L'Arbre des Refuges: Une Philosophie Non Confessionnelle

La seule façon d’apporter la paix au monde est d’apprendre soi-même à vivre en paix.( Bouddha « l’Éveillé » 623-543 av. J.-C )


Les livres à lire dans sa vie

Etudes, Pratiques & Compassion


Derniers sujets

» France et ses Fripons une famille
Le soutra de la vie infinie EmptyAujourd'hui à 15:00 par France

» Boîte aux lettres " Besoin de prières"
Le soutra de la vie infinie EmptyHier à 21:59 par Ortho

» J'ai pas mal d'aversion pour quelqu'un et je ne sais pas comment m'en défaire
Le soutra de la vie infinie EmptyLun 02 Aoû 2021, 20:42 par Disciple laïc

» L'effort Juste par une moniale du Véhicule des Anciens
Le soutra de la vie infinie EmptyLun 02 Aoû 2021, 19:31 par Karma Trindal

» Sage décision de Taranatha
Le soutra de la vie infinie EmptyLun 02 Aoû 2021, 13:45 par Mila

» La guerre dans l'ombre: Les défis de la lutte contre le terrorisme au Xinjiang
Le soutra de la vie infinie EmptyLun 02 Aoû 2021, 11:31 par Muzadin

» Une question à propos du Bouddhisme zen
Le soutra de la vie infinie EmptyDim 01 Aoû 2021, 20:58 par Disciple laïc

» Décolonisations: Le début de la rébellion - 1857 à 1926
Le soutra de la vie infinie EmptyDim 01 Aoû 2021, 19:10 par Ortho

» Amitābha: Le Grand Soutra de la Vie Infinie
Le soutra de la vie infinie EmptySam 31 Juil 2021, 20:42 par Mila

» Les voeux de Bodhisattva
Le soutra de la vie infinie EmptySam 31 Juil 2021, 20:19 par Disciple laïc

» Ce qui n'est pas cassé , ne le répare pas .
Le soutra de la vie infinie EmptyJeu 29 Juil 2021, 16:41 par Jovin

» Guru Padmasambhava: À la recherche du Maître né du Lotus
Le soutra de la vie infinie EmptySam 24 Juil 2021, 16:40 par Admin

» Cramage du cerveau par CQFD
Le soutra de la vie infinie EmptyVen 23 Juil 2021, 13:45 par LeRetour

» Bonjour, bientôt je vais aller au temple Boudhiste à lodéve
Le soutra de la vie infinie EmptyVen 23 Juil 2021, 13:44 par LeRetour

» Contre la nourriture carnée
Le soutra de la vie infinie EmptyMer 21 Juil 2021, 19:25 par Disciple laïc

» question ...mandant une réponse
Le soutra de la vie infinie EmptyMer 21 Juil 2021, 06:39 par LeRetour

» TocToc Le Retour de la folie
Le soutra de la vie infinie EmptyMer 21 Juil 2021, 01:38 par LeRetour

» Comment pratiquer la vraie observation ? Krishnamurti
Le soutra de la vie infinie EmptyLun 19 Juil 2021, 22:07 par Ortho

» Comment définir un être sensible
Le soutra de la vie infinie EmptyLun 19 Juil 2021, 20:50 par Disciple laïc

» Le Monde selon Xi Jinping - Arte
Le soutra de la vie infinie EmptyLun 19 Juil 2021, 20:33 par Mila

» ASBL L'Arbre des Refuges: Présentation du Projet
Le soutra de la vie infinie EmptyLun 19 Juil 2021, 10:09 par Manu8370

» L'apprentissage du Bouddhisme : un apprentissage différent
Le soutra de la vie infinie EmptyLun 19 Juil 2021, 07:38 par Disciple laïc

» La foire aux bonnes nouvelles
Le soutra de la vie infinie EmptyVen 16 Juil 2021, 17:51 par Mila

» Nouveau membre. Question sur le forum.
Le soutra de la vie infinie EmptyJeu 15 Juil 2021, 08:25 par Karma Trindal

