Forum bouddhiste: L'Arbre des Refuges

Apprendre le tibetain Croppe10Études, Pratiques & Compassion
Connaître son ignorance est la meilleure part de la connaissance.
Apprendre le tibetain 5127b810Inscription totalement gratuite, publicités non apparentes pour les membres du forum.

Bienvenue sur L'Arbre des Refuges !


Forum bouddhiste: L'Arbre des Refuges

Une Philosophie Non Confessionnelle


Les livres à lire dans sa vie

Connexion

Récupérer mon mot de passe

Etudes, Pratiques & Compassion


Derniers sujets

» La foire aux bonnes nouvelles
Apprendre le tibetain EmptyHier à 14:44 par Mila

» Les voeux de Bodhisattva
Apprendre le tibetain EmptyHier à 12:12 par Mila

» Témoignage: Mise en place du projet: Méditation à l'école!
Apprendre le tibetain EmptyVen 27 Nov 2020, 15:34 par Mila

» Les 108 visages de la Compassion ...un hommage à Lama Guendune Rimpoché .
Apprendre le tibetain EmptyVen 27 Nov 2020, 15:15 par Karma Trindal

» Comment accepter les incivilités du quotidien
Apprendre le tibetain EmptyVen 27 Nov 2020, 15:14 par Karma Trindal

» Le Singe
Apprendre le tibetain EmptyVen 27 Nov 2020, 15:03 par Karma Trindal

» je suis toujours là malgré une année spécial
Apprendre le tibetain EmptyVen 27 Nov 2020, 15:01 par Karma Trindal

» Boîte aux lettres " Besoin de prières"
Apprendre le tibetain EmptyVen 27 Nov 2020, 13:41 par Karma Trindal

» Enseignements en ligne de Tergar Asia par Yongey Mingyour Rimpoché .
Apprendre le tibetain EmptyJeu 26 Nov 2020, 14:37 par Mila

» Matinée interreligieuse Science et religion croire et savoir Magazine religieux
Apprendre le tibetain EmptyDim 22 Nov 2020, 22:30 par Disciple laïc

» La Chèvre (ou Mouton)
Apprendre le tibetain EmptySam 21 Nov 2020, 23:30 par petit_caillou

» Le Cheval
Apprendre le tibetain EmptySam 21 Nov 2020, 23:27 par petit_caillou

» L'Arbre des refuges de l'école Karma kagyu: La lignée du Mahamoudra (988-1069)
Apprendre le tibetain EmptyMer 18 Nov 2020, 13:28 par eric ferri

» Depuis les temps sans commencement
Apprendre le tibetain EmptyMar 17 Nov 2020, 09:47 par Mila

» bienvenue à NinadeBordeaux
Apprendre le tibetain EmptyLun 16 Nov 2020, 15:07 par Ortho

» - L'année du Buffle 2021 -
Apprendre le tibetain EmptyDim 15 Nov 2020, 21:21 par petit_caillou

» Le Rat
Apprendre le tibetain EmptyDim 15 Nov 2020, 21:10 par petit_caillou

» Le Coq
Apprendre le tibetain EmptyDim 15 Nov 2020, 20:59 par petit_caillou

» Le Buffle
Apprendre le tibetain EmptyDim 15 Nov 2020, 20:53 par petit_caillou

» Le Lapin (ou Chat)
Apprendre le tibetain EmptyDim 15 Nov 2020, 20:49 par petit_caillou

» Le Chien
Apprendre le tibetain EmptyDim 15 Nov 2020, 20:44 par petit_caillou

» Le Dragon
Apprendre le tibetain EmptyDim 15 Nov 2020, 20:31 par petit_caillou

» Le Tigre
Apprendre le tibetain EmptyDim 15 Nov 2020, 20:17 par petit_caillou

» Le Serpent
Apprendre le tibetain EmptyDim 15 Nov 2020, 20:10 par petit_caillou

» Le Cochon
Apprendre le tibetain EmptyDim 15 Nov 2020, 20:04 par petit_caillou

» Art et spiritualité, Yangsi Rimpoché voyage à travers l’œuvre de Pierre Sabatier
Apprendre le tibetain EmptyDim 15 Nov 2020, 18:42 par Pema Gyaltshen

» [résolu]Actualités politiques internationales: Pourquoi détestons-nous la Chine ?
Apprendre le tibetain EmptyDim 15 Nov 2020, 18:35 par Pema Gyaltshen

» Que peut apporter le bouddhisme dans un monde en crise
Apprendre le tibetain EmptyDim 15 Nov 2020, 12:31 par Mila

» Vajrayana, affilié à plusieurs écoles
Apprendre le tibetain EmptyVen 13 Nov 2020, 14:18 par Ysengrin

» Etre policier et bouddhiste
Apprendre le tibetain EmptyVen 13 Nov 2020, 12:33 par Disciple laïc

