Forum bouddhiste: L'Arbre des Refuges

Etudes, Pratiques & Compassion.



Bienvenue sur L'Arbre des Refuges !

Forum bouddhiste: L'Arbre des Refuges

École de la Vérité Expérimentée

...

Adblock Plus

Surfez sans désagrément !


  • Bloque les bannières, pop-ups, malware, etc.
  • Par défaut, les publicités non intrusives ne sont pas bloquées
  • Gratuit et en source libre (GPLv3)


Accepter et installer pour Chrome


Accepter et installer pour Firefox


Accepter et installer pour Internet Explorer

Connexion

Récupérer mon mot de passe

Flux RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

Etudes, Pratiques & Compassion


Derniers sujets

» La métamatière et les créations
Aujourd'hui à 12:33 par tindzin

» L'Arbre des Refuges/- Les mots qui se suivent
Aujourd'hui à 12:13 par manila

» Dhammapada
Aujourd'hui à 11:59 par vaygas

» "Phase noire"
Aujourd'hui à 11:39 par tindzin

» Le tibétain?
Hier à 23:49 par Jinpa Datso

» QUE LA PAIX VOUS ACCOMPAGNE !
Ven 19 Jan 2018, 22:45 par manila

» Si c’est ceci, ceci doit être cela
Ven 19 Jan 2018, 16:41 par tindzin

» Quel est le point de vue du bouddhisme sur le problème de la Birmanie ?
Ven 19 Jan 2018, 13:34 par Disciple laïc

» La grande richesse de la tradition zen – Parties 1 et 2
Mer 17 Jan 2018, 18:19 par Disciple laïc

» Ressentir rigpa, La nature de l'esprit
Lun 15 Jan 2018, 23:24 par Akana

» Offrir une pratique pour quelqu'un
Lun 15 Jan 2018, 20:35 par Disciple laïc

» ne nous sommes nous pas tous trompé au sujet de la vérité sur la spiritualité ?
Dim 14 Jan 2018, 07:56 par Disciple laïc

» Comment contrer certaines émotions négatives ?
Sam 13 Jan 2018, 21:59 par Ortho

» Le pervers narcissique et la spiritualité
Sam 13 Jan 2018, 19:49 par manila

» Pratique de Tchenrezi
Jeu 11 Jan 2018, 21:38 par Ortho

» N'ayez aucune fierté à pratiquer. Ni aucune honte.
Lun 08 Jan 2018, 16:39 par Disciple laïc

» Vivre en centre spirituel
Dim 07 Jan 2018, 12:32 par TantraVida

» Le bouddhisme en occident
Ven 05 Jan 2018, 14:39 par Disciple laïc

» Le centre bouddhiste Karma Ling a brûlé
Ven 05 Jan 2018, 12:01 par manila

» Présentation de Yo
Jeu 04 Jan 2018, 16:14 par Yo Prodrive

» Présentation Neisha
Jeu 04 Jan 2018, 15:51 par Karma Trindal

» Présentation de "Renaissance"
Jeu 04 Jan 2018, 15:50 par Karma Trindal

» bonjour à tous!
Jeu 04 Jan 2018, 15:48 par Karma Trindal

» Présentation Tsultrim Yeunten
Jeu 04 Jan 2018, 15:47 par Karma Trindal

» Besoin de conseils (livres pour débutants)
Jeu 04 Jan 2018, 15:24 par Karma Trindal

» Venir en aide à soi-même ?
Jeu 04 Jan 2018, 15:20 par Karma Trindal

» Une piste, comment répondre à une personne énonçant une vue fausse
Jeu 04 Jan 2018, 13:22 par Karma Trindal

» L'Arbre des Refuges: Nettoyage du Nouvel An
Jeu 04 Jan 2018, 13:12 par Karma Trindal