» le corps énergétique : question concernant
Le soutra de la vie infinie EmptyMar 13 Juil 2021, 13:07 par Disciple laïc

» question concernant le détachement
Le soutra de la vie infinie EmptyLun 12 Juil 2021, 21:01 par Disciple laïc

» Jour de ROUE important dans le calendrier Bouddhiste
Le soutra de la vie infinie EmptyLun 12 Juil 2021, 12:58 par Mila

» Pensée amérindienne - Luther Standing Bear
Le soutra de la vie infinie EmptySam 10 Juil 2021, 11:28 par Pema Gyaltshen

» Le mythe de la liberté et la voie de la méditation - De Chögyam Trungpa
Le soutra de la vie infinie EmptyJeu 08 Juil 2021, 19:48 par dominique0

» Le trésor des miracles , tome 1, Editions Claire Lumière
Le soutra de la vie infinie EmptyJeu 08 Juil 2021, 17:14 par Pema Gyaltshen

» La méditation présentée comme "bonne pour la santé"
Le soutra de la vie infinie EmptyJeu 08 Juil 2021, 13:41 par Mila

» Message du Dalaï Lama pour son 86e anniversaire, demain, le 6 juillet .
Le soutra de la vie infinie EmptyLun 05 Juil 2021, 19:16 par Mila

» Tout est une question de pensée
Le soutra de la vie infinie EmptyLun 05 Juil 2021, 14:19 par Disciple laïc

» L'expérience de mort imminente serait-elle une stratégie de survie ?
Le soutra de la vie infinie EmptyVen 02 Juil 2021, 21:54 par Mila

» Citation de " NathalC " ( Trouvée sur " Babelio" )
Le soutra de la vie infinie EmptyVen 02 Juil 2021, 20:37 par Mila

» Générer la certitude basée sur la réflexion
Le soutra de la vie infinie EmptyJeu 01 Juil 2021, 12:47 par Mila

» En quête d'un nouveau moi ou plutôt d'un moi plus vrai.
Le soutra de la vie infinie EmptyJeu 01 Juil 2021, 11:22 par Mila

» Besoin d'un petit coup de pouce pour déchiffrer un message :)
Le soutra de la vie infinie EmptyMer 30 Juin 2021, 19:22 par Disciple laïc

» Le vrai secret du bonheur ,c'est l'amour .
Le soutra de la vie infinie EmptyMer 30 Juin 2021, 12:17 par dominique0

» Différence entre Amour bienveillant et Compassion
Le soutra de la vie infinie EmptyMer 30 Juin 2021, 11:47 par Mila

» signification de Exsuffler
Le soutra de la vie infinie EmptyMer 30 Juin 2021, 11:29 par epsilon777

» Citation d' Ajahn Chah - [ Page du site : "Babelio " ]
Le soutra de la vie infinie EmptyMar 29 Juin 2021, 11:42 par dominique0

» Petit rappel : Lodjong, l'entraînement de l'esprit en 7 points
Le soutra de la vie infinie EmptyLun 28 Juin 2021, 11:58 par Mila

» Réflexions de jetsunma Tenzin Palmo sur le tonglen
Le soutra de la vie infinie EmptyLun 28 Juin 2021, 11:16 par dominique0

» Une citation de Jetsunma Tenzin Talmo
Le soutra de la vie infinie EmptyDim 27 Juin 2021, 10:33 par dominique0

» Regard sur l'Abhidharma de Chögyam Trungpa
Le soutra de la vie infinie EmptyVen 25 Juin 2021, 12:08 par menddy

» Comprendre la phénoménologie avec une tique (Von Uexküll)
Le soutra de la vie infinie EmptyMer 23 Juin 2021, 19:00 par dominique0

» Eric Emmanuel Schmitt - Ma vision de l'amour
Le soutra de la vie infinie EmptyMer 23 Juin 2021, 18:06 par dominique0