» Canon Pali : comment reconnaître une mauvaise personne et une bonne personne au regard de l’orgueil et de l'humilité
Apprendre le tibetain EmptyJeu 12 Nov 2020, 23:05 par Toupten Zangpo

» La Loi du Karma - Bokar Rimpoché
Apprendre le tibetain EmptyJeu 12 Nov 2020, 17:01 par Disciple laïc

» Canon Pali : comment reconnaître une mauvaise personne et une bonne personne
Apprendre le tibetain EmptyJeu 12 Nov 2020, 12:19 par Disciple laïc

» Canon Pali : les règles instaurées par le Bouddha a propos de la consommation de viande
Apprendre le tibetain EmptyJeu 12 Nov 2020, 12:17 par Disciple laïc

» Traité de la continuité suprême du grand véhicule, un texte exceptionnel du bouddhisme tibétain
Apprendre le tibetain EmptyMar 10 Nov 2020, 08:25 par Disciple laïc

» Quand la science prouve que l'art fait du bien
Apprendre le tibetain EmptyLun 09 Nov 2020, 10:59 par Mila

» Bouddha Gupta: Un commentaire détaillé sur les quatre incommensurables
Apprendre le tibetain EmptySam 07 Nov 2020, 16:06 par Admin

» Sciences & Vie: Les scientifiques et l’expérience de mort imminente
Apprendre le tibetain EmptyVen 06 Nov 2020, 19:54 par Admin

» Jour de ROUE important dans le calendrier Bouddhiste
Apprendre le tibetain EmptyVen 06 Nov 2020, 17:06 par Pema Gyaltshen

» Actualités : Reconnaissance officielle du Bouddhisme en Belgique
Apprendre le tibetain EmptyMer 04 Nov 2020, 13:00 par Mila

» Des arbres , pour l'Arbre .
Apprendre le tibetain EmptyLun 02 Nov 2020, 12:28 par Mila

» Ne jetez pas les graines de potirons
Apprendre le tibetain EmptyDim 01 Nov 2020, 14:01 par Mila

» Statue et statuettes inconnues
Apprendre le tibetain EmptyMer 28 Oct 2020, 05:03 par chris75

» Les règles monastiques : le vinaya, en Chine, au XXe siècle, pour les femmes
Apprendre le tibetain EmptyDim 25 Oct 2020, 09:56 par Disciple laïc

» Attentat de Conflans-Saint-Honorine
Apprendre le tibetain EmptySam 24 Oct 2020, 11:25 par Ortho

» Quand l'histoire fait dates: La destruction du palais de l'empereur Qing Xianfeng
Apprendre le tibetain EmptyJeu 22 Oct 2020, 22:52 par Ortho

» Les règles monastiques : le vinaya, en Chine, au XXe siècle
Apprendre le tibetain EmptyDim 18 Oct 2020, 10:27 par Disciple laïc

» Présentation d'un individu
Apprendre le tibetain EmptySam 17 Oct 2020, 19:15 par Karma Trindal

» En Chine, il existe une langue secrète réservée aux femmes : le Nüshu .
Apprendre le tibetain EmptyMer 14 Oct 2020, 16:04 par Mila

» " La folle vie d'un aventurier de 95 ans "
Apprendre le tibetain EmptyMer 14 Oct 2020, 12:40 par Mila

» Esprit ? votre avis m'intéresse.
Apprendre le tibetain EmptyMer 14 Oct 2020, 07:32 par Algo_38

» Crise ou opportunité : la vie commence t-elle après 40 ans ?
Apprendre le tibetain EmptyMer 07 Oct 2020, 22:03 par Disciple laïc

» Il ressemble plus à un extra-terrestre qu'a un etre humain
Apprendre le tibetain EmptyLun 05 Oct 2020, 18:24 par Ortho

» Nous en remettre aux Trois Joyaux
Apprendre le tibetain EmptySam 03 Oct 2020, 10:30 par Ortho

» Qui utilise un petit banc de méditation et en est-il content ?
Apprendre le tibetain EmptyVen 02 Oct 2020, 13:37 par jmmatline

» Les Trente-deux marques (laksanas) d'un Bouddha
Apprendre le tibetain EmptyVen 02 Oct 2020, 09:50 par Mila

» Bouddha est-il en vie ?
Apprendre le tibetain EmptyVen 02 Oct 2020, 08:45 par Disciple laïc

» La journée d'un moine au Tibet
Apprendre le tibetain EmptyJeu 01 Oct 2020, 11:05 par Mila

» Qui tue le plus , la peste ou ....?
Apprendre le tibetain EmptyMar 29 Sep 2020, 19:52 par Pema Gyaltshen

» Renaissance, karma et mémoire
Apprendre le tibetain EmptyDim 27 Sep 2020, 11:49 par Mila

» Rapport entre bouddhisme et psychologie
Apprendre le tibetain EmptyDim 27 Sep 2020, 11:33 par Nangpa

