Forum bouddhiste: L'Arbre des Refuges

Etudes, Pratiques & Compassion.



Bienvenue sur L'Arbre des Refuges !

Forum bouddhiste: L'Arbre des Refuges

École de la Vérité Expérimentée


...

Adblock Plus

Surfez sans désagrément !


  • Bloque les bannières, pop-ups, malware, etc.
  • Par défaut, les publicités non intrusives ne sont pas bloquées
  • Gratuit et en source libre (GPLv3)


Accepter et installer pour Chrome


Accepter et installer pour Firefox


Accepter et installer pour Internet Explorer

Connexion

Récupérer mon mot de passe

Flux RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

Etudes, Pratiques & Compassion


Derniers sujets

» Dhammapada
Aujourd'hui à 17:26 par vaygas

» venue du Dalaï Lama à Rotterdam
Aujourd'hui à 13:05 par Mila

» Quand chante Milarépa
Hier à 19:25 par Mila

» L'Arbre des Refuges/- Les mots qui se suivent
Hier à 17:29 par indian

» Le "crime" d'être homosexuel dans le monde
Hier à 13:17 par indian

» AN 4.180 Mahāpadesa Sutta — Les grandes références —
Hier à 12:18 par Disciple laïc

» On ne peut plus être Tartuffe quant à l'avenir du monde
Jeu 20 Sep 2018, 19:17 par indian

» L'an 2000 vu dans les années 1960
Jeu 20 Sep 2018, 18:39 par Mila

» Visite d'un temple tibétain en Auvergne avec lama Namgyal
Jeu 20 Sep 2018, 17:57 par Disciple laïc

» AN 5.29 Caṅkama Sutta — Méditation marchée —
Jeu 20 Sep 2018, 17:47 par Disciple laïc

» AN 4.202 Assaddha Sutta — Sans conviction —
Jeu 20 Sep 2018, 17:30 par Disciple laïc

» Le Bouddhisme et le Salut
Jeu 20 Sep 2018, 15:20 par Disciple laïc

» L’art tibétain : mille ans de peintures murales du Tibet
Jeu 20 Sep 2018, 12:04 par Disciple laïc

» Accompagner les enfants et les ados dans la méditation
Mer 19 Sep 2018, 22:04 par Karma Trindal

» Site sur le bouddhisme
Mer 19 Sep 2018, 13:08 par indian

» Le trésor du coeur des êtres éveillés
Mer 19 Sep 2018, 08:29 par Mila

» décès de Namkhai Norbu
Dim 16 Sep 2018, 22:17 par Disciple laïc

» Quelques questions sur le Véhicule de Diamant
Dim 16 Sep 2018, 18:27 par Ortho

» IA et éthique
Dim 16 Sep 2018, 07:06 par Disciple laïc

» Do Tulku Rinpoché à Bruxelles
Ven 14 Sep 2018, 19:09 par Akana

» Prise de refuge
Jeu 13 Sep 2018, 12:59 par Vyathita

» La vacuité selon le Véhicule de Diamant ?
Mar 11 Sep 2018, 20:44 par Disciple laïc

» En quête de ma Source, Jésus et l'Inde
Mar 11 Sep 2018, 18:52 par Disciple laïc

» Visite de Kalou Rimpoche à Samye Dzong Bruxelles , du 6 au 13 décembre 2018
Lun 10 Sep 2018, 14:11 par Mila

» Les 3 voies du Bouddha
Sam 08 Sep 2018, 11:56 par Disciple laïc

» Bouddhisme et christianisme
Sam 08 Sep 2018, 07:45 par Disciple laïc

» Le mouvement est la vie
Ven 07 Sep 2018, 22:06 par Disciple laïc

» Comment ajouter un événement dans le calendrier ?
Ven 07 Sep 2018, 17:14 par Karma Trindal

» Moment propice - par Maître Eihei Dôgen
Ven 07 Sep 2018, 10:52 par Disciple laïc

» Un reportage dans le Japon de l'année 1958, cérémonies bouddhistes
Jeu 06 Sep 2018, 18:05 par Disciple laïc

