L'Arbre des Refuges: Une Philosophie Non Confessionnelle

La seule façon d’apporter la paix au monde est d’apprendre soi-même à vivre en paix.( Bouddha « l’Éveillé » 623-543 av. J.-C )


Les livres à lire dans sa vie

Etudes, Pratiques & Compassion


Derniers sujets

» Une Nouvelle voie pour l'éveil
Bénir  EmptyHier à 23:08 par Disciple laïc

» Amitābha: Le Grand Soutra de la Vie Infinie
Bénir  EmptyHier à 21:17 par Disciple laïc

» Dhamma pour les malades (Theravada).
Bénir  EmptyHier à 20:53 par Disciple laïc

» Comprendre la souffrance, être patient et méditer
Bénir  EmptyHier à 17:55 par Disciple laïc

» La foire aux bonnes nouvelles
Bénir  EmptyHier à 15:57 par Ortho

» Etre confronté à la maladie et à la mort.
Bénir  EmptyJeu 02 Déc 2021, 18:36 par Disciple laïc

» La foi ( Saddha) - Theravada
Bénir  EmptyMer 01 Déc 2021, 20:20 par Disciple laïc

» Enseignements sur la pleine conscience selon le Bouddha - Ringu Tulku Rimpoche
Bénir  EmptyMar 30 Nov 2021, 12:11 par Mila

» Pleine conscience
Bénir  EmptyLun 29 Nov 2021, 20:02 par Azerty

» Pour discuter bouddhisme et autres
Bénir  EmptyLun 29 Nov 2021, 20:01 par Azerty

» TANLUAN et l’école de la Terre Pure
Bénir  EmptyDim 28 Nov 2021, 18:51 par Disciple laïc

» Birmanie, entre junte et rêve démocratique.
Bénir  EmptySam 27 Nov 2021, 19:03 par Disciple laïc

» Les voeux de Bodhisattva
Bénir  EmptySam 27 Nov 2021, 12:59 par Mila

» Lanterna magica , la Forêt enchantée .
Bénir  EmptyLun 22 Nov 2021, 19:13 par Mila

» Des arbres , pour l'Arbre .
Bénir  EmptySam 20 Nov 2021, 10:00 par Abhradan

» Nucléaire, et ses déchets non merci.
Bénir  EmptyVen 19 Nov 2021, 18:16 par Disciple laïc

» Connaissez-vous le masseur de tête ?
Bénir  EmptyMer 17 Nov 2021, 12:53 par Mila

» La LUMIERE peut-elle tuer ?
Bénir  EmptyDim 14 Nov 2021, 21:54 par Mila

» Conflit, pardon et couple: doit-on accepter et pardonner ce que l'on juge inacceptable ?
Bénir  EmptyDim 14 Nov 2021, 13:38 par Seunam Zangmo

» Une petite histoire véridique bien flippante sur le nucléaire aux USA !
Bénir  EmptyDim 14 Nov 2021, 09:22 par Disciple laïc

» Conclusion du Congrès du PCC.2021.11.12.
Bénir  EmptyVen 12 Nov 2021, 22:41 par Disciple laïc

» Maître Jiun Sonja, sa vie, son œuvre – 1 et 2 sur 2
Bénir  EmptyMer 10 Nov 2021, 21:48 par Disciple laïc

» Rituel annuel, Drouptcheu de Karmapakshi , à Bruxelles
Bénir  EmptyMar 09 Nov 2021, 13:22 par Mila

» Les arbres , croyances et mythologies
Bénir  EmptyLun 08 Nov 2021, 16:38 par Mila

» Boîte aux lettres " Besoin de prières"
Bénir  EmptyMer 03 Nov 2021, 12:38 par Ortho

» Faire connaître les valeurs et les pratiques du Bouddhisme en France
Bénir  EmptyMar 02 Nov 2021, 13:00 par Disciple laïc

» bonjour et merci de votre accueil
Bénir  EmptyJeu 28 Oct 2021, 18:51 par felin75