» Notre propre esprit comme maître spirituel
Apprendre le tibetain EmptyDim 27 Sep 2020, 11:11 par Mila

» J'ai raté ma séance de méditation
Apprendre le tibetain EmptyDim 27 Sep 2020, 11:04 par vaygas

» Quand l'attachement est pris pour de la méditation
Apprendre le tibetain EmptyDim 27 Sep 2020, 10:35 par Mila

» L'Arbre des Refuges: Les Créateurs et Modérateurs du Forum
Apprendre le tibetain EmptyDim 27 Sep 2020, 10:15 par Pema Gyaltshen

» Pour bien faire et au temps du corona :Utilisez votre cerveau .
Apprendre le tibetain EmptyDim 27 Sep 2020, 10:03 par Pema Gyaltshen

» La pagode Kuthodaw, le plus grand livre du monde
Apprendre le tibetain EmptyDim 27 Sep 2020, 09:32 par Disciple laïc

» L’Équanimité - Extrait de : The Four Sublime States
Apprendre le tibetain EmptySam 26 Sep 2020, 22:10 par petit_caillou

» Karaniya Mettā Sutta - Hymne de l’amour universel
Apprendre le tibetain EmptySam 26 Sep 2020, 22:04 par petit_caillou

» Présentation de jmmatline de Bruxelles
Apprendre le tibetain EmptySam 26 Sep 2020, 11:10 par Nangpa

» Bouddhisme et violence, recherche de texte
Apprendre le tibetain EmptyVen 25 Sep 2020, 10:45 par Disciple laïc

» Le Bouddha capitaine et le brigand
Apprendre le tibetain EmptyJeu 24 Sep 2020, 08:16 par jmmatline

» Le bruit cause 12000 morts prématurées par an en Europe
Apprendre le tibetain EmptyMar 22 Sep 2020, 22:19 par Ortho

» Dans la vie, on passe d'abord un test ....
Apprendre le tibetain EmptySam 19 Sep 2020, 08:51 par Pema Gyaltshen

» Qui pense être un Bouddha ?
Apprendre le tibetain EmptyMer 16 Sep 2020, 16:48 par Perfid7

Qui est en ligne ?

Il y a en tout 42 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 42 Invités :: 1 Moteur de recherche

Aucun


[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 605 le Dim 10 Sep 2017, 22:58

Statistiques

Nos membres ont posté un total de 104646 messages dans 12260 sujets

Nous avons 4454 membres enregistrés

L'utilisateur enregistré le plus récent est Charlotte

Meilleurs posteurs

Pema Gyaltshen (7705)
Apprendre le tibetain Bar_leftApprendre le tibetain BarApprendre le tibetain Bar_right 
Karma Trindal (7117)
Apprendre le tibetain Bar_leftApprendre le tibetain BarApprendre le tibetain Bar_right 
petit_caillou (4794)
Apprendre le tibetain Bar_leftApprendre le tibetain BarApprendre le tibetain Bar_right 
Karma Döndrup Tsetso (3503)
Apprendre le tibetain Bar_leftApprendre le tibetain BarApprendre le tibetain Bar_right 
karma djinpa gyamtso (3385)
Apprendre le tibetain Bar_leftApprendre le tibetain BarApprendre le tibetain Bar_right 
MionaZen (3351)
Apprendre le tibetain Bar_leftApprendre le tibetain BarApprendre le tibetain Bar_right 
Karma Yéshé (3196)
Apprendre le tibetain Bar_leftApprendre le tibetain BarApprendre le tibetain Bar_right 
Mila (2773)
Apprendre le tibetain Bar_leftApprendre le tibetain BarApprendre le tibetain Bar_right 
vaygas (2772)
Apprendre le tibetain Bar_leftApprendre le tibetain BarApprendre le tibetain Bar_right 
Karma Yönten Dolma (2306)
Apprendre le tibetain Bar_leftApprendre le tibetain BarApprendre le tibetain Bar_right 

Membres les plus tagués

...

Brave
Le navigateur qui monte
+ Surfez sans publicité !
+ Centré sur la vie privée
+ Rapidité de navigation
+ Modèle de récompense
BAT
-40%
Le deal à ne pas rater :
Forfait mobile sans engagement 200 Go en France + 15 Go en UE
15 € 25 €
Voir le deal
Le Deal du moment : -30%
FAGOR – Appareil combiné 3 en 1 Raclette ...
Voir le deal
42.49 €

Apprendre le tibetain

karma djinpa gyamtso
karma djinpa gyamtso
Animateur
Animateur

Masculin
Nombre de messages : 3385
Zodiaque : Capricorne Âge : 48
Contrée : Samsara
Arts & métiers : Monteur
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Cochon
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Quel esprit?
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 17/12/2009