» Pourquoi devenir moine ou nonne ?
Jeu 04 Jan 2018, 11:29 par manila

» Rencontre en cercle inter-tradition
Jeu 04 Jan 2018, 09:31 par Pema Gyaltshen

» Les enseignements du Vénérable K. Sri Dhammananda
Lun 01 Jan 2018, 18:21 par Disciple laïc

» Les enseignements de maître Sheng Yen
Lun 01 Jan 2018, 18:03 par Disciple laïc

» Toute l'équipe de L'Arbre des Refuges vous souhaite une bonne année 2018!
Lun 01 Jan 2018, 13:24 par manila

»  Actualités du Bouddhisme dans le monde: Le maître tibétain Sogyal Rinpoché disgrâcié
Dim 31 Déc 2017, 23:36 par Disciple laïc

» L'Arbre des Refuges sur Facebook
Sam 30 Déc 2017, 14:41 par Karma Trindal

» Question sur le karma
Ven 29 Déc 2017, 16:54 par Ortho

» Les mantras peuvent guérier les maladies, etc.. ?
Jeu 28 Déc 2017, 15:40 par Ortho

» L'EXERCICE
Jeu 28 Déc 2017, 13:42 par tindzin

» Atteindre rigpa par la base
Mer 27 Déc 2017, 13:41 par tindzin

» L'intuition vient de me dicter une question
Mar 26 Déc 2017, 14:26 par tindzin

» Sem et Rigpa, les deux faces de la même pièces
Lun 25 Déc 2017, 23:23 par tindzin

» Le Singe
Lun 25 Déc 2017, 02:38 par manila

» Le Cochon
Dim 24 Déc 2017, 23:47 par petit_caillou

» Le Serpent
Dim 24 Déc 2017, 22:27 par petit_caillou

» Le Tigre
Dim 24 Déc 2017, 22:06 par petit_caillou

» Le Chien
Dim 24 Déc 2017, 21:41 par petit_caillou

» La Chèvre (ou Mouton)
Dim 24 Déc 2017, 21:13 par petit_caillou

» Matthieu Ricard : un demi-siècle dans l'Himalaya 1/2 et 2/2
Dim 24 Déc 2017, 10:03 par Disciple laïc

» Le Dragon
Dim 24 Déc 2017, 00:18 par petit_caillou

» Le Buffle
Sam 23 Déc 2017, 22:53 par petit_caillou

» Le Coq
Sam 23 Déc 2017, 22:22 par petit_caillou

» Le Cheval
Sam 23 Déc 2017, 21:39 par petit_caillou

» Le Lapin (ou Chat)
Sam 23 Déc 2017, 21:15 par petit_caillou

» Le Rat
Sam 23 Déc 2017, 20:47 par petit_caillou

» Pour les menus de Noël, le Faux Gras
Mer 20 Déc 2017, 16:15 par Karma Yéshé

» La Vue Juste - une définition
Mer 20 Déc 2017, 13:01 par Yeshé Kunga

» Hommage à un petit coeur sous un blouson de cuir
Mar 19 Déc 2017, 12:15 par manila

» Accident Pyrénées orientales
Mar 19 Déc 2017, 12:03 par Disciple laïc

» Is there only one true religion?
Mar 19 Déc 2017, 11:26 par Disciple laïc

» Confessions of a Buddhist Atheist
Lun 18 Déc 2017, 06:36 par Disciple laïc

» Patique de la pleine conscience des oreilles
Jeu 14 Déc 2017, 18:13 par Disciple laïc

» L'esprit d'eveil
Mar 12 Déc 2017, 18:25 par tindzin

» L'homme n'est pas notre ennemi
Lun 11 Déc 2017, 13:48 par manila

» Aoyama Roshi, la vie d’une nonne zen – 1ère et 2ème partie
Dim 10 Déc 2017, 09:51 par Disciple laïc

