Forum bouddhiste: L'Arbre des Refuges

Etudes, Pratiques & Compassion. Bienvenue sur L'Arbre des Refuges !



Forum bouddhiste: L'Arbre des Refuges

École de la vérité expérimentée

...

Adblock Plus

Surfez sans désagrément !


  • Bloque les bannières, pop-ups, malware, etc.
  • Par défaut, les publicités non intrusives ne sont pas bloquées
  • Gratuit et en source libre (GPLv3)


Accepter et installer pour Chrome


Accepter et installer pour Firefox


Accepter et installer pour Internet Explorer

Flux RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

Etudes, Pratiques & Compassion


Derniers sujets

» Digestion difficile
Aujourd'hui à 16:09 par Karma Yéshé

» QUE LA PAIX VOUS ACCOMPAGNE !
Aujourd'hui à 14:07 par Karma Döndrup Tsetso

» Dans la circulation à Dakar
Aujourd'hui à 13:51 par tindzin

» L'Arbre des Refuges/- Les mots qui se suivent
Aujourd'hui à 13:51 par Karma Yéshé

» Atteindre rigpa par la base
Aujourd'hui à 00:47 par tindzin

» Dhammapada
Hier à 13:06 par vaygas

» What is nirvana ?
Hier à 10:50 par Disciple laïc

» Quatre nobles vérités
Hier à 10:29 par Franck Barron

» Créer une association
Hier à 09:35 par manila

» Tout sur le karma
Mer 15 Nov 2017, 00:09 par tindzin

» Bouddhisme engagé : La Chine, amie ou ennemie ? L'exemple de Leibniz et Confucius
Mar 14 Nov 2017, 23:23 par tindzin

» L'homme n'est pas notre ennemi
Mar 14 Nov 2017, 20:35 par Karma Yéshé

» Reliques du Bouddha
Mar 14 Nov 2017, 20:24 par Karma Yéshé

» Table d'étude
Mar 14 Nov 2017, 14:54 par Tsultrim Yeunten

» Esprit du Bouthan
Mar 14 Nov 2017, 14:22 par Akana

» Présentation de "Renaissance"
Mar 14 Nov 2017, 13:02 par Puchi

» bonjour à tous!
Mar 14 Nov 2017, 12:59 par Puchi

» Les 16 attitudes ou l'éducation universelle 2/2
Mar 14 Nov 2017, 12:58 par Disciple laïc

» Recherche magasin de zafus sur Paris
Mar 14 Nov 2017, 12:15 par Disciple laïc

» Prière d'offrande de lampes
Mar 14 Nov 2017, 11:49 par manila

» Marcher de noel hilamayen
Mar 14 Nov 2017, 11:43 par Karma Yéshé

» Présentation Bern
Mar 14 Nov 2017, 11:05 par manila

» Présentation Tsultrim Yeunten
Mar 14 Nov 2017, 10:38 par manila

» Histoire Zen _ Le Maître du Silence
Mar 14 Nov 2017, 10:36 par manila

» Rencontre en cercle inter-tradition
Lun 13 Nov 2017, 18:51 par Pema Gyaltshen

» Ecouter les enseignements.
Lun 13 Nov 2017, 14:45 par Karma Yéshé

» Sciences et Vie: Les étonnantes vertus de la méditation
Dim 12 Nov 2017, 21:46 par Bern

» Statuette de Bern
Dim 12 Nov 2017, 20:49 par Bern

» Aller à contre courant, se libérer des habitudes
Mer 08 Nov 2017, 10:30 par manila

» Jour de ROUE important dans le calendrier Bouddhiste
Mer 08 Nov 2017, 10:23 par manila

» Adzom Gyalsé Rinpotché à Bruxelles novembre 2017
Mer 08 Nov 2017, 09:46 par Pema Gyaltshen

» Entretien autour d'un film.
Mar 07 Nov 2017, 19:54 par Karma Yéshé

» Vivre en centre spirituel
Mar 07 Nov 2017, 12:40 par manila

» Japon : les chemins de pélérinage
Mar 07 Nov 2017, 12:38 par manila

» Homéo et aphtes.
Mar 07 Nov 2017, 09:28 par Karma Yéshé

» Le bouddhisme selon Matthieu Ricard
Lun 06 Nov 2017, 20:49 par Karma Yéshé

» Les 4 Nobles Vérités selon le maître Zen Thich Nath Hanh
Lun 06 Nov 2017, 20:03 par Karma Yéshé

» Pourquoi et comment méditer sur la vacuité ?
Lun 06 Nov 2017, 19:57 par Karma Yéshé

» Kyudo, tir à l’arc zen
Lun 06 Nov 2017, 17:57 par manila

» Une policière rencontre Thich Nhat Hanh
Lun 06 Nov 2017, 17:57 par Karma Yéshé

» Homéo et acné
Lun 06 Nov 2017, 16:34 par manila

» Pour les allergiques au lactose
Lun 06 Nov 2017, 07:09 par Karma Yéshé

» Les 5 poisons mentaux.
Dim 05 Nov 2017, 21:24 par Disciple laïc

» Les chants de réalisation des maîtres de la lignée shangpa
Dim 05 Nov 2017, 20:14 par manila