Titre-sujet Apprendre le tibetain

Message par karma djinpa gyamtso le Dim 16 Mai 2010, 22:53

Pour découvrir la langue tibetaine il existe un site sympathique, qui n'a pas la prétention d'enseigner la compréhension des écrits du Dharma, ni même d'apprendre à communiquer oralement avec un tibétain, mais il permet d'aborder les bases de cette langue de façon ludique, et ça a l'air super sympa! http://www.montibet.com/
Bonne soirée a toutes et tous.
Pema Gyaltshen
Pema Gyaltshen
Modérateur d'honneur [RdA]
Modérateur d'honneur [RdA]

Masculin
Nombre de messages : 7705
Zodiaque : Cancer Âge : 66
Contrée : Bruxelles
Arts & métiers : Artiste
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Cheval
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Arts
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 13/02/2007

Titre-sujet Re: Apprendre le tibetain

Message par Pema Gyaltshen le Ven 21 Mai 2010, 07:50

C'est sympa, merci Karma Djinpa Gyamtso...

Pour lire le Tibétain,c'est pas trop dur, mais pour traduire c'est autre chose...heureusement nous avons de merveilleux traducteurs...!


_________________
Apprendre le tibetain Benzar10
Apprendre le tibetain Pema_g10
petit_caillou
petit_caillou
Protectrice de l'Arbre [PdA]
Protectrice de l'Arbre [PdA]

Féminin
Nombre de messages : 4794
Zodiaque : Poissons Âge : 38
Contrée : ici
Arts & métiers : Secrétariat
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Chien
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Bouddhisme, Zen, Lecture.....
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2011

Titre-sujet Re: Apprendre le tibetain

Message par petit_caillou le Ven 18 Fév 2011, 22:08

voici quelques lien pour t'aider dans l'étude du tibétain:

Police de caractère tibétaines
http://www.tibetan-calligraphy.com/multimedia/ecriture-tibetaine/telecharger-police-tibetaine.zip

j'espère que ça te dérange pas que ça soit expliqué en anglais:
Tibetan language for beginners
http://www.silviavernetto.it/tibet/tibetanlanguage/Tibetan_language.pdf

Tibetan calligraphy
http://www.kimsch.net/Tibetan%20Calligraphy.pdf

http://www.learntibetan.net/texts/tibetantexts.htm

Peut être que cela puisse t'aider .... Apprendre le tibetain 586300


_________________
Apprendre le tibetain 78317617_oApprendre le tibetain 78305167_p

Instagram: @larbredesrefuges #larbredesrefuges page insta
MionaZen
MionaZen
Animatrice Inter-News
Animatrice Inter-News

Féminin
Nombre de messages : 3351
Zodiaque : Taureau Âge : 39
Contrée : Les pieds sur Terre et la tête dans les étoiles
Arts & métiers : Artisan de paix
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Coq
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : A la recherche d'une vie plus riche de sens
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2010

Titre-sujet Re: Apprendre le tibetain

Message par MionaZen le Dim 13 Mar 2011, 01:32

Merci pour ces liens Bonjour
karma djinpa gyamtso
karma djinpa gyamtso
Animateur
Animateur

Masculin
Nombre de messages : 3385
Zodiaque : Capricorne Âge : 48
Contrée : Samsara
Arts & métiers : Monteur
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Cochon
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Quel esprit?
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 17/12/2009

Titre-sujet Re: Apprendre le tibetain

Message par karma djinpa gyamtso le Dim 13 Mar 2011, 01:36

Merci petitcaillou je viens de voir ton post je n'ai pas encore démarré vraiment l'étude du tibetain mais les liens que tu as mis me seront surement utile.
petit_caillou
petit_caillou
Protectrice de l'Arbre [PdA]
Protectrice de l'Arbre [PdA]

Féminin
Nombre de messages : 4794
Zodiaque : Poissons Âge : 38
Contrée : ici
Arts & métiers : Secrétariat
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Chien
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Bouddhisme, Zen, Lecture.....
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2011

Titre-sujet Re: Apprendre le tibetain

Message par petit_caillou le Dim 13 Mar 2011, 15:59

Apprendre le tibetain 586300


_________________
Apprendre le tibetain 78317617_oApprendre le tibetain 78305167_p

Instagram: @larbredesrefuges #larbredesrefuges page insta
MionaZen
MionaZen
Animatrice Inter-News
Animatrice Inter-News

Féminin
Nombre de messages : 3351
Zodiaque : Taureau Âge : 39
Contrée : Les pieds sur Terre et la tête dans les étoiles
Arts & métiers : Artisan de paix
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Coq
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : A la recherche d'une vie plus riche de sens
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2010

Titre-sujet Re: Apprendre le tibetain

Message par MionaZen le Dim 13 Mar 2011, 16:43

Je ne suis pas très douée pour les langues, mais j'avoue que je tenterais bien le tibétain ou le vietnamien
petit_caillou
petit_caillou
Protectrice de l'Arbre [PdA]
Protectrice de l'Arbre [PdA]

Féminin
Nombre de messages : 4794
Zodiaque : Poissons Âge : 38
Contrée : ici
Arts & métiers : Secrétariat
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Chien
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Bouddhisme, Zen, Lecture.....
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2011