» Le bien, le mal et le corps du Dharma
Jeu 07 Déc 2017, 15:16 par Disciple laïc

» Eloge du bon sens dans la quête du sens
Mer 06 Déc 2017, 13:07 par tindzin

» Nature du Samsara
Mer 06 Déc 2017, 12:20 par tindzin

» Buddhist Nun Speaks After 45 Years of Solitary Retreat
Mar 05 Déc 2017, 17:46 par manila

» From US Marine to Zen Monk
Mar 05 Déc 2017, 16:42 par Disciple laïc

» Es-ce que la ré-cognition est-elle possible?
Mar 05 Déc 2017, 01:45 par tindzin

» Esprit du Bouthan
Lun 04 Déc 2017, 13:49 par Akana

» sagesse bouddhiste , la marche inspirante
Sam 02 Déc 2017, 07:29 par Karma Yéshé

» Nous sommes remplis de violence
Mer 29 Nov 2017, 10:04 par Karma Tsultrim Jyurmé

» What is nirvana ?
Mar 28 Nov 2017, 22:27 par tindzin

» Les religions sont-elles misogynes ? - Une matinée exceptionnelle
Mar 28 Nov 2017, 13:08 par Ortho

Qui est en ligne ?

Il y a en tout 35 utilisateurs en ligne :: 1 Enregistré, 0 Invisible et 34 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Akana


[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 605 le Dim 10 Sep 2017, 22:58

Statistiques

Nos membres ont posté un total de 93751 messages dans 10883 sujets

Nous avons 4126 membres enregistrés

L'utilisateur enregistré le plus récent est philreg

Meilleurs posteurs

Pema Gyaltshen (7426)
 
Karma Trindal (6807)
 
petit_caillou (4729)
 
manila (4631)
 
Karma Döndrup Tsetso (3457)
 
karma djinpa gyamtso (3386)
 
MionaZen (3353)
 
Karma Yéshé (2776)
 
Karma Yönten Dolma (2311)
 
vaygas (2108)
 

Récitation des textes en français

Partagez
avatar
Nicolas
Invité

Récitation des textes en français

Message par Nicolas le Dim 11 Fév 2007, 09:57

Une question me vient à l'esprit: estimez-vous important
que la récitation des prières de refuges ou autres méditations se
fassent systématiquement en tibétain ?

Cette question a été posé par un des participants dans le centre où je
me rends. Sa justification était que pour bien saisir le sens du texte,
il était important de le comprendre et non de le réciter machinalement.

Pour ma part, je récite assez régulièrement des textes ou des prières
traduites en français (je suis trop paresseux pour les apprendre en
tibétain Laughing).

Bien entendu, vous pourriez me dire qu'à partir du moment où on en a
saisi le sens profond, les réciter en tibétain ne fera qu'accentuer
leur bienfait et, aspect non négligeable, assurer une forme de
respect envers les maîtres qui les ont écrites.

Mais fianalement, tant que l'intention est bonne et la motivation grande, tout ça n'a pas d'importance, non... Question
avatar
Karma Trindal
Administrateur
Administrateur

Féminin
Nombre de messages : 6807
Age : 37
Contrée : Bruxelles - Belgique
Arts & métiers : Directrice d'Ecole fondamentale
Disposition de l'Esprit : Bouddhisme, Nature, Lecture, Echanges, Pédagogie, Bien-être...
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 28/01/2007

Re: Récitation des textes en français

Message par Karma Trindal le Dim 11 Fév 2007, 10:51

Bonjour!

Personnellement, quand je récite, je préfère le faire en Français car il me paraît important de comprendre ce que je dis, ce que je lis. :study: Réciter quelque chose sans le comprendre m'empêche d'"entrer dans la profondeur" . Evidemment, à partir du moment où on sait ce que cela veut dire, je ne vois pas le problème de le réciter en tibétain, mais ce n'est pas mon cas! Embarassed Very Happy Mais il m'arrive de le faire car j'aime les résonnances... Smile

Pour les mantras, je le fais en tibétain car je connais leur signification et leurs vertus, de plus, je ne sais pas s'il sont aisément traduisibles! Wink

A bientôt!