» Un nouveau bourgeon sur l'arbre
Bénir  EmptyJeu 28 Oct 2021, 13:32 par Ortho

» Merci de m'accueillir sur ce forum
Bénir  EmptyJeu 28 Oct 2021, 12:53 par petit_caillou

» Interrogations sur la prise du refuge
Bénir  EmptyJeu 28 Oct 2021, 12:23 par Ortho

» Jour de ROUE important dans le calendrier Bouddhiste
Bénir  EmptyMar 26 Oct 2021, 21:16 par Mila

» Conseils de base du Feng Shui
Bénir  EmptyMar 26 Oct 2021, 20:10 par Thomas S

» a supprimer..................................
Bénir  EmptyMar 26 Oct 2021, 13:15 par Disciple laïc

» Bien-être et incertitude - Virginie Cornet-Butcher.
Bénir  EmptyMar 26 Oct 2021, 04:52 par Invité

» Miroir, heureux de faire votre connaissance
Bénir  EmptyMar 26 Oct 2021, 04:36 par Invité

» Texte Zen Soto, Taisen DESHIMARU Roshi. Un koan.
Bénir  EmptyDim 24 Oct 2021, 21:20 par Mila

» exposition sur les archives de Stephan Loewentheil sur l'ancienne Chine
Bénir  EmptyJeu 21 Oct 2021, 11:49 par Ortho

» A la rencontre du Bouddhisme
Bénir  EmptyJeu 21 Oct 2021, 10:52 par Mila

» Entretien avec Mathieu RICARD autour du rapport SAUVE
Bénir  EmptyMer 20 Oct 2021, 22:09 par Ortho

» Ne laissez pas votre esprit être obsédé
Bénir  EmptyJeu 14 Oct 2021, 11:47 par Mila

» recherhe Mahamoudra de Guendune Rimpoche
Bénir  EmptyMer 13 Oct 2021, 10:48 par eric ferri

» Marche pour le climat 10 octobre 2021
Bénir  EmptyMar 12 Oct 2021, 21:26 par Mila

» Guru Padmasambhava: À la recherche du Maître né du Lotus
Bénir  EmptyLun 11 Oct 2021, 20:59 par pas de compte

» Les mémoires de Matthieu Ricard - 1 et 2/2 : ses Maîtres
Bénir  EmptyLun 11 Oct 2021, 11:18 par Disciple laïc

» Le végétarisme m'as peut être sauvé
Bénir  EmptyDim 10 Oct 2021, 22:48 par Disciple laïc

» Un petit clin d'oeil à Karma Trindal
Bénir  EmptyVen 08 Oct 2021, 17:02 par Pema Gyaltshen

» Jeudi de l'IMA | Dieu de la Bible, Dieu du Coran : un regard historique sur les origines
Bénir  EmptyVen 08 Oct 2021, 13:37 par Ortho

» " L'Amazonie d'Europe" devient la première réserve de biosphère transfrontalière au monde
Bénir  EmptyJeu 07 Oct 2021, 20:17 par Mila

» Les Jatakas et leurs représentations dans l’art bouddhique
Bénir  EmptyLun 04 Oct 2021, 20:19 par Disciple laïc

» question ; consoler une adolescente
Bénir  EmptyLun 04 Oct 2021, 19:38 par Mila

» N 8.7 Devadattavipatti Sutta
Bénir  EmptyMer 29 Sep 2021, 22:43 par Disciple laïc

» La personnalité évitante
Bénir  EmptyMer 29 Sep 2021, 10:09 par felin75

» Déconstruction du moi : Zen et neurosciences 1/2 et 2/2
Bénir  EmptyLun 27 Sep 2021, 21:35 par Disciple laïc

» Restorenature : Pour une stratégie de restauration de la nature plus ambitieuse .
Bénir  EmptySam 25 Sep 2021, 19:30 par Mila

» L'histoire de Rabiya, ou pourquoi tant chercher à l'extérieur ?
Bénir  EmptyVen 24 Sep 2021, 23:01 par Mila