Titre-sujet Re: Apprendre le tibetain

Message par petit_caillou le Dim 13 Mar 2011, 17:48

je chercherais d'autres liens pour vous aider Wink


_________________
Apprendre le tibetain 78317617_oApprendre le tibetain 78305167_p

Instagram: @larbredesrefuges #larbredesrefuges page insta
MionaZen
MionaZen
Animatrice Inter-News
Animatrice Inter-News

Féminin
Nombre de messages : 3351
Zodiaque : Taureau Âge : 39
Contrée : Les pieds sur Terre et la tête dans les étoiles
Arts & métiers : Artisan de paix
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Coq
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : A la recherche d'une vie plus riche de sens
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2010

Titre-sujet Re: Apprendre le tibetain

Message par MionaZen le Dim 13 Mar 2011, 21:15

Merci, c'est très gentil à toi Petit caillou
karma djinpa gyamtso
karma djinpa gyamtso
Animateur
Animateur

Masculin
Nombre de messages : 3385
Zodiaque : Capricorne Âge : 48
Contrée : Samsara
Arts & métiers : Monteur
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Cochon
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Quel esprit?
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 17/12/2009

Titre-sujet Re: Apprendre le tibetain

Message par karma djinpa gyamtso le Dim 13 Mar 2011, 21:17

Un voyage au Tibet voila un beau cadeau de parrainage Apprendre le tibetain 221149
petit_caillou
petit_caillou
Protectrice de l'Arbre [PdA]
Protectrice de l'Arbre [PdA]

Féminin
Nombre de messages : 4794
Zodiaque : Poissons Âge : 38
Contrée : ici
Arts & métiers : Secrétariat
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Chien
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Bouddhisme, Zen, Lecture.....
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2011

Titre-sujet Re: Apprendre le tibetain

Message par petit_caillou le Dim 13 Mar 2011, 21:32

ou au Japon pour les aider à tout nettoyer et reconstruire ou tout simplement les soutenir


_________________
Apprendre le tibetain 78317617_oApprendre le tibetain 78305167_p

Instagram: @larbredesrefuges #larbredesrefuges page insta
petit_caillou
petit_caillou
Protectrice de l'Arbre [PdA]
Protectrice de l'Arbre [PdA]

Féminin
Nombre de messages : 4794
Zodiaque : Poissons Âge : 38
Contrée : ici
Arts & métiers : Secrétariat
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Chien
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Bouddhisme, Zen, Lecture.....
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2011

Titre-sujet Re: Apprendre le tibetain

Message par petit_caillou le Dim 17 Avr 2011, 13:46



_________________
Apprendre le tibetain 78317617_oApprendre le tibetain 78305167_p

Instagram: @larbredesrefuges #larbredesrefuges page insta
petit_caillou
petit_caillou
Protectrice de l'Arbre [PdA]
Protectrice de l'Arbre [PdA]

Féminin
Nombre de messages : 4794
Zodiaque : Poissons Âge : 38
Contrée : ici
Arts & métiers : Secrétariat
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Chien
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Bouddhisme, Zen, Lecture.....
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2011

Titre-sujet Re: Apprendre le tibetain

Message par petit_caillou le Dim 17 Avr 2011, 13:48

Méthode Complète de l'apprentissage du tibétain

http://www.tiblab.com



_________________
Apprendre le tibetain 78317617_oApprendre le tibetain 78305167_p

Instagram: @larbredesrefuges #larbredesrefuges page insta
karma djinpa gyamtso
karma djinpa gyamtso
Animateur
Animateur

Masculin
Nombre de messages : 3385
Zodiaque : Capricorne Âge : 48
Contrée : Samsara
Arts & métiers : Monteur
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Cochon
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Quel esprit?
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 17/12/2009

Titre-sujet Re: Apprendre le tibetain

Message par karma djinpa gyamtso le Sam 21 Mai 2011, 12:02

Le tibétain, la langue du Dharma

Par Dominique Thomas

Pourquoi apprendre le tibétain ?

Nous pouvons apprendre le tibétain simplement pour pouvoir lire directement les rituels ou pour avoir accès aux textes philosophiques ou bien encore aux enseignements en général. Tout dépend donc de notre objectif et de l’énergie que nous sommes prêts à consacrer à cette étude.

De toute façon, quel que soit le niveau atteint, c’est très bénéfique. Bien sûr, le mieux est de pouvoir aller assez avant dans l’apprentissage, ce qui permet d’accéder aux textes. La langue tibétaine apparaît alors comme une langue qui s’adresse directement au cœur. C’est une langue qui a été faite pour parler du dharma. Si nous pouvons éviter la traduction, nous recevons beaucoup plus qu’une information intellectuelle, c’est la bénédiction du maître qui a écrit ces textes qui nous est transmise à travers sa parole éveillée.