» Centre shingon - komyo In
Jeu 06 Sep 2018, 17:58 par komyo*

» HAIR
Jeu 06 Sep 2018, 15:03 par Mila

» Le bouddhisme est-il une religion ?
Jeu 06 Sep 2018, 14:34 par indian

» (Re)nouveau et présentation :)
Mar 04 Sep 2018, 20:41 par Karma Trindal

» Bonjour de présentation à tous !
Mar 04 Sep 2018, 20:39 par Karma Trindal

» Présentation Zui Ho/Livres Bouddhistes
Mar 04 Sep 2018, 20:38 par Karma Trindal

» Bonjour à tous
Mar 04 Sep 2018, 20:35 par Karma Trindal

» Présentation
Mar 04 Sep 2018, 20:34 par Karma Trindal

» Salut à Tous
Mar 04 Sep 2018, 20:31 par Karma Trindal

» Présentation des messages, à lire svp.
Mar 04 Sep 2018, 20:27 par Karma Trindal

» Entretiens avec Houang-po - maître Chan (?-850)
Lun 03 Sep 2018, 18:38 par Disciple laïc

» Anecdotes sur Mazu (maître ch'an 709-788)
Lun 03 Sep 2018, 18:06 par Disciple laïc

» Un grand père soldat dans les années 20 à 40.
Lun 03 Sep 2018, 09:58 par Ortho

» Le double accomplissement du bien d’autrui et de notre propre bien
Dim 02 Sep 2018, 10:27 par Mila

» Kagyu Meunlam, 4 jours de souhaits bouddhistes au Bois de Vincennes
Dim 02 Sep 2018, 10:20 par Mila

» Rappel : lois de conservation de la matière/énergie
Dim 02 Sep 2018, 04:10 par indian

» Se libérer des quatre attachements
Sam 01 Sep 2018, 23:54 par Mila

» Rencontre avec Yongey Mingyour Rimpoché – 1ère partie
Jeu 30 Aoû 2018, 20:15 par Disciple laïc

» Le Bouddha dans son contexte indien
Jeu 30 Aoû 2018, 20:03 par Disciple laïc

» Un "truc" pour être vigilant vis à vis de la médisance
Jeu 30 Aoû 2018, 15:33 par indian

» Quelques enseignements sur le thème de la colère
Jeu 30 Aoû 2018, 09:22 par Disciple laïc

» Méditation assise problème de dos
Mer 29 Aoû 2018, 16:30 par Ortho

» Les 10 tableaux de dressage du bœuf (ou du buffle)
Mar 28 Aoû 2018, 14:27 par Mila

» Question sur la vie
Lun 27 Aoû 2018, 16:29 par indian

» Méditation avec Lama Lodoe Rinpoche
Lun 27 Aoû 2018, 11:57 par Puntsok Norling

» Les Incroyables comestibles
Dim 26 Aoû 2018, 18:39 par vaygas

» Bouddhisme Mahayana et Theravada
Dim 26 Aoû 2018, 15:41 par Disciple laïc

» l'étude et la résolution de la question de la souffrance humaine et rien d'autre.
Ven 24 Aoû 2018, 21:48 par Disciple laïc

» Contes et histoires pour enfant de 4 ans
Jeu 23 Aoû 2018, 12:00 par Mila

» Les livres sur la Médecine Tibétaine
Jeu 23 Aoû 2018, 11:51 par Mila

» Instructions fondamentales : Introduction au bouddhisme Vajrayana
Mer 22 Aoû 2018, 12:36 par Karma Détchen Dordje

» Je m'appelle Mila
Lun 20 Aoû 2018, 22:23 par Mila

» Lama à 19 ans , et après
Ven 17 Aoû 2018, 08:30 par Mila

» Maîtres Eveillés: Shabkar! Autobiographie d’un yogi tibétain
Jeu 16 Aoû 2018, 12:38 par Mila

