauté Mons, BE
Ven 08 Juin 2018, 13:37 par Neige86

» Votre regard sur l'Eveil
Jeu 07 Juin 2018, 21:00 par Disciple laïc

» Centre shingon - komyo In
Mer 06 Juin 2018, 16:34 par komyo*

»  Nagarjuna (IIe - IIIe siècle après J-C.) : Hymne à la réalité absolue !
Mar 05 Juin 2018, 10:31 par tindzin

» Les 4 Etats illimités
Lun 04 Juin 2018, 18:59 par Disciple laïc

» La parole non-juste : la médisance
Lun 04 Juin 2018, 18:32 par Disciple laïc

» Assaddha Sutta - Sans conviction (AN 4.202) Canon Pali
Lun 04 Juin 2018, 17:26 par Disciple laïc

» Forum Bouddhiste-L'Arbre des Refuges : Mise à jour, Règlement à lire !
Lun 04 Juin 2018, 01:57 par Nanachi

» RINGU Tulku Bruxelles 2018
Ven 01 Juin 2018, 09:18 par Pema Gyaltshen

» Un moine occidental au monastère de Menri en Inde
Jeu 31 Mai 2018, 22:18 par Disciple laïc

» "Le livre de l'Eveil"
Jeu 31 Mai 2018, 20:16 par tindzin

» Le bouddhisme et la science
Jeu 31 Mai 2018, 12:03 par Disciple laïc

» France: Quand les députés s'essaient à la "méditation de pleine conscience"
Jeu 31 Mai 2018, 11:50 par tindzin

» Présentation Disciple Laïc
Mar 29 Mai 2018, 22:07 par Disciple laïc

» La réincarnation n'est pas la renaissance d'un "moi"
Mar 29 Mai 2018, 19:50 par Disciple laïc

» Complexité du Karma
Mar 29 Mai 2018, 15:32 par Disciple laïc

» La lignée Karma Kagyu: Le 17ème Karmapa
Lun 28 Mai 2018, 19:51 par Admin

» Quelques courtes vidéos sur le bouddhisme en Thaïlande
Lun 28 Mai 2018, 17:20 par Disciple laïc

» Sur la loi du karma
Lun 28 Mai 2018, 16:12 par Disciple laïc

» Jour de ROUE important dans le calendrier Bouddhiste
Lun 28 Mai 2018, 13:59 par Pema Gyaltshen

» Etre ce qui est : l’enseignement le plus profond d’Ajahn Chah
Dim 27 Mai 2018, 19:43 par Disciple laïc

» Grande interrogation
Mer 23 Mai 2018, 20:54 par Disciple laïc

» Bouddhisme et transcendance
Mer 23 Mai 2018, 16:06 par Disciple laïc

» Le corps et l'esprit
Mer 23 Mai 2018, 11:41 par Disciple laïc

» présentation
Mar 22 Mai 2018, 23:36 par Akana

» Cherche référence livre
Mar 22 Mai 2018, 08:33 par Disciple laïc

» Funérailles de robots
Lun 21 Mai 2018, 19:58 par Ortho

Qui est en ligne ?

Il y a en tout 36 utilisateurs en ligne :: 2 Enregistrés, 0 Invisible et 34 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Akana, Disciple laïc


[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 605 le Dim 10 Sep 2017, 22:58

Statistiques

Nos membres ont posté un total de 95843 messages dans 11094 sujets

Nous avons 4217 membres enregistrés

L'utilisateur enregistré le plus récent est Kleine Muis

Meilleurs posteurs

Pema Gyaltshen (7472)
 
Karma Trindal (6845)
 
manila (5088)
 
petit_caillou (4731)
 
Karma Döndrup Tsetso (3492)
 
karma djinpa gyamtso (3386)
 
MionaZen (3353)
 
Karma Yéshé (2779)
 
vaygas (2339)
 
Karma Yönten Dolma (2311)
 

Récitation des textes en français

Partagez
avatar
Nicolas
Invité

Récitation des textes en français

Message par Nicolas le Dim 11 Fév 2007, 09:57

Une question me vient à l'esprit: estimez-vous important
que la récitation des prières de refuges ou autres méditations se
fassent systématiquement en tibétain ?

Cette question a été posé par un des participants dans le centre où je
me rends. Sa justification était que pour bien saisir le sens du texte,
il était important de le comprendre et non de le réciter machinalement.

Pour ma part, je récite assez régulièrement des textes ou des prières
traduites en français (je suis trop paresseux pour les apprendre en
tibétain Laughing).

Bien entendu, vous pourriez me dire qu'à partir du moment où on en a
saisi le sens profond, les réciter en tibétain ne fera qu'accentuer
leur bienfait et, aspect non négligeable, assurer une forme de
respect envers les maîtres qui les ont écrites.

