L'Arbre des Refuges: Une Philosophie Non Confessionnelle

La seule façon d’apporter la paix au monde est d’apprendre soi-même à vivre en paix.( Bouddha « l’Éveillé » 623-543 av. J.-C )


Les livres à lire dans sa vie

Etudes, Pratiques & Compassion


Derniers sujets

» Un petit message de présentation
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyAujourd'hui à 12:33 par MatthiasMRC

» Dagpo Rimpoché - Le lama venu du Tibet 1 et2/3
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptySam 28 Jan 2023, 20:25 par Disciple laïc

» La force des souhaits dans le vajrayana
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptySam 28 Jan 2023, 08:08 par Disciple laïc

» Iti 18 : Saṅghabheda Sutta : La division du Sangha.
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyVen 27 Jan 2023, 20:41 par Yeshi

» SN 22.43 Attadīpa Sutta : Une île de soi-même.
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyVen 27 Jan 2023, 14:50 par Disciple laïc

» Présentation de ma personne
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyMer 25 Jan 2023, 15:37 par Yeshi

» Trouble psychique et traitement médicamenteux
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyDim 22 Jan 2023, 20:04 par Yeshi

» j'ai du mal à gérer mes emotions, je souhaite m'en sortir
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyDim 22 Jan 2023, 16:12 par felin75

» Promenade dans la nature avec le Bouddha
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptySam 14 Jan 2023, 23:47 par Mila

» Le Cheval
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyMar 03 Jan 2023, 17:59 par Pema Gyaltshen

» demande d'informations sur quelques themes
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyDim 01 Jan 2023, 09:17 par Ortho

» La Roue de la vie bouddhique 1/2 et 2/2
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyLun 26 Déc 2022, 12:59 par Disciple laïc

» Le Singe
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyDim 18 Déc 2022, 22:39 par Ortho

» Le Cochon
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptySam 17 Déc 2022, 23:07 par petit_caillou

» Le Serpent
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptySam 17 Déc 2022, 23:04 par petit_caillou

» La Chèvre (ou Mouton)
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptySam 17 Déc 2022, 23:00 par petit_caillou

» Le Coq
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptySam 17 Déc 2022, 22:50 par petit_caillou

» Le Chien
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptySam 17 Déc 2022, 22:46 par petit_caillou

» Le Dragon
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptySam 17 Déc 2022, 22:41 par petit_caillou

» Le Lapin (ou Chat)
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptySam 17 Déc 2022, 22:39 par petit_caillou

» Le Tigre
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptySam 17 Déc 2022, 22:33 par petit_caillou

» Le Buffle
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptySam 17 Déc 2022, 22:29 par petit_caillou

» Le Rat
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptySam 17 Déc 2022, 22:25 par petit_caillou

» L' année du Lapin - 2023
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptySam 17 Déc 2022, 22:14 par petit_caillou

» Fermer Les yeux rend t'il heureux ?
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptySam 17 Déc 2022, 18:09 par Disciple laïc

» L'Histoire des Derniers Romains : Sagalassos.
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyJeu 15 Déc 2022, 22:39 par Disciple laïc

» Si Dieu existe, pourquoi la souffrance ? Abdennour Bidar et Chawkat Moucarry
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyMer 14 Déc 2022, 22:30 par Ortho

» L’apport du bouddhisme dans la quête de sagesse démocratique
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyMer 14 Déc 2022, 18:22 par Disciple laïc

» Les animaux ont-ils conscience d’eux-mêmes ?
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyMer 14 Déc 2022, 15:56 par Disciple laïc

» SN 55.17 . Mittāmacca Sutta : Amis & collègues.
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyDim 11 Déc 2022, 21:29 par Disciple laïc

» Confiance en soi, timidité, les autres, Dharma
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyDim 11 Déc 2022, 10:17 par Disciple laïc

» Japon, l'art du jardin zen
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyDim 11 Déc 2022, 09:19 par Disciple laïc

» AN 8.26 Jīvaka Sutta : Les questions de Jivaka.
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptySam 10 Déc 2022, 21:39 par Disciple laïc

» AN 7.71 Bhāvanā Sutta : Le développement.
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptySam 10 Déc 2022, 21:36 par Disciple laïc

» que pensez vous de toutes ces théories ?
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyMer 07 Déc 2022, 23:15 par Ortho