» Pourquoi cette censure?
Sam 11 Aoû 2018, 18:58 par Karma Trindal

» Don du sang
Mer 08 Aoû 2018, 12:40 par indian

» QUE LA PAIX VOUS ACCOMPAGNE !
Mer 08 Aoû 2018, 07:28 par Invité

» Hérault : dérives et abus de pouvoir, le temple bouddhiste de Lodève dans la tourmente
Lun 06 Aoû 2018, 11:36 par Invité

»  Propagande positive pour le Bien de tous les Etres
Dim 05 Aoû 2018, 13:03 par indian

» Question sur le karma
Sam 04 Aoû 2018, 14:42 par indian

» L'éclat du soleil: Dza Patrul Rinpoché (1808–1887)
Ven 03 Aoû 2018, 10:11 par Geronima

» Décadence de la Loi
Mer 01 Aoû 2018, 13:08 par Ortho

» Lumbini, lieu de naissance du Bouddha
Mer 01 Aoû 2018, 09:29 par Disciple laïc

» Les religions du Vietnam
Mar 31 Juil 2018, 13:36 par Disciple laïc

» ZAZEN - Pratique du Zen dans un temple bouddhiste
Mar 31 Juil 2018, 12:48 par Disciple laïc

Qui est en ligne ?

Il y a en tout 36 utilisateurs en ligne :: 2 Enregistrés, 0 Invisible et 34 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Dawa Pende, vaygas


[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 605 le Dim 10 Sep 2017, 22:58

Statistiques

Nos membres ont posté un total de 97203 messages dans 11179 sujets

Nous avons 4237 membres enregistrés

L'utilisateur enregistré le plus récent est Anne B

Meilleurs posteurs

Pema Gyaltshen (7485)
 
Karma Trindal (6896)
 
petit_caillou (4731)
 
Karma Döndrup Tsetso (3504)
 
karma djinpa gyamtso (3386)
 
MionaZen (3353)
 
Karma Yéshé (2779)
 
vaygas (2412)
 
Karma Yönten Dolma (2311)
 
hananou (1701)
 

Apprendre le tibetain

Partagez
avatar
karma djinpa gyamtso
Protecteur de l'Arbre [PdA]
Protecteur de l'Arbre [PdA]

Masculin
Nombre de messages : 3386
Age : 46
Contrée : Samsara
Arts & métiers : Monteur
Disposition de l'Esprit : Quel esprit?
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 17/12/2009

Apprendre le tibetain

Message par karma djinpa gyamtso le Dim 16 Mai 2010, 22:53

Pour découvrir la langue tibetaine il existe un site sympathique, qui n'a pas la prétention d'enseigner la compréhension des écrits du Dharma, ni même d'apprendre à communiquer oralement avec un tibétain, mais il permet d'aborder les bases de cette langue de façon ludique, et ça a l'air super sympa! http://www.montibet.com/
Bonne soirée a toutes et tous.
avatar
Pema Gyaltshen
Modérateur d'honneur [RdA]
Modérateur d'honneur [RdA]

Masculin
Nombre de messages : 7485
Age : 64
Contrée : Bruxelles
Arts & métiers : Artiste
Disposition de l'Esprit : Arts
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 13/02/2007

Re: Apprendre le tibetain

Message par Pema Gyaltshen le Ven 21 Mai 2010, 07:50

C'est sympa, merci Karma Djinpa Gyamtso...

Pour lire le Tibétain,c'est pas trop dur, mais pour traduire c'est autre chose...heureusement nous avons de merveilleux traducteurs...!


_________________

avatar
petit_caillou
Protectrice de l'Arbre [PdA]
Protectrice de l'Arbre [PdA]

Féminin
Nombre de messages : 4731
Age : 36
Contrée : ici
Arts & métiers : Secrétariat
Disposition de l'Esprit : Bouddhisme, Zen, Lecture.....
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2011

Re: Apprendre le tibetain

Message par petit_caillou le Ven 18 Fév 2011, 22:08

voici quelques lien pour t'aider dans l'étude du tibétain:

Police de caractère tibétaines
http://www.tibetan-calligraphy.com/multimedia/ecriture-tibetaine/telecharger-police-tibetaine.zip

j'espère que ça te dérange pas que ça soit expliqué en anglais:
Tibetan language for beginners
http://www.silviavernetto.it/tibet/tibetanlanguage/Tibetan_language.pdf

Tibetan calligraphy
http://www.kimsch.net/Tibetan%20Calligraphy.pdf

http://www.learntibetan.net/texts/tibetantexts.htm

Peut être que cela puisse t'aider ....