Mais fianalement, tant que l'intention est bonne et la motivation grande, tout ça n'a pas d'importance, non... Question
avatar
Karma Trindal
Fondatrice
Fondatrice

Féminin
Nombre de messages : 6845
Age : 38
Contrée : Bruxelles - Belgique
Arts & métiers : Directrice d'Ecole fondamentale
Disposition de l'Esprit : Bouddhisme, Nature, Lecture, Echanges, Pédagogie, Bien-être...
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 28/01/2007

Re: Récitation des textes en français

Message par Karma Trindal le Dim 11 Fév 2007, 10:51

Bonjour!

Personnellement, quand je récite, je préfère le faire en Français car il me paraît important de comprendre ce que je dis, ce que je lis. :study: Réciter quelque chose sans le comprendre m'empêche d'"entrer dans la profondeur" . Evidemment, à partir du moment où on sait ce que cela veut dire, je ne vois pas le problème de le réciter en tibétain, mais ce n'est pas mon cas! Embarassed Very Happy Mais il m'arrive de le faire car j'aime les résonnances... Smile

Pour les mantras, je le fais en tibétain car je connais leur signification et leurs vertus, de plus, je ne sais pas s'il sont aisément traduisibles! Wink

A bientôt!


Dernière édition par le Dim 11 Fév 2007, 11:12, édité 1 fois


_________________

avatar
karma sonam gyaltsen
Auditeur
Auditeur

Masculin
Nombre de messages : 55
Age : 70
Contrée : Coblence (Allemagne)
Disposition de l'Esprit : Le Dharma
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 10/02/2007

Re: Récitation des textes en français

Message par karma sonam gyaltsen le Dim 11 Fév 2007, 11:08

n'oublions qu'au delà du sens (important bien entendu) les Mantras et certains textes (prières et autres) utilisent le coté vibratoire des sons ... ainsi ceux-ci influent sur les agrégats du corps ... et de l'esprit.
pour ceux-ci, il est bien de les comprendre ... puis de réciter les syllabes en tibétain ...


_________________
GATé GATé PARAGATé PARASAMGATé BODHI SVAHA
avatar
Karma Trindal
Fondatrice
Fondatrice

Féminin
Nombre de messages : 6845
Age : 38
Contrée : Bruxelles - Belgique
Arts & métiers : Directrice d'Ecole fondamentale
Disposition de l'Esprit : Bouddhisme, Nature, Lecture, Echanges, Pédagogie, Bien-être...
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 28/01/2007

Re: Récitation des textes en français

Message par Karma Trindal le Dim 11 Fév 2007, 11:11

Tout-à-fait Karma Sönam Gyaltsen!

Très bonne remarque, tu as bien fait de souligner ce point important! Exclamation


_________________

avatar
Nicolas
Invité

Re: Récitation des textes en français

Message par Nicolas le Dim 11 Fév 2007, 13:25

Je parlais bien évidemment des prières, pas des mantras qui eux bien évidemment intraduisibles et qui comme l'explique KSG sont un moteur pour faire vibre certaines parties de notre corps.

Le paresseux que je suis vous remercie pour vos réponses lol!
avatar
Trachi G
Invité

Re: Récitation des textes en français

Message par Trachi G le Sam 24 Mar 2007, 19:33

Bien moi quand je récites des textes je le fait en Français, en ce qui concerne les vibrations, cela ne fait pas parti de mes croyances personnelles, j'ai peu de vous avouer ne pas être un bouddhiste exemplaire, et même peut être pas un bouddhiste tel qu'il est concevable...
Poàurtant malgré mes pratiques différentes, mes croyances selectives etc...Bien tous me ramene constament au bouddhisme, même si je vais régulièrement voir ailleurs si l'herbe est plus verte.
Puis bouddha disait bien de pas croire les paroles uniquement parce qu'elle venait de lui, je vois le Bouddhisme comme le Yi Jing, avec une evolution souhaitable d'epoque en epoque, de peuple en peuple, de traditions en traditions etc etc.
Voilà.
avatar
Karma Yönten Dolma
Hydrofuge
Hydrofuge

Féminin
Nombre de messages : 2311
Age : 55
Contrée : VILLEJUIF 94 ( FRANCE)
Disposition de l'Esprit : me ressourcer dans la nature, Bouddhisme, randonnées Equestre, lecture, Amis (es)
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 14/02/2007

Re: Récitation des textes en français

Message par Karma Yönten Dolma le Sam 24 Mar 2007, 20:35

dire des prières en tibétain n'est pas si facile !!Embarassed j'essai mais d'abord il me faut la traduction car je suis comme Karma Trindal, j'aime bien prendre conscience de ce que je récite et effectivement on ressent le coté vibratoire ❤ Mais comme parfois je ne sais pas bien prononcer je récite en français

Schcreugneugneu... Pas facile de comprendre le tibétain seule !!scratch

Contenu sponsorisé

Re: Récitation des textes en français

Message par Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mar 17 Juil 2018, 11:36