» ARTE Découverte: Tibet, les dilemmes de Tashi
Le soutra de la vie infinie EmptyMer 23 Juin 2021, 00:43 par Admin

» Bonjour ,c'est Carine11 ,ravie d'être parmis vous.
Le soutra de la vie infinie EmptyMar 22 Juin 2021, 23:00 par petit_caillou

» Des propos intéressants sur la question de la confiance en soi
Le soutra de la vie infinie EmptyLun 21 Juin 2021, 18:37 par dominique0

» Qu’est-ce qu’un maître authentique ?
Le soutra de la vie infinie EmptyDim 20 Juin 2021, 20:17 par Disciple laïc

» Sur Giordano Bruno - Une courte présentation
Le soutra de la vie infinie EmptySam 19 Juin 2021, 19:16 par Disciple laïc

» La pensée du Bouddha - De Richard Gombrich
Le soutra de la vie infinie EmptyVen 18 Juin 2021, 20:30 par Disciple laïc

» Les 4 karmas , transcription d'un séminaire de Chögyam Trungpa
Le soutra de la vie infinie EmptyVen 18 Juin 2021, 20:13 par dominique0

» Sauver un écureuil - Des gestes simples mais efficaces
Le soutra de la vie infinie EmptyVen 18 Juin 2021, 20:00 par dominique0

» Colloque avec Somasekha, Pierre Leret Guillemet et Julie Ann.
Le soutra de la vie infinie EmptyLun 14 Juin 2021, 11:20 par dominique0

» Les trésors du musée CERNUSCHI 1/2 et 2/2
Le soutra de la vie infinie EmptyDim 13 Juin 2021, 20:03 par Disciple laïc

» Somasekha - Soin d’Amour - Soin de la Source - Vidéo
Le soutra de la vie infinie EmptyDim 13 Juin 2021, 19:16 par dominique0

» Petite présentation, parcours, intérêt, questionnement, gratitude, etc ...
Le soutra de la vie infinie EmptyDim 13 Juin 2021, 16:09 par Karma Trindal

» Allâh Akbar, ou l'expression d'une transgression. Une courte vidéo qui vaut vraiment la peine d'être écoutée
Le soutra de la vie infinie EmptyVen 11 Juin 2021, 22:58 par Disciple laïc

» Pensée du Dalaï-lama - ( Traduite de l'anglais en français )
Le soutra de la vie infinie EmptyMer 09 Juin 2021, 10:02 par dominique0

» Citation extraite d'un livre de Françoise Verny
Le soutra de la vie infinie EmptyMar 08 Juin 2021, 18:05 par dominique0

» Un homme passionné par les gorilles - Une belle histoire .
Le soutra de la vie infinie EmptyMar 08 Juin 2021, 11:41 par dominique0

» Un homme passionné par les gorilles - Une belle histoire .
Le soutra de la vie infinie EmptyMar 08 Juin 2021, 11:41 par dominique0

» Une belle voix - Avinu Malkeinu
Le soutra de la vie infinie EmptyDim 06 Juin 2021, 19:05 par dominique0

» Un monument en hommage aux animaux de guerre
Le soutra de la vie infinie EmptyDim 06 Juin 2021, 16:38 par Mila

» La journée mondiale de l'environnement
Le soutra de la vie infinie EmptyDim 06 Juin 2021, 10:00 par Mila

» Marcher dans les Bois , le guide amoureux de la forêt .
Le soutra de la vie infinie EmptyDim 06 Juin 2021, 09:47 par Mila

» Nous avons un anniversaire aujourd'hui
Le soutra de la vie infinie EmptyVen 04 Juin 2021, 20:22 par Disciple laïc

» Pensées de Gilles Deleuze - Dialogues avec Claire Parnet. Paris, éditions Flammarion, 1977.
Le soutra de la vie infinie EmptyJeu 03 Juin 2021, 11:39 par dominique0

» Les fleurs comestibles ....
Le soutra de la vie infinie EmptyMar 01 Juin 2021, 13:42 par Mila

» Le bouddhism est contradictoire ?
Le soutra de la vie infinie EmptyMar 01 Juin 2021, 11:12 par Tranquilité

» Stéphane Allix: "L’âme conserve l’empreinte des traumatismes des vies passées"- Un témoignage intéressant
Le soutra de la vie infinie EmptyMar 01 Juin 2021, 10:29 par dominique0

» Un Bouddha du 7ème siècle retrouvé en...Suède ???
Le soutra de la vie infinie EmptyLun 31 Mai 2021, 16:38 par Disciple laïc

Qui est en ligne ?