» Qui saurait la symbolique des 3 têtes
Bénir  EmptyMar 21 Sep 2021, 13:49 par aki_sakura

» Exigeant dans ses relations
Bénir  EmptyLun 20 Sep 2021, 23:02 par HéronTyphon

» je cherche à mieux me gerer, gerer ma relation avec les autres
Bénir  EmptyLun 20 Sep 2021, 13:53 par felin75

» Johannes Kepler: Portrait d'un électron libre de l'astronomie
Bénir  EmptyVen 17 Sep 2021, 17:25 par Admin

» Sciences et Vie: Galilée et la naissance de la physique moderne
Bénir  EmptyVen 17 Sep 2021, 17:19 par Admin

» Enseignement du Lama TEUNZANG (Montchardon) sur le karma.
Bénir  EmptyJeu 16 Sep 2021, 10:35 par Mila

» Les disciples du Bouddha...
Bénir  EmptyMer 15 Sep 2021, 19:10 par Disciple laïc

» Je pensse trops & Mal Comment faire ?
Bénir  EmptyMar 14 Sep 2021, 20:43 par Invité

» Les origines des mantras secrets
Bénir  EmptyMar 14 Sep 2021, 20:16 par Mila

» Non pas encore lui, mais cette fois-ci
Bénir  EmptyMar 14 Sep 2021, 14:36 par Invité

» Si l'esprit est intrinsèquement pur , d'où proviennent les voiles ?
Bénir  EmptyLun 13 Sep 2021, 18:34 par Mila

» Une bonne rentrée à tous !!
Bénir  EmptyMer 01 Sep 2021, 20:36 par Karma Trindal

» LA GRANDE FOI DES INDIENS D'AMÉRIQUE - Par Jean-Claude St-Louis .
Bénir  EmptyMar 31 Aoû 2021, 19:18 par Mila

» Une question à propos du Bouddhisme zen
Bénir  EmptyMar 31 Aoû 2021, 14:58 par Goel

» Fawad ANDARABI assassiné en Afghanistan
Bénir  EmptyMar 31 Aoû 2021, 11:55 par Ortho

» Une retraite dans un centre de la nouvelle tradition Kadampa
Bénir  EmptyLun 30 Aoû 2021, 21:58 par Ortho

» Les trésors du musée CERNUSCHI 1/2 et 2/2
Bénir  EmptyDim 29 Aoû 2021, 23:30 par Mila

» Notre empreinte hydrique ...
Bénir  EmptyVen 27 Aoû 2021, 13:51 par Mila

» Réflexions de Kalou Rimpoche à propos de la colère.
Bénir  EmptyJeu 26 Aoû 2021, 17:47 par Disciple laïc

» Le Monde à Tuer celle que j'aimais Dois-Je Pardonner ?
Bénir  EmptyJeu 26 Aoû 2021, 17:10 par Invité

Qui est en ligne ?

Il y a en tout 35 utilisateurs en ligne :: 1 Enregistré, 0 Invisible et 34 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Disciple laïc


[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 605 le Dim 10 Sep 2017, 22:58

L’Arbre et ses racines

Image hébergée par servimg.com

Image hébergée par servimg.com

Image hébergée par servimg.com

Statistiques

Nos membres ont posté un total de 106427 messages dans 12666 sujets

Nous avons 4540 membres enregistrés

L'utilisateur enregistré le plus récent est Seigneur divin du Samadhi

Meilleurs posteurs

Pema Gyaltshen (7780)
Bénir  Bar_leftBénir  BarBénir  Bar_right 
Karma Trindal (7197)
Bénir  Bar_leftBénir  BarBénir  Bar_right 
petit_caillou (4819)
Bénir  Bar_leftBénir  BarBénir  Bar_right 
Karma Döndrup Tsetso (3503)
Bénir  Bar_leftBénir  BarBénir  Bar_right 
karma djinpa gyamtso (3385)
Bénir  Bar_leftBénir  BarBénir  Bar_right 
MionaZen (3351)
Bénir  Bar_leftBénir  BarBénir  Bar_right 
Mila (3282)
Bénir  Bar_leftBénir  BarBénir  Bar_right 
Karma Yéshé (3196)
Bénir  Bar_leftBénir  BarBénir  Bar_right 
vaygas (2774)
Bénir  Bar_leftBénir  BarBénir  Bar_right 
Disciple laïc (2515)
Bénir  Bar_leftBénir  BarBénir  Bar_right 
5 participants