_________________
avatar
MionaZen
Animatrice Inter-News
Animatrice Inter-News

Féminin
Nombre de messages : 3353
Age : 37
Contrée : Les pieds sur Terre et la tête dans les étoiles
Arts & métiers : Artisan de paix
Disposition de l'Esprit : A la recherche d'une vie plus riche de sens
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2010

Re: Apprendre le tibetain

Message par MionaZen le Dim 13 Mar 2011, 01:32

Merci pour ces liens Bonjour
avatar
karma djinpa gyamtso
Protecteur de l'Arbre [PdA]
Protecteur de l'Arbre [PdA]

Masculin
Nombre de messages : 3386
Age : 46
Contrée : Samsara
Arts & métiers : Monteur
Disposition de l'Esprit : Quel esprit?
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 17/12/2009

Re: Apprendre le tibetain

Message par karma djinpa gyamtso le Dim 13 Mar 2011, 01:36

Merci petitcaillou je viens de voir ton post je n'ai pas encore démarré vraiment l'étude du tibetain mais les liens que tu as mis me seront surement utile.
avatar
petit_caillou
Protectrice de l'Arbre [PdA]
Protectrice de l'Arbre [PdA]

Féminin
Nombre de messages : 4731
Age : 36
Contrée : ici
Arts & métiers : Secrétariat
Disposition de l'Esprit : Bouddhisme, Zen, Lecture.....
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2011

Re: Apprendre le tibetain

Message par petit_caillou le Dim 13 Mar 2011, 15:59



_________________
avatar
MionaZen
Animatrice Inter-News
Animatrice Inter-News

Féminin
Nombre de messages : 3353
Age : 37
Contrée : Les pieds sur Terre et la tête dans les étoiles
Arts & métiers : Artisan de paix
Disposition de l'Esprit : A la recherche d'une vie plus riche de sens
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2010

Re: Apprendre le tibetain

Message par MionaZen le Dim 13 Mar 2011, 16:43

Je ne suis pas très douée pour les langues, mais j'avoue que je tenterais bien le tibétain ou le vietnamien
avatar
petit_caillou
Protectrice de l'Arbre [PdA]
Protectrice de l'Arbre [PdA]

Féminin
Nombre de messages : 4731
Age : 36
Contrée : ici
Arts & métiers : Secrétariat
Disposition de l'Esprit : Bouddhisme, Zen, Lecture.....
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2011

Re: Apprendre le tibetain

Message par petit_caillou le Dim 13 Mar 2011, 17:48

je chercherais d'autres liens pour vous aider Wink


_________________
avatar
MionaZen
Animatrice Inter-News
Animatrice Inter-News

Féminin
Nombre de messages : 3353
Age : 37
Contrée : Les pieds sur Terre et la tête dans les étoiles
Arts & métiers : Artisan de paix
Disposition de l'Esprit : A la recherche d'une vie plus riche de sens
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2010

Re: Apprendre le tibetain

Message par MionaZen le Dim 13 Mar 2011, 21:15

Merci, c'est très gentil à toi Petit caillou
avatar
karma djinpa gyamtso
Protecteur de l'Arbre [PdA]
Protecteur de l'Arbre [PdA]

Masculin
Nombre de messages : 3386
Age : 46
Contrée : Samsara
Arts & métiers : Monteur
Disposition de l'Esprit : Quel esprit?
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 17/12/2009

Re: Apprendre le tibetain

Message par karma djinpa gyamtso le Dim 13 Mar 2011, 21:17

Un voyage au Tibet voila un beau cadeau de parrainage
avatar
petit_caillou
Protectrice de l'Arbre [PdA]
Protectrice de l'Arbre [PdA]