Il y a en tout 30 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 30 Invités :: 3 Moteurs de recherche

Aucun


[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 605 le Dim 10 Sep 2017, 22:58

L’Arbre et ses racines

Image hébergée par servimg.com

Image hébergée par servimg.com

Image hébergée par servimg.com

Statistiques

Nos membres ont posté un total de 106030 messages dans 12596 sujets

Nous avons 4526 membres enregistrés

L'utilisateur enregistré le plus récent est France

Meilleurs posteurs

Pema Gyaltshen (7773)
Le soutra de la vie infinie Bar_leftLe soutra de la vie infinie BarLe soutra de la vie infinie Bar_right 
Karma Trindal (7183)
Le soutra de la vie infinie Bar_leftLe soutra de la vie infinie BarLe soutra de la vie infinie Bar_right 
petit_caillou (4816)
Le soutra de la vie infinie Bar_leftLe soutra de la vie infinie BarLe soutra de la vie infinie Bar_right 
Karma Döndrup Tsetso (3503)
Le soutra de la vie infinie Bar_leftLe soutra de la vie infinie BarLe soutra de la vie infinie Bar_right 
karma djinpa gyamtso (3385)
Le soutra de la vie infinie Bar_leftLe soutra de la vie infinie BarLe soutra de la vie infinie Bar_right 
MionaZen (3351)
Le soutra de la vie infinie Bar_leftLe soutra de la vie infinie BarLe soutra de la vie infinie Bar_right 
Karma Yéshé (3196)
Le soutra de la vie infinie Bar_leftLe soutra de la vie infinie BarLe soutra de la vie infinie Bar_right 
Mila (3153)
Le soutra de la vie infinie Bar_leftLe soutra de la vie infinie BarLe soutra de la vie infinie Bar_right 
vaygas (2774)
Le soutra de la vie infinie Bar_leftLe soutra de la vie infinie BarLe soutra de la vie infinie Bar_right 
Disciple laïc (2431)
Le soutra de la vie infinie Bar_leftLe soutra de la vie infinie BarLe soutra de la vie infinie Bar_right 

Le soutra de la vie infinie

Coeur de Loi
Coeur de Loi
Philanthrope
Philanthrope

Masculin
Nombre de messages : 644
Zodiaque : Capricorne Âge : 46
Contrée : France
Arts & métiers : Aucune
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Tigre
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Vacuité
Éthique de la vertu : 2 avertissements reçus

Date d'inscription : 30/05/2009

Titre-sujet Le soutra de la vie infinie

Message par Coeur de Loi Ven 02 Oct 2009, 20:06

Le soutra de la vie infinie
(Sukhavativyuhasutra)


Ainsi l'ai-je entendu, à un moment donné, l'Éveillé (Bouddha) demeurait sur la colline des Vautours (Gridhrakûta), près de la ville de Maison-le-Roi (Râdjagriha), au pays de Magadha. Il était entouré d’une foule de disciples. Un jour, comme l'Éveillé était en méditation, tout ses sens se mirent à rayonner de bonheur et son visage devint resplendissant.

