Forum bouddhiste: L'Arbre des Refuges

Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme Croppe10 Etudes, Pratiques & Compassion

Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme B9254110

Bienvenue sur L'Arbre des Refuges !

Forum bouddhiste: L'Arbre des Refuges

Une Philosophie Non Confessionnelle- École de la Vérité Expérimentée


...

Adblock Plus

Surfez sans désagrément !


  • Bloque les bannières, pop-ups, malware, etc.
  • Par défaut, les publicités non intrusives ne sont pas bloquées
  • Gratuit et en source libre (GPLv3)


Accepter et installer pour Chrome


Accepter et installer pour Firefox


Accepter et installer pour Internet Explorer

Connexion

Récupérer mon mot de passe

Flux RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

Etudes, Pratiques & Compassion


Derniers sujets

» Sujet de réflexion commune : peur ambiante
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyAujourd'hui à 21:00 par Disciple laïc

» chant bouddhiste
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyAujourd'hui à 10:16 par Shi Fu

» Les voeux de Bodhisattva
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyAujourd'hui à 10:15 par Mila

» Prise de Refuge et Bodhicitta
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyAujourd'hui à 10:10 par Mila

» Plutôt vidéo du jour
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyAujourd'hui à 07:52 par Disciple laïc

» Qu'est-ce qu'un MALA et comment l'UTILISER?
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyHier à 11:32 par Mila

» L'Arbre des Refuges/- Les mots qui se suivent
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyHier à 01:50 par Shi Fu

» Boîte aux lettres " Besoin de prières"
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyMar 15 Oct 2019, 10:00 par Mila

» Le bouddhisme selon Matthieu Ricard #1 : la naissance de la religion
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyLun 14 Oct 2019, 17:37 par Disciple laïc

» What is Emptiness?
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyLun 14 Oct 2019, 15:00 par Disciple laïc

» Quand on n'a pas le mode d'emploi ....
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyLun 14 Oct 2019, 11:08 par Mila

» Bouddha, la légende dorée, une exposition exceptionnelle au musée Guimet
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyDim 13 Oct 2019, 23:11 par Disciple laïc

» Les offrandes brûlées
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyDim 13 Oct 2019, 09:29 par Mila

» Bouddhisme et Islam : si différents ?
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyDim 13 Oct 2019, 08:09 par Disciple laïc

» Contes bouddhistes
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptySam 12 Oct 2019, 23:14 par Shi Fu

» Zen, éthique et environnement
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptySam 12 Oct 2019, 20:28 par Hò Ryu

» Heureux anniversaire !
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptySam 12 Oct 2019, 13:44 par petit_caillou

» La fonction des initiations et les engagements qui y sont liés , par Tulku Damtcheu Rimpoché
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyVen 11 Oct 2019, 21:36 par Mila

» Décès du Khenpo Karthar Rimpoché à 96 ans , le 6 octobre 2019
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyVen 11 Oct 2019, 21:25 par Mila

» Le bouddhisme est-il politique?
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyVen 11 Oct 2019, 15:55 par Disciple laïc

» La confiance aveugle en l'autorité ...
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyVen 11 Oct 2019, 11:19 par Disciple laïc

» Le changement climatique, un défi pour les bouddhistes ?
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyJeu 10 Oct 2019, 18:42 par Karma Trindal

» Emptiness : la vacuité
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyMer 09 Oct 2019, 23:16 par Disciple laïc

» Demande de renseignements
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyMer 09 Oct 2019, 16:12 par Disciple laïc

» Qu'est ce que la vacuité ?
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyMer 09 Oct 2019, 07:27 par Disciple laïc

» Le régime alimentaire non-violent de la religion jaïne ..
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyMer 09 Oct 2019, 00:34 par Mila

» Le retour du Dalaï Lama , une chanson de Julos Beaucarne
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyMar 08 Oct 2019, 23:47 par Mila

» De la nature de la vacuité
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyMar 08 Oct 2019, 13:31 par vaygas