Bénir

wangtchuc
wangtchuc
Membre
Membre


Masculin
Nombre de messages : 9
Zodiaque : Balance Âge : 69
Contrée : Basse-Normandie (14)
Arts & métiers : Educ Nation
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Dragon
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : *******
Date d'inscription : 08/08/2010

Titre-sujet Bénir

Message par wangtchuc Lun 09 Aoû 2010, 08:24

Bonjour à vous,
Je cherche la traduction en Français de :
Om sobhawa shuddo sarwa dharma sobhawa shuddo um.
Merci .
Wangtchuc. Bénir  321129
Pema Gyaltshen
Pema Gyaltshen
Modérateur d'honneur [RdA]
Modérateur d'honneur [RdA]


Masculin
Nombre de messages : 7780
Zodiaque : Cancer Âge : 67
Contrée : Bruxelles
Arts & métiers : Artiste
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Cheval
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Arts
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 13/02/2007

Titre-sujet Re: Bénir

Message par Pema Gyaltshen Lun 09 Aoû 2010, 09:46

Là il faut demander à nos "experts " Karma Yéshé ou Samthar ...
car en plus c'est du sanscrit il me semble...


_________________
Bénir  Benzar10
Bénir  Pema_g10
wangtchuc
wangtchuc
Membre
Membre


Masculin
Nombre de messages : 9
Zodiaque : Balance Âge : 69
Contrée : Basse-Normandie (14)
Arts & métiers : Educ Nation
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Dragon
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : *******
Date d'inscription : 08/08/2010

Titre-sujet Re: Bénir

Message par wangtchuc Lun 09 Aoû 2010, 11:39

Bonjour,
Merci , je vais chercher !!
C'était pour bénir un mala 108 perles neuf.
Puis le faire bénie par moine .............
Cordialement.
Karma Orgyen Wangtchuc Bénir  586300
Karma Trindal
Karma Trindal
Fondatrice
Fondatrice


Féminin
Nombre de messages : 7197
Zodiaque : Poissons Âge : 41
Contrée : Bruxelles - Belgique
Arts & métiers : Directrice d'Ecole fondamentale
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Singe
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Bouddhisme, Nature, Lecture, Echanges, Pédagogie, Bien-être...
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 28/01/2007

Titre-sujet Re: Bénir

Message par Karma Trindal Mar 10 Aoû 2010, 12:15

Bonjour,

En effet, c'est pour bénir un Mala mais je n'en connais pas la traduction exacte.

Bien à toi, Smile


_________________
Bénir  Untitl10
wangtchuc
wangtchuc
Membre
Membre


Masculin
Nombre de messages : 9
Zodiaque : Balance Âge : 69
Contrée : Basse-Normandie (14)
Arts & métiers : Educ Nation
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Dragon
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : *******
Date d'inscription : 08/08/2010

Titre-sujet Re: Bénir

Message par wangtchuc Mar 10 Aoû 2010, 15:13

Bonjour à toi ,
Pas grave , je vais continuer à chercher .
Amicalement. Bénir  586300
karma orgyen wangtchuc
Yeshé Kunga
Yeshé Kunga
Modérateur d'honneur [RdA]
Modérateur d'honneur [RdA]


Masculin
Nombre de messages : 464
Zodiaque : Balance Âge : 69
Contrée : France
Arts & métiers : Traducteur
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Dragon
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : quel esprit ?
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 26/01/2010

Titre-sujet Re: Bénir

Message par Yeshé Kunga Mer 11 Aoû 2010, 10:27

Om svabhâva-shuddhâ sarvadharmâ svabhâva-shuddho'ham :

Om tous les dharmas (les "phénomènes") sont purs par nature (=n'ont pas d'essence ou de nature propre) ; et moi, je suis pur par nature.

