Citations du Monde

Proverbes crees (Indiens du Canada)

Quand le dernier arbre sera abattu,
La dernière rivière empoisonnée,
Le dernier poisson pêché,
Alors vous découvrirez
Que l’argent ne se mange pas


Proverbes chinois

(extraits pour beaucoup de Proverbes Chinois de R.Darrobers, éd. du Seuil)

Chaque coup de colère est un coup de vieux, chaque sourire est un coup de jeune.

Si la pierre tombe sur l’œuf, malheur à l’œuf.
Si l’œuf tombe sur la pierre, malheur à l’œuf.

On ne peut marcher en regardant les étoiles quand on a une pierre dans un soulier.

Mieux vaut transmettre un art à son fils que de lui léguer mille pièces d’or.

Quand le sage montre la lune l’imbécile regarde le doigt.

Le fond du cœur est plus loin que le bout du monde.

Mieux vaut allumer une chandelle que de maudire l’obscurité.

Le cerisier qui fleurit en hiver est un imbécile.

Ne t’excuse pas pour tes erreurs. Reconnais-les et ne les commets plus.

Quand on a dix pas à faire, neuf font la moitié du chemin.

Quand les lettrés se soulèvent, trois ans plus tard il ne s’est rien passé.

L’encre la plus pâle est meilleure que la meilleure mémoire.

Les principes gouvernent les gens honnêtes, les lois gouvernent les gens méchants.

Une loi ne reste jamais rigoureuse plus de trois jours.

Tuez un poulet pour effrayer les singes.

Lorsque la chance nous sourit, nous rencontrons des amis ;
lorsqu’elle est contre nous, une jolie femme.

Les sentiments chez un officiel sont minces comme du papier.

Apercevoir le mandarin, c’est déjà trois dixièmes d’une catastrophe.

Dans le mot fonctionnaire il y a deux bouches.

Quand les gros maigrissent, les maigres meurent.

Il faut faire vite ce qui ne presse pas pour pouvoir faire lentement ce qui presse.

C’est facile d’attraper un bébé tigre, il suffit d’entrer dans l’antre du tigre.

Quand on est arrivé au but de son voyage, on dit que la route a été bonne.

Ce n’est pas le but de la promenade qui est important mais les petits pas qui y mènent.

Au sommet de la montagne où que l’on tourne sa tête la vue est la même.

Dans un étang, il n’y a pas de place pour deux dragons.

La loi est sage, mais les hommes ne le sont pas.

Connaître autrui n’est que science ; se connaître soi-même, c’est intelligence.

Si vous ne voulez pas qu’on le sache, mieux vaut encore ne pas le faire.

Si le bœuf ne connaissait pas la largeur de son derrière, il n’avalerait pas le noyau de l’abricot.

Qui s’endort médisant se réveille calomnié.

En buvant l’eau du puits, n’oubliez pas ceux qui l’ont creusé.

Ne vous mettez pas en avant, mais ne restez pas en arrière.

Eau répandue ne se recueille pas.

Ce que j’entends, je l’oublie.
Ce que je vois, je le retiens.
Ce que je fais, je le comprends.

Les gens heureux n’ont pas besoin de se presser.

Ne crains pas d’avancer lentement, crains seulement de t’arrêter.

Seul l’ignorant se fâche, le sage comprend.

Le sage s’organise, le fou regrette.

Avec du temps et de la patience, les feuilles de mûrier se transforment en robe de soie.

La blessure cicatrisée, on oublie la douleur.

Le moment donné par le hasard vaut mieux que le moment choisi.

Quand le cœur n’y est pas, les mains ne sont pas habiles.

La rose n’a d’épines que pour celui qui veut la cueillir.

À qui sait attendre, le temps ouvre ses portes.

Une baguette est facile à casser, dix baguettes sont dures comme fer.

Une maison de paille où l’on rit vaut mieux qu’un palais où l’on pleure.

Quand le cœur n’y est pas, les mains ne sont pas habiles.

Proverbes vietnamiens

L'homme crée la fortune, mais la fortune n'a jamais créé l'homme.

A vouloir gagner des éloges, on perd son souffle.

Les frères sont comme les membres d'un même corps, tandis que le conjoint n'est qu'un vêtement dont on peut se séparer.

L'homme est la fleur de la terre.

Le buffle laisse sa peau en mourant, l'homme mort laisse sa réputation.

Pense à celui qui a planté l'arbre dont tu manges les fruits.

A force de couler, l'eau finit par user la pierre.

A force de sortir la nuit, on finit par rencontrer les fantômes.

La critique est facile mais l'art est plus compliqué.

Les buffles qui arrivent en retard boivent de l'eau troublée.

Du bois solide vaut mieux que du bois peint.

Cent hommes habiles ne valent pas un homme expérimenté.

Bonne réputation vaut mieux que beaux habits.

Remède amer guérit, parole sincère blesse.

Avant de monter sur le dos du tigre, il faut savoir comment en descendre.

Le riche devient sourd et le puissant devient aveugle.

Le buffle attaché n'aime pas le buffle qui broute.


Ne te mêle pas d'aider l'éléphant à porter ses défenses.

Le coeur d'une femme est aussi fuyant qu'une goutte d'eau sur une feuille de lotus.

Il vaut mieux être le serviteur d'un homme intelligent que le ma?e d'un imbécile.

Il n'y a pas de situations désespérées; il n'y a que des hommes qui désespèrent des situations.

Pense à celui qui a planté l'arbre dont tu manges le fruit.


Le varan est devant la proue du bateau.


Un bambou devenant vieux est difficile de le courber


Si on veut s'enrichir, il faut acheter les buffles femelles,
Si on veut s'endetter, il suffit d'élever les pigeons


La rivière a des bras, l'homme a des périodes.