» Pensées et réflexions
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyLun 07 Oct 2019, 18:11 par Disciple laïc

» La vacuité
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyLun 07 Oct 2019, 16:57 par Disciple laïc

» Séance de questions et réponses au Village des Pruniers
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyDim 06 Oct 2019, 15:07 par Disciple laïc

» Dr Alexander Berzin Dialogue Between Buddhism and Islam
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyVen 04 Oct 2019, 23:10 par Disciple laïc

» Buddhists offer Myanmar Muslims shelter in monastery
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyVen 04 Oct 2019, 22:44 par Disciple laïc

» La Compréhension Parfaite : Prajnaparamita
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyVen 04 Oct 2019, 22:11 par Shi Fu

»  4 octobre, journée mondiale des animaux .
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyVen 04 Oct 2019, 13:05 par Disciple laïc

» Bonjour ! :-)
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyVen 04 Oct 2019, 09:50 par Aria

» Aimez-vous l'Histoire ?
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyJeu 03 Oct 2019, 19:11 par Disciple laïc

» Psychologie bouddhique et les 4 nutriments (sérieux et drôle)
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyJeu 03 Oct 2019, 09:19 par Shi Fu

» En Inde , départ d'une marche pour la paix dans le monde , pour promouvoir les valeurs de Gandhi
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyMer 02 Oct 2019, 22:15 par Mila

» L'inscription sur la Foi en l'Esprit (Sin Sin Ming)
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyMer 02 Oct 2019, 15:32 par Shi Fu

» Drouptcheu de Gourou Rimpoché
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyMer 02 Oct 2019, 14:07 par Mila

» Utilisation des plantes.
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyMer 02 Oct 2019, 12:15 par Shi Fu

» Dans la crypte des Capucins , à Brno ( Moravie)
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyMer 02 Oct 2019, 09:22 par Disciple laïc

» Anecdote touchante du jour
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyMer 02 Oct 2019, 06:32 par Disciple laïc

» Une nouvelle animatrice: Mila
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyMer 02 Oct 2019, 01:50 par Ortho

» Le revenu de base : le Sikkim se prépare pour franchir le pas
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyMar 01 Oct 2019, 14:53 par Mila

» Interconnectés-Réenchanter le monde ensemble , par le Karmapa Ogyen Trinlé Dordjé .
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyDim 29 Sep 2019, 21:54 par Karma Trindal

» Entrevue de Sa Sainteté le Dalaï-Lama avec Yann Barthès
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyDim 29 Sep 2019, 19:56 par petit_caillou

» Comment nous créons nous-mêmes les problèmes
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyDim 29 Sep 2019, 19:50 par petit_caillou

» Réagir avec compassion
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyDim 29 Sep 2019, 19:45 par petit_caillou

» Éthique au delà des religions
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyDim 29 Sep 2019, 19:40 par petit_caillou

» Soyons humbles , la roue tourne ...ou l'histoire d'une petite crotte .
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyDim 29 Sep 2019, 16:26 par Karma Trindal

» Voici pourquoi il ne faut jamais juger les gens trop vite
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyDim 29 Sep 2019, 16:23 par Karma Trindal

» S.N. Goenka, maître de méditation vipassana
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyDim 29 Sep 2019, 09:29 par Disciple laïc

» Texte important du Zen
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptySam 28 Sep 2019, 19:20 par vaygas

» Genius of the Ancient World 1/3 : Buddha
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptySam 28 Sep 2019, 07:06 par Disciple laïc

» The Buddha
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyVen 27 Sep 2019, 07:28 par Disciple laïc

» Présentation chifoumi
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyJeu 26 Sep 2019, 10:13 par Disciple laïc

» Joan Chandos Baez
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyMer 25 Sep 2019, 23:29 par Disciple laïc

» Antoine de Saint-Exupéry
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyMer 25 Sep 2019, 23:26 par Disciple laïc

» Swami Prajnanpad
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyMer 25 Sep 2019, 23:20 par Shi Fu