Le vénérable Ananda se leva de son siège. Il s’agenouilla devant l'Éveillé et lui dit : "Bienheureux ! En voyant tes sens rayonner de bonheur et ton visage devenir resplendissant, j’ai pensé : "Sûrement qu’en ce moment le Bienheureux demeure sur le siège de l’Illumination ! Sûrement qu’en ce moment, le Bienheureux contemple tous les Éveillés du passé, du présent et de l’avenir ! Sûrement qu’il s’apprête à nous communiquer la perfection de tous les Éveillés !""

l'Éveillé dit alors à Ananda : "C’est vraiment comme tu dis, ô Ananda ! Ta sagesse est profonde et ta compréhension merveilleuse ! C’est au moyen d’une grande compassion sans limite que l'Éveillé prend en pitié l’univers. Et s’il apparaît dans le monde, c’est pour sauver la foule des créatures en leur communiquant le vrai bonheur.

Il est difficile de rencontrer et de voir un Éveillé. C’est plus difficile que de voir fleurir un figuier Udumbara. Il est difficile également d’évaluer la sagesse de l'Éveillé et son pouvoir de guider les êtres. Cependant, maintenant, je vais donner aux êtres le moyen de changer leur cœur. Écoute-moi donc avec attention, car je vais maintenant te livrer mon enseignement."

_____________


Là-dessus, l'Éveillé dit à Ananda : "Dans un passé très lointain, impossible à calculer, il y eut dans le monde un Éveillé nommé Lumière-de-la-Lampe (Dipankara). Après lui, il y eut dans le monde beaucoup d’autres Éveillés. L’un d’eux se nommait Souverain-du-Monde (Lokeçvararâja).

Or, au temps de cet Éveillé Souverain-du-Monde, il y eut un moine nommé Trésor-de-la-Doctrine (Dharmâkara). Ce moine était sage et vertueux. Un jour que ce moine était en présence de l'Éveillé Souverain-du-Monde, il vit les sens du Bienheureux rayonner de Bonheur et son visage devenir resplendissant.

Sentant monter en lui une grande joie, le moine Trésor-de-la-Doctrine dit à l'Éveillé : "Ton visage est resplendissant et ta lumière se répand partout. Ta sagesse est sans égale et pareillement pour ton pouvoir de guider les êtres. De l’ignorance, du désir et de la colère, tu es à jamais délivré.

Quant à moi, je fais le vœu de devenir Éveillé, afin de consoler tous les êtres qui ne sont pas délivrés. Je veux pratiquer la générosité, la bonne conduite, la patience et l’énergie, la contemplation et la sagesse (les 6 perfections).

Je promets qu’une fois Éveillé, à tous les êtres dans l’angoisse, je communiquerai la grande paix. Maintenant que j’ai produit le désir de l’Illumination incomparable, daigne le Bienheureux me dire comment il faut agir pour créer un monde pur où les êtres soient délivrés !"

_____________


Alors l'Éveillé Souverain-du-Monde expliqua au moine Trésor-de-la-Doctrine comment les Éveillés avaient créé des mondes purs. Après cela, le moine Trésor-de-la-Doctrine se mit à méditer longuement sur les moyens de créer un monde pur. Il rassembla dans son cœur tout ce qu’il y avait de plus sublime dans les mondes purifiés par les Éveillés et il décida d’en faire la base de son monde quand il serait Éveillé.

Il se rendit alors en présence de l'Éveillé Souverain-du-Monde et lui dit : "Voilà que j’ai envisagé toutes les qualités de ma Terre d'Éveillé ! Daigne Bienheureux écouter mon vœu !"

Alors le Moine Trésor-de-la-Doctrine prononça le grand Vœu originel :

1 - "Quand je serai Éveillé, tous les êtres qui seront nés dans ma Terre d'Éveillé ne devront plus retomber dans les mauvaises destinées. Il n’y aura dans ma Terre d'Éveillé que des dieux et des hommes, et tous seront d’une égale beauté. Si cela ne doit pas être, je préfère ne pas devenir Éveillé.

2 - Quand je serai Éveillé, tous les êtres qui seront nés dans ma Terre d'Éveillé seront doués de grands pouvoirs surnaturels et ils seront parés de tous les signes de beauté des Éveillés. Si cela ne doit pas être, je préfère ne pas devenir Éveillé.