Féminin
Nombre de messages : 4731
Age : 36
Contrée : ici
Arts & métiers : Secrétariat
Disposition de l'Esprit : Bouddhisme, Zen, Lecture.....
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2011

Re: Apprendre le tibetain

Message par petit_caillou le Dim 13 Mar 2011, 21:32

ou au Japon pour les aider à tout nettoyer et reconstruire ou tout simplement les soutenir


_________________
avatar
petit_caillou
Protectrice de l'Arbre [PdA]
Protectrice de l'Arbre [PdA]

Féminin
Nombre de messages : 4731
Age : 36
Contrée : ici
Arts & métiers : Secrétariat
Disposition de l'Esprit : Bouddhisme, Zen, Lecture.....
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2011

Re: Apprendre le tibetain

Message par petit_caillou le Dim 17 Avr 2011, 13:46



_________________
avatar
petit_caillou
Protectrice de l'Arbre [PdA]
Protectrice de l'Arbre [PdA]

Féminin
Nombre de messages : 4731
Age : 36
Contrée : ici
Arts & métiers : Secrétariat
Disposition de l'Esprit : Bouddhisme, Zen, Lecture.....
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2011

Re: Apprendre le tibetain

Message par petit_caillou le Dim 17 Avr 2011, 13:48

Méthode Complète de l'apprentissage du tibétain

http://www.tiblab.com



_________________
avatar
karma djinpa gyamtso
Protecteur de l'Arbre [PdA]
Protecteur de l'Arbre [PdA]

Masculin
Nombre de messages : 3386
Age : 46
Contrée : Samsara
Arts & métiers : Monteur
Disposition de l'Esprit : Quel esprit?
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 17/12/2009

Re: Apprendre le tibetain

Message par karma djinpa gyamtso le Sam 21 Mai 2011, 12:02

Le tibétain, la langue du Dharma

Par Dominique Thomas

Pourquoi apprendre le tibétain ?

Nous pouvons apprendre le tibétain simplement pour pouvoir lire directement les rituels ou pour avoir accès aux textes philosophiques ou bien encore aux enseignements en général. Tout dépend donc de notre objectif et de l’énergie que nous sommes prêts à consacrer à cette étude.

De toute façon, quel que soit le niveau atteint, c’est très bénéfique. Bien sûr, le mieux est de pouvoir aller assez avant dans l’apprentissage, ce qui permet d’accéder aux textes. La langue tibétaine apparaît alors comme une langue qui s’adresse directement au cœur. C’est une langue qui a été faite pour parler du dharma. Si nous pouvons éviter la traduction, nous recevons beaucoup plus qu’une information intellectuelle, c’est la bénédiction du maître qui a écrit ces textes qui nous est transmise à travers sa parole éveillée.

Par rapport à l’enseignement et à la philosophie, c’est extrêmement important. Des mots entendus habituellement comme des mots ordinaires, tels que " compassion, renoncement, foi " vont prendre leur sens véritable en tibétain, parce que, très souvent, ce mot sera la synthèse de deux notions. Par exemple, pour " compassion ", le tibétain fait référence à la partie la plus noble, la plus pure de notre cœur, le " maître du cœur ", pourrions nous presque dire. Cela va élargir les concepts que nous pouvons avoir sur l’enseignement.

Si notre but est simplement de connaître l’alphabet pour savoir lire et déchiffrer les rituels, cet apprentissage est déjà en lui-même une bénédiction. Ainsi, " Utanamdje ", un des cinq traités d’Asanga, analyse les dix manières de pratiquer le dharma. Il y a bien sûr l’écoute, la réflexion, la méditation, la pratique de la générosité mais aussi le fait d’apprendre à lire les lettres qui véhiculent les paroles du Bouddha. Pouvoir lire et réciter ces enseignements, est aussi une forme de pratique.