» Le Yang doit t’il récupéré sa tête
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyMer 07 Déc 2022, 18:22 par LeLoups

» QUI REMPLIT LES PRISONS ? QUI ? Et surtout pourquoi ?
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyMar 06 Déc 2022, 22:33 par Ortho

» Les voeux de Bodhisattva
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyMar 06 Déc 2022, 22:22 par Mila

» Amitābha: Le Grand Soutra de la Vie Infinie
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyMar 06 Déc 2022, 12:41 par Disciple laïc

» Difficulté générale que je rencontre
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyMar 06 Déc 2022, 10:31 par Disciple laïc

» Bonne nouvelle : une ordination
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyJeu 01 Déc 2022, 19:34 par Ortho

» La voie du souffle, dans le bouddhisme theravada
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyMer 30 Nov 2022, 19:03 par Disciple laïc

» Le taoïsme et le bouddhisme s’opposent sur l’approche de la mort (guide touristique)
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyMer 30 Nov 2022, 10:21 par Nangpa

» conseil concernant un livre : taoisme
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyJeu 24 Nov 2022, 08:35 par Disciple laïc

» Bouddhisme & Santé: Le bouddhisme m'a sauvé de mon cancer (témoignage)
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyMer 23 Nov 2022, 12:33 par Mila

» La pratique de Shamatha ou la quiétude mentale par Jetsunma Tenzin Palmo
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyMar 22 Nov 2022, 15:29 par Disciple laïc

» Quand les musulmans se détournent de la foi
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyDim 20 Nov 2022, 22:34 par Ortho

» Jour de ROUE important dans le calendrier Bouddhiste
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptySam 19 Nov 2022, 20:36 par Mila

» Les cinq éléments du tao, élixirs de vie
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptySam 19 Nov 2022, 19:35 par Disciple laïc

» Lanterna magica , la Forêt enchantée .
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyJeu 17 Nov 2022, 19:13 par Mila

» Les souhaits de Shantideva
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyLun 14 Nov 2022, 17:16 par Mila

» Amazonie, les civilisations oubliées de la forêt
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyDim 13 Nov 2022, 22:43 par Disciple laïc

» Bouddhisme : Ethique et karma
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyDim 13 Nov 2022, 15:29 par Disciple laïc

» Bangkok, vue et commentée par Kalu Rimpoché
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyDim 06 Nov 2022, 21:01 par Mila

» Japon, l'art du jardin zen
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyDim 06 Nov 2022, 20:46 par Disciple laïc

» Carnac : sur les traces du royaume disparu
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyDim 06 Nov 2022, 08:49 par Disciple laïc

» Un chien à la recherche des disparus
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyVen 04 Nov 2022, 17:52 par Mila

» Des ours polaires s'installent dans une station météorologique de l'arctique
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyVen 04 Nov 2022, 16:49 par Mila

» ASBL L'Arbre des Refuges: Présentation du Projet
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyMar 01 Nov 2022, 16:46 par Karma Trindal

» La Bonne Nouvelle du Salut.
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyMar 01 Nov 2022, 16:38 par Karma Trindal

» Nouveau sur le forum - merci pour votre accueil
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyMar 01 Nov 2022, 16:37 par Karma Trindal

» Des arbres , pour l'Arbre .
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptySam 29 Oct 2022, 11:21 par Mila

» La première étape de la discipline...
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptySam 29 Oct 2022, 11:00 par Mila

» Fanatisme religieux sur CNEWS ?
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyMar 25 Oct 2022, 10:12 par Disciple laïc

» Circonstances favorables et confiance (précieuse existence humaine)
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyLun 17 Oct 2022, 18:19 par Disciple laïc

» Une ville rasée par une comète : Sodome.
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyDim 16 Oct 2022, 18:57 par Disciple laïc

» La Lignée Drikung Kagyu en France
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyDim 16 Oct 2022, 15:10 par thie24

» MARPA, l’un des fondateurs de la lignée Kagyu
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyDim 16 Oct 2022, 10:06 par Disciple laïc

» Enseignement et initiation d'Amithaba
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyJeu 13 Oct 2022, 18:03 par Disciple laïc

» Une compassion égale pour tous
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyMer 12 Oct 2022, 22:33 par Mila

» Rituel annuel, Drouptcheu de Karmapakshi , à Bruxelles
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyMer 12 Oct 2022, 21:57 par Mila

» Le zen, une pratique du temps infini
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyDim 02 Oct 2022, 10:15 par Disciple laïc

» Le festival pour la Paix à la Pagode de Vincennes
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyJeu 29 Sep 2022, 20:39 par Disciple laïc

» AU SUJET DU DOCUMENTAIRE "BOUDDHISME : LA LOI DU SILENCE".
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyJeu 29 Sep 2022, 16:07 par MichelPaul

» 100 000 mantras.5.Dhâranî des 100 000 ornements de l'Eveil
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva EmptyJeu 22 Sep 2022, 18:18 par Gàara

Qui est en ligne ?