» Pâtes au ofu et paprika de A.Boncompain
Dim 05 Nov 2017, 19:59 par manila

» Le processus de la mort par ph Cornu
Dim 05 Nov 2017, 19:56 par manila

» Chakras et méridiens
Dim 05 Nov 2017, 17:12 par Karma Yéshé

» H E Ravintsara
Dim 05 Nov 2017, 17:08 par Karma Yéshé

» L'instant présent
Dim 05 Nov 2017, 16:10 par Karma Yéshé

» Citation du Bouddha
Dim 05 Nov 2017, 16:08 par Karma Yéshé

» Les 16 attitudes ou l'éducation universelle 1/2
Dim 05 Nov 2017, 15:23 par Karma Yéshé

» Un soir au musée : Angkor
Dim 05 Nov 2017, 15:04 par Karma Yéshé

» Regards zen sur l’alimentation
Dim 05 Nov 2017, 14:52 par manila

» Moine bouddhiste en Kalmoukie
Sam 04 Nov 2017, 12:23 par manila

» Les mantras peuvent guérier les maladies, etc.. ?
Ven 03 Nov 2017, 23:00 par Jorince

» Bouddhisme et management responsable
Ven 03 Nov 2017, 21:23 par Karma Yéshé

» Aide au Bouddhisme
Ven 03 Nov 2017, 21:14 par Invité

» Quelles sont les caractéristiques propres au bouddhisme tibétain
Ven 03 Nov 2017, 20:49 par Karma Yéshé

» L'enseignement du Bouddha avec Philippe Cornu
Ven 03 Nov 2017, 20:34 par Karma Yéshé

» Une vie, une oeuvre : Bouddha
Ven 03 Nov 2017, 20:18 par Karma Yéshé

» La sagesse de la vacuité
Ven 03 Nov 2017, 19:24 par Disciple laïc

» Les premiers habitants de l'Hymalaya
Ven 03 Nov 2017, 19:23 par Disciple laïc

» L'esprit d'eveil
Jeu 02 Nov 2017, 21:43 par Disciple laïc

» Pîqure de rappel ?
Jeu 02 Nov 2017, 12:47 par tindzin

» Sciences et Vie :Gottfried Wilhelm Leibniz "Génie d’hier et d’aujourd‘hui"
Mer 01 Nov 2017, 20:59 par Admin

» Yoga ? Une bonne solution?
Dim 29 Oct 2017, 01:11 par Ortho

» Le Naraka le lac des Enfers
Sam 28 Oct 2017, 11:12 par Ortho

» MATRUL Rinpoché à Bruxelles octore 2017
Ven 27 Oct 2017, 17:40 par Pema Gyaltshen

» Précieuse existence humaine
Mer 25 Oct 2017, 11:05 par Ortho

» Témoignage: Mise en place du projet: Méditation à l'école!
Mer 25 Oct 2017, 00:00 par Karma Yéshé

» Présentation Jcare
Dim 22 Oct 2017, 22:14 par Ortho

» Illusion ou Réalité: Ram Bahadur Bamjon - Réapparition de Little Buddha
Dim 22 Oct 2017, 13:27 par manila

» Annonce: Cherchons animateur vidéo pour le forum
Dim 22 Oct 2017, 11:32 par Karma Trindal

» Un maître du Soto Zen - 1902-2008 - 95 ans de zazen
Ven 20 Oct 2017, 17:05 par Disciple laïc

» Bouddhisme et shintoïsme
Mer 18 Oct 2017, 14:37 par Karma Yéshé

Qui est en ligne ?

Il y a en tout 41 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 41 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Aucun


[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 605 le Dim 10 Sep 2017, 22:58

Statistiques

Nos membres ont posté un total de 93155 messages dans 10831 sujets

Nous avons 4090 membres enregistrés

L'utilisateur enregistré le plus récent est chollet74

Meilleurs posteurs

Pema Gyaltshen (7414)
 
Karma Trindal (6794)
 
petit_caillou (4717)
 
manila (4471)
 
Karma Döndrup Tsetso (3441)
 
karma djinpa gyamtso (3386)
 
MionaZen (3353)
 
Karma Yéshé (2732)
 
Karma Yönten Dolma (2311)
 
vaygas (2034)
 

Récitation des textes en français

Partagez
avatar
Nicolas
Invité

Récitation des textes en français

Message par Nicolas le Dim 11 Fév 2007, 09:57

Une question me vient à l'esprit: estimez-vous important
que la récitation des prières de refuges ou autres méditations se
fassent systématiquement en tibétain ?

Cette question a été posé par un des participants dans le centre où je
me rends. Sa justification était que pour bien saisir le sens du texte,
il était important de le comprendre et non de le réciter machinalement.

Pour ma part, je récite assez régulièrement des textes ou des prières
traduites en français (je suis trop paresseux pour les apprendre en
tibétain Laughing).

Bien entendu, vous pourriez me dire qu'à partir du moment où on en a
saisi le sens profond, les réciter en tibétain ne fera qu'accentuer
leur bienfait et, aspect non négligeable, assurer une forme de
respect envers les maîtres qui les ont écrites.