L ‘essentiel est de voir que le tibétain est une langue extrêmement riche. Il existe un vocabulaire étendu et précis, dans le domaine du développement de l’esprit et du fonctionnement de la conscience. En français, il existe certes de nombreux mots spécifiques comme conscience, sagesse, vigilance … mais en tibétain, il y a une multitude de mots ou de groupes de mots très courts, qui vont pouvoir rendre compte de différents types de sagesse, de différents types de conscience, … Comme c’est une langue pratiquement mono ou dissyllabique, très peu de mots ou de syllabes suffisent pour faire des phrases d’une portée incroyable. En fait la grande différence entre un texte en tibétain et un texte en français c’est que le premier a la puissance de s’adresser à notre cœur directement, alors que le second va d’avantage s’adresser à notre intellect. En tibétain, certaines phrases de six ou sept syllabes sont comme une flèche qui nous va droit au cœur, flèche bénéfique, bien sûr..

Plus qu’un interprète

Quand on traduit un enseignement oral, le but est de faire passer le message dans l’instant ; c’est plus une question de " feeling " que de précision véritable des termes à ce moment-là, encore que ceci varie en fonction des types d’enseignements. En ce qui concerne la traduction écrite c’est différent, car le texte va rester, ce n’est donc plus une impression fugitive, mais quelque chose qui doit être travaillé. Il s’agit de réfléchir beaucoup plus au sens intellectuel qui va être donné ou tout au moins à celui qui va ouvrir la porte la plus large. Une des difficultés provient de ce que le vocabulaire tibétain a un sens beaucoup plus ouvert que le vocabulaire français. Du fait de notre culture notre manière d’utiliser certains mots est très réductrice. Pour prendre un exemple : parler de foi ou de persévérance, véhicule d’emblée des représentations toutes faites, alors qu’en tibétain, l’idée ou l’intention transmise est beaucoup plus vaste. A l’écrit, il y a deux possibilités : soit essayer de coller au plus près du texte, sans dévier de la moindre virgule, soit de rendre ce texte plus accessible à nos mentalités occidentales. A mon avis, la bonne traduction est celle qui, tout en étant la plus proche possible bien sûr, sait rester accessible aux personnes qui vont utiliser cette traduction. Parfois certains textes traduits, représentent un très grand travail, mais ils sont tellement difficiles d’accès, qu’ils semblent réservés aux gens qui connaissent déjà le sujet et le tibétain…. On finit par se demander pourquoi cela a été traduit. A l’inverse, à trop s’éloigner d’un mot à mot, en pensant n’avoir à garder que le sens, il y a risque de tomber dans un " péché " d’orgueil. C’est donner son interprétation personnelle. La traduction écrite pour l’instant est donc extrêmement difficile. A ce jour, on n’a pas fait le tour de tout le vocabulaire à utiliser en français. De plus, la structure même des phrases tibétaines est très différente de la nôtre. En tibétain, les choses sont exprimées dans l’ordre de la logique et du temps, dans la construction d’une phrase, le point de départ est une cause qui aboutit au résultat. Parce qu’il y a quelque chose, il va y avoir autre chose, etc.. En français, il y a donc des restructurations à faire au risque parfois de perdre le sens.

Le tibétain : une pratique

Apprendre le tibétain est déjà une pratique de chiné, ne serait ce que l’écrire. Cela demande un minimum de concentration au départ et c’est aussi une manière d’élargir, d’ouvrir la compréhension que l’on pourrait avoir au départ.

Le mot " zeupa "par exemple, est souvent traduit par patience, alors qu’en fait, il véhicule l’idée plus large de capacité à accepter. Il peut s’agir de zeupa vis à vis des ennemis, des difficultés sur le chemin, mais on va parler aussi de zeupa vis à vis de la vacuité. Cela ne veut pas dire grand chose, alors que capacité à accepter la vacuité, cela va déjà être beaucoup plus clair. Persévérance en français est synonyme d’énergie, d’opiniâtreté, en tibétain cela donne une idée d’enthousiasme à faire des efforts, parce qu’on a une vision claire du but que l’on s’est fixé. L’étude du tibétain, même sans forcément connaître beaucoup de grammaire, permet d’avoir rapidement une vision moins restrictive de l’enseignement du Bouddha et d’accéder à une autre forme de la bénédiction des maîtres.