Par rapport à l’enseignement et à la philosophie, c’est extrêmement important. Des mots entendus habituellement comme des mots ordinaires, tels que " compassion, renoncement, foi " vont prendre leur sens véritable en tibétain, parce que, très souvent, ce mot sera la synthèse de deux notions. Par exemple, pour " compassion ", le tibétain fait référence à la partie la plus noble, la plus pure de notre cœur, le " maître du cœur ", pourrions nous presque dire. Cela va élargir les concepts que nous pouvons avoir sur l’enseignement.

Si notre but est simplement de connaître l’alphabet pour savoir lire et déchiffrer les rituels, cet apprentissage est déjà en lui-même une bénédiction. Ainsi, " Utanamdje ", un des cinq traités d’Asanga, analyse les dix manières de pratiquer le dharma. Il y a bien sûr l’écoute, la réflexion, la méditation, la pratique de la générosité mais aussi le fait d’apprendre à lire les lettres qui véhiculent les paroles du Bouddha. Pouvoir lire et réciter ces enseignements, est aussi une forme de pratique.

L ‘essentiel est de voir que le tibétain est une langue extrêmement riche. Il existe un vocabulaire étendu et précis, dans le domaine du développement de l’esprit et du fonctionnement de la conscience. En français, il existe certes de nombreux mots spécifiques comme conscience, sagesse, vigilance … mais en tibétain, il y a une multitude de mots ou de groupes de mots très courts, qui vont pouvoir rendre compte de différents types de sagesse, de différents types de conscience, … Comme c’est une langue pratiquement mono ou dissyllabique, très peu de mots ou de syllabes suffisent pour faire des phrases d’une portée incroyable. En fait la grande différence entre un texte en tibétain et un texte en français c’est que le premier a la puissance de s’adresser à notre cœur directement, alors que le second va d’avantage s’adresser à notre intellect. En tibétain, certaines phrases de six ou sept syllabes sont comme une flèche qui nous va droit au cœur, flèche bénéfique, bien sûr..

Plus qu’un interprète

Quand on traduit un enseignement oral, le but est de faire passer le message dans l’instant ; c’est plus une question de " feeling " que de précision véritable des termes à ce moment-là, encore que ceci varie en fonction des types d’enseignements. En ce qui concerne la traduction écrite c’est différent, car le texte va rester, ce n’est donc plus une impression fugitive, mais quelque chose qui doit être travaillé. Il s’agit de réfléchir beaucoup plus au sens intellectuel qui va être donné ou tout au moins à celui qui va ouvrir la porte la plus large. Une des difficultés provient de ce que le vocabulaire tibétain a un sens beaucoup plus ouvert que le vocabulaire français. Du fait de notre culture notre manière d’utiliser certains mots est très réductrice. Pour prendre un exemple : parler de foi ou de persévérance, véhicule d’emblée des représentations toutes faites, alors qu’en tibétain, l’idée ou l’intention transmise est beaucoup plus vaste. A l’écrit, il y a deux possibilités : soit essayer de coller au plus près du texte, sans dévier de la moindre virgule, soit de rendre ce texte plus accessible à nos mentalités occidentales. A mon avis, la bonne traduction est celle qui, tout en étant la plus proche possible bien sûr, sait rester accessible aux personnes qui vont utiliser cette traduction. Parfois certains textes traduits, représentent un très grand travail, mais ils sont tellement difficiles d’accès, qu’ils semblent réservés aux gens qui connaissent déjà le sujet et le tibétain…. On finit par se demander pourquoi cela a été traduit. A l’inverse, à trop s’éloigner d’un mot à mot, en pensant n’avoir à garder que le sens, il y a risque de tomber dans un " péché " d’orgueil. C’est donner son interprétation personnelle. La traduction écrite pour l’instant est donc extrêmement difficile. A ce jour, on n’a pas fait le tour de tout le vocabulaire à utiliser en français. De plus, la structure même des phrases tibétaines est très différente de la nôtre. En tibétain, les choses sont exprimées dans l’ordre de la logique et du temps, dans la construction d’une phrase, le point de départ est une cause qui aboutit au résultat. Parce qu’il y a quelque chose, il va y avoir autre chose, etc.. En français, il y a donc des restructurations à faire au risque parfois de perdre le sens.

Le tibétain : une pratique

Apprendre le tibétain est déjà une pratique de chiné, ne serait ce que l’écrire. Cela demande un minimum de concentration au départ et c’est aussi une manière d’élargir, d’ouvrir la compréhension que l’on pourrait avoir au départ.

Le mot " zeupa "par exemple, est souvent traduit par patience, alors qu’en fait, il véhicule l’idée plus large de capacité à accepter. Il peut s’agir de zeupa vis à vis des ennemis, des difficultés sur le chemin, mais on va parler aussi de zeupa vis à vis de la vacuité. Cela ne veut pas dire grand chose, alors que capacité à accepter la vacuité, cela va déjà être beaucoup plus clair. Persévérance en français est synonyme d’énergie, d’opiniâtreté, en tibétain cela donne une idée d’enthousiasme à faire des efforts, parce qu’on a une vision claire du but que l’on s’est fixé. L’étude du tibétain, même sans forcément connaître beaucoup de grammaire, permet d’avoir rapidement une vision moins restrictive de l’enseignement du Bouddha et d’accéder à une autre forme de la bénédiction des maîtres.