Il y a en tout 40 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 40 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Aucun


[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 605 le Dim 10 Sep 2017, 22:58

L’Arbre et ses racines

Image hébergée par servimg.com

Image hébergée par servimg.com

Image hébergée par servimg.com

Statistiques

Nos membres ont posté un total de 107462 messages dans 12890 sujets

Nous avons 4619 membres enregistrés

L'utilisateur enregistré le plus récent est MatthiasMRC

Meilleurs posteurs

Pema Gyaltshen (7807)
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva Bar_leftTextes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva BarTextes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva Bar_right 
Karma Trindal (7220)
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva Bar_leftTextes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva BarTextes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva Bar_right 
petit_caillou (4847)
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva Bar_leftTextes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva BarTextes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva Bar_right 
Mila (3548)
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva Bar_leftTextes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva BarTextes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva Bar_right 
Karma Döndrup Tsetso (3503)
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva Bar_leftTextes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva BarTextes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva Bar_right 
karma djinpa gyamtso (3385)
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva Bar_leftTextes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva BarTextes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva Bar_right 
MionaZen (3351)
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva Bar_leftTextes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva BarTextes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva Bar_right 
Karma Yéshé (3196)
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva Bar_leftTextes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva BarTextes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva Bar_right 
vaygas (2774)
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva Bar_leftTextes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva BarTextes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva Bar_right 
Disciple laïc (2747)
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva Bar_leftTextes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva BarTextes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva Bar_right 

Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva

Karma Trindal
Karma Trindal
Fondatrice
Fondatrice


Féminin
Nombre de messages : 7220
Zodiaque : Poissons Âge : 42
Contrée : Bruxelles - Belgique
Arts & métiers : Directrice d'Ecole fondamentale
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Singe
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Bouddhisme, Nature, Lecture, Echanges, Pédagogie, Bien-être...
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 28/01/2007

Titre-sujet Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva

Message par Karma Trindal Sam 13 Nov 2010, 22:22

Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva Shantideva-4cbd5

Shantideva - Adoption de l’esprit d’éveil

Chapitre 3 du Bodhisattvacharyavatara


Je me réjouis de tout coeur de la vertu apaisant
Les supplices des habitants des royaumes inférieurs,
Etablissant dans le bonheur
Tous les êtres qui subissent la souffrance.

Je me réjouis des vertus accumulées, cause de l’Eveil.
Je me réjouis de ce que les êtres incarnés
Soient définitivement libérés
Des misères de l’existence cyclique.

Je me réjouis de l’éveil de ceux qui nous protègent
Et des niveaux spirituels des Enfants du Vainqueur.

De l’océan de vertus que créé la génération
De l’esprit d’Eveil, source de bienfaits pour tous les êtres
Et aussi des oeuvres qui leur sont profitables,
Avec une grande joie, je me réjouis.

Les mains jointes, je supplie
Les Bouddhas de toutes les directions :
"Puisse le flambeau du Dharma éclairer les êtres
Qui vont en tâtonnant dans les ténèbres de la souffrance".

Les mains jointes, je supplie
Les Bouddhas désirant passer dans le Nirvana :
"Ne laissez pas les êtres errer comme des aveugles
Mais veuillez demeurer pour des éons sans nombre."

Ainsi, puissent les vertus
Que j’ai accumulées ici
Eliminer entièrement
La souffrance de tous les êtres

Que je sois le médecin et la médecine,
Que je sois l’infirmier aussi,
Tant que les êtres sont malades
Et jusqu’à ce qu’ils soient tous guéris.

Puisse une pluie de nourriture et de boissons tomber
Pour éliminer les ravages de la faim et de la soif.
Et pendant l’éon de la famine,
Que je devienne moi-même tout ce dont ils ont besoin
Et que cela leur soit facilement accessible.

Mon corps, mes biens, et également
Toutes mes vertus des trois temps,
Je les donnerai sans aucun regret
Pour accomplir le bien de tous les êtres.