3 - Quand je serai Éveillé, tous les êtres qui seront nés dans ma Terre d'Éveillé seront dépouillés de tout attachement à eux-mêmes et c’est ainsi qu’on entendra même plus parler du mal dans ma Terre d'Éveillé. Si cela ne doit pas être, je préfère ne pas devenir Éveillé.

_____________



4 - Quand je serai Éveillé, tous les êtres qui seront nés dans ma Terre d'Éveillé seront fermement établis dans l’état ou l’on ne revient plus en arrière, et nécessairement, ils atteindront le Nirvâna. Si cela ne doit pas être, je préfère ne pas devenir Éveillé.

5 - Quand je serai Éveillé, ma lumière se répandra dans tous les mondes et rien ne pourra lui faire obstacle. Si cela ne doit pas être, je préfère ne pas devenir Éveillé.

6 - Quand je serai Éveillé, la durée de ma vie sera si longue qu’il sera impossible de la mesurer. Si cela ne doit pas être, je préfère ne pas devenir Éveillé.

7 - Quand je serai Éveillé, tous les Éveillés de tous les mondes dans toutes les directions proclameront partout mon Nom, afin que tous puisse l’entendre. Si cela ne doit pas être, je préfère ne pas devenir Éveillé.

8 - Quand je serai Éveillé, tous les êtres vivants de tous les mondes dans toutes les directions qui ayant entendu mon Nom, penseront à moi avec des pensées sereines et confiantes et auront le désir de naître dans ma Terre d'Éveillé devront nécessairement y aller naître. Si cela ne doit pas être, je préfère ne pas devenir Éveillé.

_____________


9 - Quand je serai Éveillé, tous les êtres vivants de tous les mondes dans toutes les directions qui ayant entendu mon Nom, accompliront toutes sortes de bonnes actions dans le but d’aller naître dans ma Terre d'Éveillé, tous ces êtres me verront leur apparaître au moment de leur mort et iront naître dans ma Terre d'Éveillé. Si cela ne doit pas être, je préfère ne pas devenir Éveillé.

10 - Quand je serai Éveillé, tous les êtres qui seront nés dans ma Terre d'Éveillé seront destinés à ne renaître qu’une fois, c'est-à-dire pour attester l’état suprême d'Éveillé, à moins que, par vœu, ils n’aient décidé d’assumer d’autres naissances par compassion pour les êtres. Si cela ne doit pas être, je préfère ne pas devenir Éveillé.

(10 points correspondant à un condensé des 48 Voeux emis par Trésor-de-la-Doctrine)

Si ce grand vœu universel doit s’accomplir, que la terre se mette à trembler de six manières et que les dieux fassent pleuvoir des fleurs merveilleuses !"

_____________


Quand le moine Trésor-de-la-Doctrine eut fini de prononcer son grand vœu universel, la terre se mit à trembler de six manières. Les dieux firent pleuvoir des fleurs merveilleuses et une voix retentit qui disait : "Toi, certainement dans l’avenir, tu deviendras Éveillé !"

C’est par la force de ce Vœu que le moine Trésor-de-la-Doctrine se mit à pratiquer avec diligence toutes les vertus des Boddhisattvas : la générosité et la bonne conduite, la patience et l’énergie, la contemplation et la sagesse.

Constamment, il méditait sur la Doctrine merveilleuse et en toutes choses, il s’efforçait d’apaiser la souffrance des êtres. Il ne se levait en lui ni la pensée du désir, ni la pensée de la colère, ni la pensée de l'ignorance (les 3 poisons). Parce qu’il savait se contenter, il était toujours paisible et sa mine était souriante.

Il ne proférait pas de paroles trompeuses, ni de vain bavardages. Il développait un langage excellent qui amène toutes sortes d’avantages à soi même et aux autres. Il n’est pas possible d’énumérer toutes les qualités qu’il développa.