Dernière édition par le Dim 11 Fév 2007, 11:12, édité 1 fois


_________________

avatar
karma sonam gyaltsen
Auditeur
Auditeur

Masculin
Nombre de messages : 55
Age : 69
Contrée : Coblence (Allemagne)
Disposition de l'Esprit : Le Dharma
Date d'inscription : 10/02/2007

Re: Récitation des textes en français

Message par karma sonam gyaltsen le Dim 11 Fév 2007, 11:08

n'oublions qu'au delà du sens (important bien entendu) les Mantras et certains textes (prières et autres) utilisent le coté vibratoire des sons ... ainsi ceux-ci influent sur les agrégats du corps ... et de l'esprit.
pour ceux-ci, il est bien de les comprendre ... puis de réciter les syllabes en tibétain ...


_________________
GATé GATé PARAGATé PARASAMGATé BODHI SVAHA
avatar
Karma Trindal
Administrateur
Administrateur

Féminin
Nombre de messages : 6807
Age : 37
Contrée : Bruxelles - Belgique
Arts & métiers : Directrice d'Ecole fondamentale
Disposition de l'Esprit : Bouddhisme, Nature, Lecture, Echanges, Pédagogie, Bien-être...
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 28/01/2007

Re: Récitation des textes en français

Message par Karma Trindal le Dim 11 Fév 2007, 11:11

Tout-à-fait Karma Sönam Gyaltsen!

Très bonne remarque, tu as bien fait de souligner ce point important! Exclamation


_________________

avatar
Nicolas
Invité

Re: Récitation des textes en français

Message par Nicolas le Dim 11 Fév 2007, 13:25

Je parlais bien évidemment des prières, pas des mantras qui eux bien évidemment intraduisibles et qui comme l'explique KSG sont un moteur pour faire vibre certaines parties de notre corps.

Le paresseux que je suis vous remercie pour vos réponses lol!
avatar
Trachi G
Invité

Re: Récitation des textes en français

Message par Trachi G le Sam 24 Mar 2007, 19:33

Bien moi quand je récites des textes je le fait en Français, en ce qui concerne les vibrations, cela ne fait pas parti de mes croyances personnelles, j'ai peu de vous avouer ne pas être un bouddhiste exemplaire, et même peut être pas un bouddhiste tel qu'il est concevable...
Poàurtant malgré mes pratiques différentes, mes croyances selectives etc...Bien tous me ramene constament au bouddhisme, même si je vais régulièrement voir ailleurs si l'herbe est plus verte.
Puis bouddha disait bien de pas croire les paroles uniquement parce qu'elle venait de lui, je vois le Bouddhisme comme le Yi Jing, avec une evolution souhaitable d'epoque en epoque, de peuple en peuple, de traditions en traditions etc etc.
Voilà.
avatar
Karma Yönten Dolma
Hydrofuge
Hydrofuge

Féminin
Nombre de messages : 2311
Age : 55
Contrée : VILLEJUIF 94 ( FRANCE)
Disposition de l'Esprit : me ressourcer dans la nature, Bouddhisme, randonnées Equestre, lecture, Amis (es)
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 14/02/2007

Re: Récitation des textes en français

Message par Karma Yönten Dolma le Sam 24 Mar 2007, 20:35

dire des prières en tibétain n'est pas si facile !!Embarassed j'essai mais d'abord il me faut la traduction car je suis comme Karma Trindal, j'aime bien prendre conscience de ce que je récite et effectivement on ressent le coté vibratoire ❤ Mais comme parfois je ne sais pas bien prononcer je récite en français

Schcreugneugneu... Pas facile de comprendre le tibétain seule !!scratch

Contenu sponsorisé

Re: Récitation des textes en français

Message par Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 21 Jan 2018, 19:40