Tout donner mène au-delà de la souffrance ;
Mon esprit atteindra cet état au-delà.
Comme je devrai tout abandonner de toute façon,
Mieux vaut le donner aux êtres.

Ayant fait l’offrande de mon corps
A tous les êtres incarnés,
Qu’ils en fassent toujours ce qu’ils veulent :
Qu’ils le tuent, le battent ou le maudissent.

Même s’ils s’amusent avec mon corps
Ou qu’ils en fassent un objet de dérision,
Puisque je leur ai offert,
A quoi bon le protéger ?

Qu’ils disposent de mon corps selon leur volonté
Pourvu qu’il ne soit source de nuisance
Puissé-je ne jamais
Leur être inutile.

Que la colère ou le manque de confiance
Ressentis par certains envers moi,
Puissent toujours devenir pour eux la cause
D’accomplir tous leurs desseins.

Puissent ceux qui se moquent de moi
Qui me font du mal ou encore m’insultent,
Tous avoir la bonne fortune
D’atteindre l’illumination.

Que je devienne un protecteur pour ceux qui n’en ont pas
Et un guide pour ceux qui cheminent.
Pour tous ceux qui souhaitent traverser,
Que je devienne barque, navire ou pont.

Que je devienne une île pour qui cherche une île,
Et une lumière pour qui cherche une lumière.
Que je devienne une demeure pour qui cherche une demeure,
Et un esclave pour qui désire un esclave.

Que je devienne un joyau qui accomplit les souhaits,
Vase précieux, médecine puissante ou mantra efficace.
Que je devienne l’arbre exauçant les souhaits,
Ou une vache satisfaisant les désirs des êtres.

Comme les grands éléments tels la terre
Et comme l’espace, puisé-je toujours
Etre une variété de supports
Pour la vie des êtres innombrables.

Puissé-je devenir ainsi tout ce qui répond
Aux besoins spécifiques des êtres
Occupant les limites de l’espace,
Jusqu’à ce qu’ils atteignent le nirvana.

Tout comme des Sougatas d’antan
Ont donné naissance à l’esprit d’Eveil
Et ont parcouru les étapes
Des pratiques de Bodhisattvas,

Ainsi, pour le bien de tous les êtres,
Ferai-je naître l’esprit d’Eveil ;
Comme eux, je m’appliquerai à ces pratiques
Et j’en parcourrai les étapes.

Voici donc comment les Sages
Ayant saisi fermement cet esprit,
Pour le développer plus encore
Doivent glorifier l’esprit d’Eveil :

A présent ma vie a fructifié ;
J’ai obtenu une précieuse existence humaine.
Aujourd’hui je suis né dans la famille des Bouddhas ;
Je suis devenu un Enfant des Bouddhas.

A partir de maintenant, que je ne fasse
Rien qui ne soit en accord avec ma famille ;
Jamais je ne dois altérer
Cette noble et pure lignée.

Comme un aveugle ayant trouvé
Un joyau dans un tas de poussière,
De même est né en moi cet esprit d’Eveil :
Un évènement extrêmement rare.

Il est le nectar suprême,
Triomphant de la mort, dans la transmigration.
Il est le trésor inépuisable
Eliminant la pauvreté des êtres.

Il est la médecine suprême
Apaisant les maladies du monde.
Il est l’arbre invitant au repos
Ceux errant, fatigués, sur les chemins de l’existence.

Il est le pont universel, qui laisse
Tous les êtres s’échapper des royaumes inférieurs.

Il est la lune croissante de l’esprit
Calmant la tourmente des perturbations.

Il est le grand soleil qui met une fin
Aux méprises et aux vues troubles de ce monde.

Il est le beurre quintessentiel, produit
Quand le lait du Dharma est baratté.

Puisque, pour ceux parcourant les chemins de l’existence,
Les transmigrateurs, hôtes désirant jouir du bonheur,
Ceci est le moyen suprême menant à la félicité,
Par lui ces hôtes d’honneur seront complètement rassasiés.

Aujourd’hui, en présence de tous les Protecteurs
J’invite tous les êtres à la félicité ultime
Et, en attendant, au bonheur mondain.
Que dieux, demi-dieux, tous soient heureux.



_________________
Textes et enseignements: Adoption de l'Esprit d'Eveil par Shantideva Untitl10

    La date/heure actuelle est Mer 01 Fév 2023, 17:26