C'est un mantra qui rappelle TOUTE la vue du Grand Véhicule et qui, lors de la bénédiction d'un chapelet, par exemple, permet de "vacuiser" toutes les opinions que l'on a sur ce chapelet : qu'il existe, qu'il est beau, qu'on l'aime bien, etc.

Une fois "vacuisé" ce chapelet "vulgaire", il en apparaît (visualisé) un autre, fait de toutes les matières les plus précieuses, les plus illusoires aussi (bien sûr), ce que consacre la formule :

Om rucir mani svâhâ (pron. : om routchirmani soha), "om étincelant joyau soit!"

Et l'on frotte le chapelet entre ses mains jointes en soufflant dessus le parfum de l'esprit d'Eveil, qui est bienveillance et compassion en vacuité pour le bien de tous les êtres.
Pema Gyaltshen
Pema Gyaltshen
Modérateur d'honneur [RdA]
Modérateur d'honneur [RdA]


Masculin
Nombre de messages : 7780
Zodiaque : Cancer Âge : 67
Contrée : Bruxelles
Arts & métiers : Artiste
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Cheval
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Arts
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 13/02/2007

Titre-sujet Re: Bénir

Message par Pema Gyaltshen Mer 11 Aoû 2010, 10:52

merci Yéshe Kunga...c'est bien à toi que je pensais en parlant d'expert...!! ( et non a Karma yéshé comme je l'ai écris ) Embarassed


_________________
Bénir  Benzar10
Bénir  Pema_g10
Anonymous
Invité
Invité


Titre-sujet Re: Bénir

Message par Invité Mer 11 Aoû 2010, 11:30

on avait bien compris.
wangtchuc
wangtchuc
Membre
Membre


Masculin
Nombre de messages : 9
Zodiaque : Balance Âge : 69
Contrée : Basse-Normandie (14)
Arts & métiers : Educ Nation
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Dragon
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : *******
Date d'inscription : 08/08/2010

Titre-sujet Re: Bénir

Message par wangtchuc Mer 11 Aoû 2010, 11:47

Bonjour karma Yèshé,
Je suis neuneu ( désolé )
Cordialement. Bénir  967271
Yeshé Kunga
Yeshé Kunga
Modérateur d'honneur [RdA]
Modérateur d'honneur [RdA]


Masculin
Nombre de messages : 464
Zodiaque : Balance Âge : 69
Contrée : France
Arts & métiers : Traducteur
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Dragon
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : quel esprit ?
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 26/01/2010

Titre-sujet Re: Bénir

Message par Yeshé Kunga Mer 11 Aoû 2010, 12:08

Salut tout le monde !
La petite famille est rentrée d'un mois à Bali et à Java (Borobudur).
Quelle joie là-bas : que d'enfants, partout...
Rien de plus beau que l'appel à la prière de la douzaine de mosquées qui entourent le grand stoûpa, l'immense "candi" (pron. tchanndi).
Tous les bouddhas et tous les "walis" la main dans la main.

Om éclatant joyau !

Ci-joint un portrait de Sudhana, le héros du Gandavyûha, en prière...
Bénir  Sudhan10
Karma Trindal
Karma Trindal
Fondatrice
Fondatrice


Féminin
Nombre de messages : 7197
Zodiaque : Poissons Âge : 41
Contrée : Bruxelles - Belgique
Arts & métiers : Directrice d'Ecole fondamentale
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Singe
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Bouddhisme, Nature, Lecture, Echanges, Pédagogie, Bien-être...
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 28/01/2007