Gampopa a dit que ceux qui n’ont pas pu le rencontrer de son vivant, l’auront rencontré tout de même s’ils ont lu " Le joyau ornement de la libération ". Intellectuellement, on peut penser que cela signifie : " Il a dit dans son texte tout ce qu’il avait à dire sur le dharma ". En fait si on lit le texte en tibétain, il se passe des choses beaucoup plus profondes que la traduction, aussi bonne soit elle, ne pourra pas offrir.

On reçoit dans le texte originel, toute la puissance d’expression d’un être éveillé.

Source http://www.dhagpo-kagyu.org/france/enseignements/etude/general/le-tibetain.htm
avatar
petit_caillou
Protectrice de l'Arbre [PdA]
Protectrice de l'Arbre [PdA]

Féminin
Nombre de messages : 4731
Age : 36
Contrée : ici
Arts & métiers : Secrétariat
Disposition de l'Esprit : Bouddhisme, Zen, Lecture.....
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2011

Re: Apprendre le tibetain

Message par petit_caillou le Sam 21 Mai 2011, 12:19

merci pour ces précisions


_________________
avatar
petit_caillou
Protectrice de l'Arbre [PdA]
Protectrice de l'Arbre [PdA]

Féminin
Nombre de messages : 4731
Age : 36
Contrée : ici
Arts & métiers : Secrétariat
Disposition de l'Esprit : Bouddhisme, Zen, Lecture.....
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2011

Re: Apprendre le tibetain

Message par petit_caillou le Sam 16 Juil 2011, 19:09

SITES RECOMMANDES PAR JOY VRIENS
Une liste de sites-outils pour l'apprentissage du tibétain


Dictionnaires

www.thdl.org

www.gaugeus.com

www.nitartha.org

Calligraphie

http://chris.fynn.googlepages.com

http://lrc.cornell.edu
(le logiciel ou plug-in Quicktime est nécessaire)

Clavier tibétain

http://chris.fynn.googlepages.com

Grammaire
Combinaison de lettres

http://chris.fynn.googlepages.com

Logiciels et polices

Traitement de texte unicode

Extented Wylie

Tibétain et Openoffice

Conversion

www.tibetanportal.com

www.thdl.org

www.thdl.org

http://tibetanportal.com

Polices

http://chis.fynn.googlepages.com
www.thdl.org

Textes

www.dharmadownload.net

Textes en format ACIP (translitération)

Asian Classics Input

Dharmachakra

Dharmakosha Library

Institute for Tibetan Classics

Textes fondamentaux indiens en traduction tibétaine étudiés dans l'école Kagyupa
(PDF et unicode)

Lotsawa House

Dunhuang manuscripts, Inscriptions and related materials Old Tibetan Documents Online

Tibetan Buddhist Resource Center

THDL Literature


_________________
avatar
petit_caillou
Protectrice de l'Arbre [PdA]
Protectrice de l'Arbre [PdA]

Féminin
Nombre de messages : 4731
Age : 36
Contrée : ici
Arts & métiers : Secrétariat
Disposition de l'Esprit : Bouddhisme, Zen, Lecture.....
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2011

Re: Apprendre le tibetain

Message par petit_caillou le Sam 16 Juil 2011, 19:17

Alphabet tibétain


Signes des voyelles


_________________
avatar
karma djinpa gyamtso
Protecteur de l'Arbre [PdA]
Protecteur de l'Arbre [PdA]

Masculin
Nombre de messages : 3386
Age : 46
Contrée : Samsara
Arts & métiers : Monteur
Disposition de l'Esprit : Quel esprit?
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 17/12/2009

Re: Apprendre le tibetain

Message par karma djinpa gyamtso le Sam 16 Juil 2011, 19:55

Merci petit_caillou pour ces precieuses infos si avec tout ça on y arrive pas c'est qu'il y'a un probleme
avatar
petit_caillou
Protectrice de l'Arbre [PdA]
Protectrice de l'Arbre [PdA]