_____________


Quand l'Éveillé eut fini de parler, le vénérable Ananda lui dit : "Honoré du Monde ! Ce moine Trésor-de-la-Doctrine est-il déjà devenu Éveillé ? Est-il déjà parvenu au grand Nirvana définitif ?"

l'Éveillé répondit : "Ce moine Trésor-de-la-Doctrine a atteint l’Illumination incomparable; il est devenu un Éveillé parfaitement accompli. Actuellement il demeure à l’ouest, dans le monde du Bonheur-Paisible. C’est là qu’il enseigne la Doctrine.

Et cet Éveillé s’appelle Lumière-Infinie (Amida, Amita ou Amitabha). Sa lumière se répand dans toutes les directions et rien ne peut lui faire obstacle. Et il est impossible d’évaluer la durée de sa vie, car il la prolonge indéfiniment par compassion pour les êtres.

Sa terre d'Éveillé est parfaitement pure. Elle est décorée d’ornements merveilleux et de qualités incomparables. Elle ressemble au Nirvâna.

_____________


De plus, l’arbre de l’Illumination de l'Éveillé de la vie infinie est d’une hauteur infinie et ses racines atteignent une profondeur infinie. Pareillement ses branches et son feuillage s’étendent de tous côtés sur une distance infinie.

Naturellement, cet arbre est composé de tous les joyaux : il est décoré avec la perle qui a l’éclat de la lune et avec le roi des joyaux. Tout autour sont suspendus des colliers de pierres précieuses qui miroitent en des milliers de reflets différents.

Quand un vent subtil fait remuer doucement les branches et le feuillage, il en sort les innombrables sons merveilleux de la Doctrine. Ceux qui entendent ces sons demeurent dans l’état où l’on ne revient plus en arrière et ils atteignent l’état d'Éveillé.

Si tout cela arrive, c’est a cause de la force du divin pouvoir de l'Éveillé de la vie infinie, c’est a cause de la force de son Vœu originel, de son Vœu sans défaut, de son Vœu plein de sagesse, de son Vœu solidement établi, de son Vœu parfaitement accompli.

_____________


Tous les êtres qui naissent là-bas sont délivrés de la souffrance. Ils peuvent constamment entendre la Doctrine et honorer tous les Éveillés. Ils sont fixés dans la vérité et ne peuvent plus revenir en arrière loin de la suprême Illumination.

Dans toutes les directions, les Éveillés proclament les vertus de cet Éveillé Lumière-Infinie ainsi que son pouvoir de délivrer les êtres.

Tous les êtres qui entendent son nom, le reçoivent avec joie et confiance, ne serait-ce que par une seule pensée, et ont le désir de naître dans son royaume, ont l’assurance d’aller naître là-bas et obtiennent effectivement d’y aller naître."

l'Éveillé dit Ananda : "Chaque fois qu’il convient d’enseigner, les Bodhisattvas qui sont nés dans cette terre d'Éveillé proclame toujours la Doctrine merveilleuse. Se conformant à la sagesse, ils ne commettent ni faute, ni erreur.

À l’égard de tout ce qui les entoure, ils n’éprouvent ni sentiment de possession, ni désir d’accumulation. Leur pensée est sans attaches. Parce qu’ils ont obtenue la grande compassion pleine d’amour, il y a seulement en eux la pensée de rendre heureux.

Ils sont doux, conciliant et humbles. Ils n’ont pas la pensée de la colère, ni celle de la haine, mais ils sont purs et sans souillure. Ils possèdent un cœur sans aversion ni rudesse, un cœur égale, un cœur sublime, un cœur profond, un cœur stable, un cœur qui chérit la Doctrine, se complait dans la Doctrine, se réjouit dans la Doctrine.

Leur sagesse est comme le grand océan, leur recueillement comme le roi des montagnes. Par l’éclat de leur pure sagesse, ils dépassent le soleil et la lune.

_____________


Parce que leur cœur ne fait pas de distinction entre le pur et l’impur, entre le bon et le mauvais, ils sont comme la grande terre.

Parce qu’ils chassent les poussières de la souffrance et qu’ils lavent toutes souillures, ils sont comme l’eau pure.