Gampopa a dit que ceux qui n’ont pas pu le rencontrer de son vivant, l’auront rencontré tout de même s’ils ont lu " Le joyau ornement de la libération ". Intellectuellement, on peut penser que cela signifie : " Il a dit dans son texte tout ce qu’il avait à dire sur le dharma ". En fait si on lit le texte en tibétain, il se passe des choses beaucoup plus profondes que la traduction, aussi bonne soit elle, ne pourra pas offrir.

On reçoit dans le texte originel, toute la puissance d’expression d’un être éveillé.

Source http://www.dhagpo-kagyu.org/france/enseignements/etude/general/le-tibetain.htm
petit_caillou
petit_caillou
Protectrice de l'Arbre [PdA]
Protectrice de l'Arbre [PdA]

Féminin
Nombre de messages : 4794
Zodiaque : Poissons Âge : 38
Contrée : ici
Arts & métiers : Secrétariat
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Chien
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Bouddhisme, Zen, Lecture.....
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2011

Titre-sujet Re: Apprendre le tibetain

Message par petit_caillou le Sam 21 Mai 2011, 12:19

merci pour ces précisions


_________________
Apprendre le tibetain 78317617_oApprendre le tibetain 78305167_p

Instagram: @larbredesrefuges #larbredesrefuges page insta
petit_caillou
petit_caillou
Protectrice de l'Arbre [PdA]
Protectrice de l'Arbre [PdA]

Féminin
Nombre de messages : 4794
Zodiaque : Poissons Âge : 38
Contrée : ici
Arts & métiers : Secrétariat
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Chien
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Bouddhisme, Zen, Lecture.....
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2011

Titre-sujet Re: Apprendre le tibetain

Message par petit_caillou le Sam 16 Juil 2011, 19:09

SITES RECOMMANDES PAR JOY VRIENS
Une liste de sites-outils pour l'apprentissage du tibétain


Dictionnaires

www.thdl.org

www.gaugeus.com

www.nitartha.org

Calligraphie

http://chris.fynn.googlepages.com

http://lrc.cornell.edu
(le logiciel ou plug-in Quicktime est nécessaire)

Clavier tibétain

http://chris.fynn.googlepages.com

Grammaire
Combinaison de lettres

http://chris.fynn.googlepages.com

Logiciels et polices

Traitement de texte unicode

Extented Wylie

Tibétain et Openoffice

Conversion

www.tibetanportal.com

www.thdl.org

www.thdl.org

http://tibetanportal.com

Polices

http://chis.fynn.googlepages.com
www.thdl.org

Textes

www.dharmadownload.net

Textes en format ACIP (translitération)

Asian Classics Input

Dharmachakra

Dharmakosha Library

Institute for Tibetan Classics

Textes fondamentaux indiens en traduction tibétaine étudiés dans l'école Kagyupa
(PDF et unicode)

Lotsawa House

Dunhuang manuscripts, Inscriptions and related materials Old Tibetan Documents Online

Tibetan Buddhist Resource Center

THDL Literature


_________________
Apprendre le tibetain 78317617_oApprendre le tibetain 78305167_p

Instagram: @larbredesrefuges #larbredesrefuges page insta
petit_caillou
petit_caillou
Protectrice de l'Arbre [PdA]
Protectrice de l'Arbre [PdA]

Féminin
Nombre de messages : 4794
Zodiaque : Poissons Âge : 38
Contrée : ici
Arts & métiers : Secrétariat
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Chien
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Bouddhisme, Zen, Lecture.....
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2011

Titre-sujet Re: Apprendre le tibetain

Message par petit_caillou le Sam 16 Juil 2011, 19:17

Alphabet tibétain
Apprendre le tibetain TibetanABC1a

Signes des voyelles
Apprendre le tibetain TibetanABC1b


_________________
Apprendre le tibetain 78317617_oApprendre le tibetain 78305167_p

Instagram: @larbredesrefuges #larbredesrefuges page insta
karma djinpa gyamtso
karma djinpa gyamtso
Animateur
Animateur

Masculin
Nombre de messages : 3385
Zodiaque : Capricorne Âge : 48
Contrée : Samsara
Arts & métiers : Monteur
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Cochon
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Quel esprit?
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 17/12/2009

Titre-sujet Re: Apprendre le tibetain

Message par karma djinpa gyamtso le Sam 16 Juil 2011, 19:55

Merci petit_caillou pour ces precieuses infos si avec tout ça on y arrive pas c'est qu'il y'a un probleme Apprendre le tibetain 953529
petit_caillou
petit_caillou
Protectrice de l'Arbre [PdA]
Protectrice de l'Arbre [PdA]