Féminin
Nombre de messages : 4731
Age : 36
Contrée : ici
Arts & métiers : Secrétariat
Disposition de l'Esprit : Bouddhisme, Zen, Lecture.....
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2011

Re: Apprendre le tibetain

Message par petit_caillou le Sam 16 Juil 2011, 20:09



_________________

lotuszen
Philanthrope
Philanthrope

Féminin
Nombre de messages : 953
Age : 45
Contrée : bouddhisme zen
Arts & métiers : animatrice
Disposition de l'Esprit : les pieds sur terre
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 18/07/2011

Re: Apprendre le tibetain

Message par lotuszen le Mar 19 Juil 2011, 21:52

cela fait 1 mois que je me suis lancée moi aussi dans cette grande aventure : cette langue me tenait à coeur je voulais le faire pour ma culture personnelle et pour que elle continue de vivre... je passe 20 mn sur le site " montibet.com : c très bien expliqué il y a des tests des étapes à franchir : bon là c pour l'écrit ensuite faudra voir pour le parler : mais c un vrai plaisir chaque jour de découvrir cette merveilleuse langue... je progresse et je suis fière de mes ptits pas chaque jour : si cela peut donner envie à d'autres personnes : n'hésitez pas allez y.... amitié à tous
avatar
petit_caillou
Protectrice de l'Arbre [PdA]
Protectrice de l'Arbre [PdA]

Féminin
Nombre de messages : 4731
Age : 36
Contrée : ici
Arts & métiers : Secrétariat
Disposition de l'Esprit : Bouddhisme, Zen, Lecture.....
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2011

Re: Apprendre le tibetain

Message par petit_caillou le Mer 20 Juil 2011, 13:28

c'est super! Continue et garde ta motivation c'est super bisou


_________________
avatar
karma djinpa gyamtso
Protecteur de l'Arbre [PdA]
Protecteur de l'Arbre [PdA]

Masculin
Nombre de messages : 3386
Age : 46
Contrée : Samsara
Arts & métiers : Monteur
Disposition de l'Esprit : Quel esprit?
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 17/12/2009

Re: Apprendre le tibetain

Message par karma djinpa gyamtso le Mer 20 Juil 2011, 14:13

Tashi delek !

lotuszen
Philanthrope
Philanthrope

Féminin
Nombre de messages : 953
Age : 45
Contrée : bouddhisme zen
Arts & métiers : animatrice
Disposition de l'Esprit : les pieds sur terre
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 18/07/2011

Re: Apprendre le tibetain

Message par lotuszen le Mer 20 Juil 2011, 14:28

merci petit caillou amitié
avatar
petit_caillou
Protectrice de l'Arbre [PdA]
Protectrice de l'Arbre [PdA]

Féminin
Nombre de messages : 4731
Age : 36
Contrée : ici
Arts & métiers : Secrétariat
Disposition de l'Esprit : Bouddhisme, Zen, Lecture.....
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2011

Re: Apprendre le tibetain

Message par petit_caillou le Jeu 17 Mai 2012, 16:50

ça avance le tibétain???


_________________
avatar
anaelle13
Auditeur
Auditeur

Féminin
Nombre de messages : 52
Age : 59
Contrée : sud france - près de marseille
Arts & métiers : adjoint administratif
Disposition de l'Esprit : voyages, lecture, internet, marche, brocantes
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 25/02/2007

Re: Apprendre le tibetain

Message par anaelle13 le Dim 27 Mai 2012, 16:48

bonjour
je viens moi aussi de me mettre à l'apprentissage du tibétain sur le site montibet.com
je dois reconnaitre que c'est intéressant mais ardu tout de même.
Je vais donc essayer de m'accrocher mais ce n'est pas demain la veille que je vais lire un bouquin en tibétain !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Very Happy

Contenu sponsorisé

Re: Apprendre le tibetain

Message par Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Sam 22 Sep 2018, 17:53