Mais fianalement, tant que l'intention est bonne et la motivation grande, tout ça n'a pas d'importance, non... Question
avatar
Karma Trindal
Administrateur
Administrateur

Féminin
Nombre de messages : 6794
Age : 37
Contrée : Bruxelles - Belgique
Arts & métiers : Directrice d'Ecole fondamentale
Disposition de l'Esprit : Bouddhisme, Nature, Lecture, Echanges, Pédagogie, Bien-être...
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 28/01/2007

Re: Récitation des textes en français

Message par Karma Trindal le Dim 11 Fév 2007, 10:51

Bonjour!

Personnellement, quand je récite, je préfère le faire en Français car il me paraît important de comprendre ce que je dis, ce que je lis. :study: Réciter quelque chose sans le comprendre m'empêche d'"entrer dans la profondeur" . Evidemment, à partir du moment où on sait ce que cela veut dire, je ne vois pas le problème de le réciter en tibétain, mais ce n'est pas mon cas! Embarassed Very Happy Mais il m'arrive de le faire car j'aime les résonnances... Smile

Pour les mantras, je le fais en tibétain car je connais leur signification et leurs vertus, de plus, je ne sais pas s'il sont aisément traduisibles! Wink

A bientôt!


Dernière édition par le Dim 11 Fév 2007, 11:12, édité 1 fois


_________________

avatar
karma sonam gyaltsen
Auditeur
Auditeur

Masculin
Nombre de messages : 55
Age : 69
Contrée : Coblence (Allemagne)
Disposition de l'Esprit : Le Dharma
Date d'inscription : 10/02/2007

Re: Récitation des textes en français

Message par karma sonam gyaltsen le Dim 11 Fév 2007, 11:08

n'oublions qu'au delà du sens (important bien entendu) les Mantras et certains textes (prières et autres) utilisent le coté vibratoire des sons ... ainsi ceux-ci influent sur les agrégats du corps ... et de l'esprit.
pour ceux-ci, il est bien de les comprendre ... puis de réciter les syllabes en tibétain ...


_________________
GATé GATé PARAGATé PARASAMGATé BODHI SVAHA
avatar
Karma Trindal
Administrateur
Administrateur

Féminin
Nombre de messages : 6794
Age : 37
Contrée : Bruxelles - Belgique
Arts & métiers : Directrice d'Ecole fondamentale
Disposition de l'Esprit : Bouddhisme, Nature, Lecture, Echanges, Pédagogie, Bien-être...
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 28/01/2007

Re: Récitation des textes en français

Message par Karma Trindal le Dim 11 Fév 2007, 11:11

Tout-à-fait Karma Sönam Gyaltsen!

Très bonne remarque, tu as bien fait de souligner ce point important! Exclamation


_________________

avatar
Nicolas
Invité

Re: Récitation des textes en français

Message par Nicolas le Dim 11 Fév 2007, 13:25

Je parlais bien évidemment des prières, pas des mantras qui eux bien évidemment intraduisibles et qui comme l'explique KSG sont un moteur pour faire vibre certaines parties de notre corps.

Le paresseux que je suis vous remercie pour vos réponses lol!
avatar
Trachi G
Invité

Re: Récitation des textes en français

Message par Trachi G le Sam 24 Mar 2007, 19:33

Bien moi quand je récites des textes je le fait en Français, en ce qui concerne les vibrations, cela ne fait pas parti de mes croyances personnelles, j'ai peu de vous avouer ne pas être un bouddhiste exemplaire, et même peut être pas un bouddhiste tel qu'il est concevable...
Poàurtant malgré mes pratiques différentes, mes croyances selectives etc...Bien tous me ramene constament au bouddhisme, même si je vais régulièrement voir ailleurs si l'herbe est plus verte.
Puis bouddha disait bien de pas croire les paroles uniquement parce qu'elle venait de lui, je vois le Bouddhisme comme le Yi Jing, avec une evolution souhaitable d'epoque en epoque, de peuple en peuple, de traditions en traditions etc etc.
Voilà.
avatar
Karma Yönten Dolma
Hydrofuge
Hydrofuge

Féminin
Nombre de messages : 2311
Age : 55
Contrée : VILLEJUIF 94 ( FRANCE)
Disposition de l'Esprit : me ressourcer dans la nature, Bouddhisme, randonnées Equestre, lecture, Amis (es)
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 14/02/2007

Re: Récitation des textes en français

Message par Karma Yönten Dolma le Sam 24 Mar 2007, 20:35

dire des prières en tibétain n'est pas si facile !!Embarassed j'essai mais d'abord il me faut la traduction car je suis comme Karma Trindal, j'aime bien prendre conscience de ce que je récite et effectivement on ressent le coté vibratoire ❤ Mais comme parfois je ne sais pas bien prononcer je récite en français

Schcreugneugneu... Pas facile de comprendre le tibétain seule !!scratch

Contenu sponsorisé

Re: Récitation des textes en français

Message par Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Ven 17 Nov 2017, 18:35