Parce qu’ils brûlent et détruisent le bois des passions, ils sont comme le roi des feux.

Parce qu’ils traversent tous les mondes sans rencontrer d’obstacles, ils sont comme le grand vent.

Parce qu’en toutes circonstances, ils ne s’attachent à rien, ils sont comme le vide de l’espace.

Parce qu’au milieu des choses du monde, ils demeurent sans souillures, ils sont comme le lotus blanc.

Parce qu’ils font résonner le tonnerre de la Doctrine, ils sont comme un grand nuage.

Parce qu’ils répandent partout l’ambroisie de la Doctrine, ils sont comme une grande pluie.

Parce que les tentations ne peuvent plus les ébranler, ils sont comme le figuier banian.

Parce que rien ne peut les effrayer, ils sont comme le lion.

Parce que leur grand amour est impartial, ils sont comme le grand espace.

Ô Ananda ! Même si je passais un milliard de périodes cosmiques à exposer les vertus de ces Boddhisattvas, je n’y parviendrai pas !"

_____________


Après cela, l'Éveillé toucha le coeur du vénérable Ananda et de tous ceux qui se trouvaient là : Ils purent voir le monde occidental du Bonheur-Paisible ainsi que l'Éveillé Lumière-Infinie, les deux êtres d'Éveils (Boddhisattva) qui l’assistent, Celui de la Compassion et celui de la Sagesse, et tous les êtres qui naissent là-bas.

Alors l'Éveillé s’adressa à l'être d'Éveil Amour-Bienveillant (Maitreya) et lui dit : "Vois-tu ces êtres qui naissent dans le Monde du Bonheur-Paisible à l’intérieur d’un bouton de lotus ?"

Amour-Bienveillant répondit : "Je les vois, ô Bienheureux !"

"Il y a des êtres qui doutent de la Sagesse incomparable de l'Éveillé et de l’enseignement de ce soutra. À cause de ce doute, ils s’accrochent à l’idée de fautes et de vertus : à cause de ce doute, ils s’efforcent de cultiver toutes sortes de racines de bien dans le but de naître dans la terre pure de l'Éveillé Lumière-Infinie.

Tant que ce doute persiste, ils ne peuvent pas voir l'Éveillé, ni entendre la Doctrine merveilleuse de la délivrance. C’est ce doute dans lequel ils sont enfermés qui a l’aspect de ces boutons de lotus. Quand ils abandonnent le doute, cette fleur de lotus s’ouvre et ils peuvent voir l'Éveillé et entendre la Doctrine merveilleuse.

_____________


Au contraire, il y a des êtres qui, en entendant l’enseignement de ce soutra, le reçoivent avec joie et une entière confiance. Mettant leur foi dans la sagesse incomparable de l'Éveillé, ils dépouillent toutes hésitation et se mettent à suivre l’enseignement de ce soutra. Quand ils naissent dans le Monde du Bonheur-Paisible, ces êtres se voient assis sur une fleur de lotus épanouie et ils sont doués de toutes les perfections des êtres d'Éveils.

l'Éveillé dit encore à l'être d'Éveil Amour-Bienveillant :

Quand l'Éveillé aura atteint le grand Nirvâna définitif et qu’il aura disparu de la vue de ce monde, il faudra enseigner ce Soûtra. Et pourquoi ? Parce que ceux qui obtiendront de l’entendre et de le recevoir avec foi en retireront de grands profits. Ils seront doués de qualités insurpassables. Voila pourquoi il faut recevoir ce soutra avec joie, y croire, le mettre en pratique et l’enseigner aux autres.

Quand l'Éveillé eu fini d’exposer ce soutra, toux ceux qui l’avaient entendu furent inondé de joie. Ils reçurent ces paroles avec foi et exprimèrent leur accord avec l’enseignement de l'Éveillé.

(Traduit par Jean Eracle)


Du site dédié à la terre pure d'Amitabha.
http://www.terre-pure.fr/Textes.html

    La date/heure actuelle est Mer 04 Aoû 2021, 16:50