Féminin
Nombre de messages : 4794
Zodiaque : Poissons Âge : 38
Contrée : ici
Arts & métiers : Secrétariat
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Chien
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Bouddhisme, Zen, Lecture.....
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2011

Titre-sujet Re: Apprendre le tibetain

Message par petit_caillou le Sam 16 Juil 2011, 20:09

Apprendre le tibetain 221149


_________________
Apprendre le tibetain 78317617_oApprendre le tibetain 78305167_p

Instagram: @larbredesrefuges #larbredesrefuges page insta
avatar
lotuszen
Philanthrope
Philanthrope

Féminin
Nombre de messages : 948
Zodiaque : Poissons Âge : 47
Contrée : bouddhisme zen
Arts & métiers : animatrice
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Buffle
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : les pieds sur terre
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 18/07/2011

Titre-sujet Re: Apprendre le tibetain

Message par lotuszen le Mar 19 Juil 2011, 21:52

cela fait 1 mois que je me suis lancée moi aussi dans cette grande aventure : cette langue me tenait à coeur je voulais le faire pour ma culture personnelle et pour que elle continue de vivre... je passe 20 mn sur le site " montibet.com : c très bien expliqué il y a des tests des étapes à franchir : bon là c pour l'écrit ensuite faudra voir pour le parler : mais c un vrai plaisir chaque jour de découvrir cette merveilleuse langue... je progresse et je suis fière de mes ptits pas chaque jour : si cela peut donner envie à d'autres personnes : n'hésitez pas allez y.... amitié à tous Apprendre le tibetain 828709
petit_caillou
petit_caillou
Protectrice de l'Arbre [PdA]
Protectrice de l'Arbre [PdA]

Féminin
Nombre de messages : 4794
Zodiaque : Poissons Âge : 38
Contrée : ici
Arts & métiers : Secrétariat
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Chien
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Bouddhisme, Zen, Lecture.....
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2011

Titre-sujet Re: Apprendre le tibetain

Message par petit_caillou le Mer 20 Juil 2011, 13:28

c'est super! Continue et garde ta motivation c'est super bisou


_________________
Apprendre le tibetain 78317617_oApprendre le tibetain 78305167_p

Instagram: @larbredesrefuges #larbredesrefuges page insta
karma djinpa gyamtso
karma djinpa gyamtso
Animateur
Animateur

Masculin
Nombre de messages : 3385
Zodiaque : Capricorne Âge : 48
Contrée : Samsara
Arts & métiers : Monteur
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Cochon
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Quel esprit?
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 17/12/2009

Titre-sujet Re: Apprendre le tibetain

Message par karma djinpa gyamtso le Mer 20 Juil 2011, 14:13

Tashi delek ! Apprendre le tibetain 828709
avatar
lotuszen
Philanthrope
Philanthrope

Féminin
Nombre de messages : 948
Zodiaque : Poissons Âge : 47
Contrée : bouddhisme zen
Arts & métiers : animatrice
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Buffle
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : les pieds sur terre
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 18/07/2011

Titre-sujet Re: Apprendre le tibetain

Message par lotuszen le Mer 20 Juil 2011, 14:28

merci petit caillou Apprendre le tibetain 449267 amitié
petit_caillou
petit_caillou
Protectrice de l'Arbre [PdA]
Protectrice de l'Arbre [PdA]

Féminin
Nombre de messages : 4794
Zodiaque : Poissons Âge : 38
Contrée : ici
Arts & métiers : Secrétariat
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Chien
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Bouddhisme, Zen, Lecture.....
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2011

Titre-sujet Re: Apprendre le tibetain

Message par petit_caillou le Jeu 17 Mai 2012, 16:50

ça avance le tibétain??? Apprendre le tibetain 586300


_________________
Apprendre le tibetain 78317617_oApprendre le tibetain 78305167_p

Instagram: @larbredesrefuges #larbredesrefuges page insta
anaelle13
anaelle13
Auditeur
Auditeur

Féminin
Nombre de messages : 53
Zodiaque : Cancer Âge : 61
Contrée : sud france - près de marseille
Arts & métiers : adjoint administratif
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Cochon
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : voyages, lecture, internet, marche, brocantes
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 25/02/2007

Titre-sujet Re: Apprendre le tibetain

Message par anaelle13 le Dim 27 Mai 2012, 16:48

bonjour
je viens moi aussi de me mettre à l'apprentissage du tibétain sur le site montibet.com
je dois reconnaitre que c'est intéressant mais ardu tout de même.
Je vais donc essayer de m'accrocher mais ce n'est pas demain la veille que je vais lire un bouquin en tibétain !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Very Happy Apprendre le tibetain 221149

Contenu sponsorisé

Titre-sujet Re: Apprendre le tibetain

Message par Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 29 Nov 2020, 06:33