Titre-sujet Re: Bénir

Message par Karma Trindal Mer 11 Aoû 2010, 12:16

Bon retour parmi nous Yeshé Kunga! Very Happy

Contents de te revoir! Smile

Merci pour la photo! Bénir  586300


_________________
Bénir  Untitl10
Karma Döndrup Tsetso
Karma Döndrup Tsetso
Hydrofuge
Hydrofuge


Féminin
Nombre de messages : 3503
Zodiaque : Verseau Âge : 62
Contrée : Bruxelles
Arts & métiers : fonctionnaire
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Chien
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Bouddhisme, spiritualité, nature, musique, lecture, net, photo
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 20/04/2009

Titre-sujet Re: Bénir

Message par Karma Döndrup Tsetso Jeu 12 Aoû 2010, 07:38

@Yeshé Kunga a écrit:Salut tout le monde !
La petite famille est rentrée d'un mois à Bali et à Java (Borobudur).
Quelle joie là-bas : que d'enfants, partout...
Rien de plus beau que l'appel à la prière de la douzaine de mosquées qui entourent le grand stoûpa, l'immense "candi" (pron. tchanndi).
Tous les bouddhas et tous les "walis" la main dans la main.

Om éclatant joyau !

Ci-joint un portrait de Sudhana, le héros du Gandavyûha, en prière...
Bénir  Sudhan10
Superbe photo :-) Je me réjouis aussi d'y être d'ici peu....mais on se limite à Bali, cette fois-ci... ;-)
Bonne et belle journée à toi!
Tashi Bénir  532885


_________________
"On peut allumer des dizaines de bougies à partir d'une seule sans en abréger la vie. On ne diminue pas le bonheur en le partageant." Bouddha
Pema Gyaltshen
Pema Gyaltshen
Modérateur d'honneur [RdA]
Modérateur d'honneur [RdA]


Masculin
Nombre de messages : 7780
Zodiaque : Cancer Âge : 67
Contrée : Bruxelles
Arts & métiers : Artiste
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Cheval
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Arts
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 13/02/2007

Titre-sujet Re: Bénir

Message par Pema Gyaltshen Jeu 12 Aoû 2010, 08:02

Yéshé Kunga, J'ai oublié de te demander de me ramener une danseuse de Bali ! J'ai toujours eu un faible pour les danseuses de Bali...( évocation des Dâkinis ) tongue


_________________
Bénir  Benzar10
Bénir  Pema_g10
Yeshé Kunga
Yeshé Kunga
Modérateur d'honneur [RdA]
Modérateur d'honneur [RdA]


Masculin
Nombre de messages : 464
Zodiaque : Balance Âge : 69
Contrée : France
Arts & métiers : Traducteur
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Dragon
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : quel esprit ?
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 26/01/2010

Titre-sujet Re: Bénir

Message par Yeshé Kunga Jeu 12 Aoû 2010, 11:00

Bon voyage, Tashi -- les Balinais(es) me manquent déjà. On est trop
"sérieux" ici. Et le chant des langues balinaise, javanaise et malaise
me manque autant. J'ai d'ailleurs décidé d'étudier le javanais à mes
moments perdus (ces merveilleux moments).



Pour Pema Gyaltshen, voici une image de Saraswati en danseuse de
legong... Peinture de I Wayan Nanu de Peliatan (Ubud).

Bénir  Saraswati%20Penari
Pema Gyaltshen
Pema Gyaltshen
Modérateur d'honneur [RdA]
Modérateur d'honneur [RdA]


Masculin
Nombre de messages : 7780
Zodiaque : Cancer Âge : 67
Contrée : Bruxelles
Arts & métiers : Artiste
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Cheval
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Arts
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 13/02/2007

Titre-sujet Re: Bénir

Message par Pema Gyaltshen Jeu 12 Aoû 2010, 15:55

Génial ! Superbe ! Saraswati est ma maîtresse...
Merci Yéshé Kunga bounce


_________________
Bénir  Benzar10
Bénir  Pema_g10

    La date/heure actuelle est Sam 04 Déc 2021, 23:01