» Le shugendo, une branche très ancienne du bouddhisme japonais
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyMer 25 Sep 2019, 15:21 par Ortho

» Fake news et idées reçues en environnement
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyMar 24 Sep 2019, 18:49 par Disciple laïc

» Le Bouddha historique : L'époque, la vie et les enseignements du fondateur du bouddhisme
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyMar 24 Sep 2019, 18:41 par Disciple laïc

» Le Prophète Muhammad. Sa vie d'après les sources les plus anciennes
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyMar 24 Sep 2019, 18:36 par Disciple laïc

» En Birmanie, l’armée affronte des séparatistes bouddhistes
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyMar 24 Sep 2019, 12:39 par Disciple laïc

» Qu'est ce que la réalité ?
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyMar 24 Sep 2019, 07:30 par Disciple laïc

» Le choix ..est-il une illusion?
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyMar 24 Sep 2019, 00:41 par tindzin

» Etre ce qui est : l’enseignement le plus profond d’Ajahn Chah (Rediffusion)
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyDim 22 Sep 2019, 20:17 par Disciple laïc

» Présentation
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyDim 22 Sep 2019, 10:52 par Karma Trindal

» Quand Bouddha a t-il vécu ? Un indice archéologique découvert au Népal
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyMar 17 Sep 2019, 22:24 par Disciple laïc

» L'étude et la Pratique du Dharma: Comment cultiver la concentration
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyMar 17 Sep 2019, 09:39 par tantan

» Décès de Sogyal Rinpoché
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyLun 16 Sep 2019, 07:06 par Disciple laïc

» Dalaï-lama : « Le monde irait peut-être mieux sans religion »
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyDim 15 Sep 2019, 22:39 par Ortho

» faire un autel particulier
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme EmptyDim 15 Sep 2019, 22:13 par Ortho

Qui est en ligne ?

Il y a en tout 46 utilisateurs en ligne :: 1 Enregistré, 0 Invisible et 45 Invités :: 1 Moteur de recherche

Shi Fu


[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 605 le Dim 10 Sep 2017, 22:58

Statistiques

Nos membres ont posté un total de 101419 messages dans 11794 sujets

Nous avons 4363 membres enregistrés

L'utilisateur enregistré le plus récent est Marcus Madamad

Meilleurs posteurs

Pema Gyaltshen (7577)
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme Bar_leftLes anciens manuscrits indiens du bouddhisme BarLes anciens manuscrits indiens du bouddhisme Bar_right 
Karma Trindal (7009)
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme Bar_leftLes anciens manuscrits indiens du bouddhisme BarLes anciens manuscrits indiens du bouddhisme Bar_right 
petit_caillou (4754)
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme Bar_leftLes anciens manuscrits indiens du bouddhisme BarLes anciens manuscrits indiens du bouddhisme Bar_right 
Karma Döndrup Tsetso (3503)
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme Bar_leftLes anciens manuscrits indiens du bouddhisme BarLes anciens manuscrits indiens du bouddhisme Bar_right 
karma djinpa gyamtso (3386)
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme Bar_leftLes anciens manuscrits indiens du bouddhisme BarLes anciens manuscrits indiens du bouddhisme Bar_right 
MionaZen (3353)
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme Bar_leftLes anciens manuscrits indiens du bouddhisme BarLes anciens manuscrits indiens du bouddhisme Bar_right 
Karma Yéshé (2936)
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme Bar_leftLes anciens manuscrits indiens du bouddhisme BarLes anciens manuscrits indiens du bouddhisme Bar_right 
vaygas (2656)
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme Bar_leftLes anciens manuscrits indiens du bouddhisme BarLes anciens manuscrits indiens du bouddhisme Bar_right 
Karma Yönten Dolma (2309)
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme Bar_leftLes anciens manuscrits indiens du bouddhisme BarLes anciens manuscrits indiens du bouddhisme Bar_right 
Mila (1815)
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme Bar_leftLes anciens manuscrits indiens du bouddhisme BarLes anciens manuscrits indiens du bouddhisme Bar_right 

Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme

petit_caillou
petit_caillou
Protectrice de l'Arbre [PdA]
Protectrice de l'Arbre [PdA]

Féminin
Nombre de messages : 4754
Zodiaque : Poissons Âge : 37
Contrée : ici
Arts & métiers : Secrétariat
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Chien
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Bouddhisme, Zen, Lecture.....
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 12/02/2011

Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme Empty Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme

Message par petit_caillou le Mer 10 Aoû 2011, 22:45

Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme

Il n’y pas que le pâli et la langue tibétaine qui ont préservé la tradition littéraire du bouddhisme. Il existe en sanscrit, et dans huit autres écritures anciennes, des textes contenant la pensée bouddhique et qui attendent d’être déchiffrés

Il n’y pas que le pâli et la langue tibétaine qui ont préservé la tradition littéraire du bouddhisme. Il existe en sanscrit, et dans huit autres écritures anciennes, des textes contenant la pensée bouddhique et qui attendent d’être déchiffrés. Le Dr. Satkari Mukhopudhayay, historien et linguiste scinscrit, connciît une douzaine de langues et quelque trente écritures différentes. Il explique les nuances entre ces manuscrits.

Qu’en est-il de la tradition littéraire bouddhique du point de vue des anciens manuscrits ?
En général on croit que les oeuvres bouddhiques sont en pali. Cela n’est pas vrai. A l’origine la langue pali était la langue de l’école Theravada ce qui inclut les écritures cingalaise, cambodgienne, birmane etc. Quatre vingts pour cent des oeuvres en pali sont publiées. Par contre, dans l’Inde du Nord, le sanscrit fut la première langue dans laquelle la pensée bouddhique a pu s’exprimer à un très haut degré conceptuel. Mais une grande partie de cette littérature est inédite. Depuis la période Goupta, c’est-à-dire du 1er siècle avant J.-C. jusqu’au Moyen Age, le sanscrit était la langue principale. Non seulement il contribua au développement de la pensée bouddhique mais plus tard, il devint le véhicule de toute la culture bouddhique.

En langue sanscrite, la tradition littéraire est-elle entièrement intacte ?
Non. Pendant les invasions musulmanes, plusieurs monastères ont été détruits, entre autres Nalanda, Vikramshila, etc. et de nombreux manuscrits furent perdus. Pourtant, des moines réussirent à s’échapper avec certains manuscrits au Népal et au Tibet. Les manuscrits en sanscrit qui étaient au Tibet n’ont vu le jour que lorsque Rahul Sankrityayan les a photographiés. Ces textes sont écrits en Newari et en vieux bengali (gaudi). Ces photographies sont en la possession de la B.R. Research Society au Bihar. Aujourd’hui, 28 textes bouddhiques sont publiés mais un très grand nombre n’ont pas été déchiffrés. Par exemple le SatosahasriLa Prajnaparamita qui comme le Mahabharato contient cent mille vers. L’lndira Gandhi National Centre for Arts (IGNCA) a préparé la publication de cette oeuvre monumentale.

Quelles sont les écritures anciennes en sanscrit et en pali grâce auxquelles la tradition bouddhique s’est perpétuée ?
En sanscrit, il existe Sept écritures principales : brahmi de l’époque Goupta, Kharosti, brahmi de l’époque Goupta tardive, Siddhamtrika, brehmi de l’Asie Centrale avec plusieurs variantes, Newari, et Gaudi. En pali, nous avons les écritures cingalaise, birmane, thaïlandaise, laotienne. Ces manuscrits en pali sont sur feuilles de palmier. Ici, il est important de noter qu’à l’exception de l’écriture Kharosti, toutes les autres écritures en sanscrit et en pali ont évolué à partir du brahmi, l’écriture des édits d’Ashoka.

L’écriture est un véhicule important pour la propagation et l’expansion de la religion et de la culture bouddhiques en Asie du sud-est. En tant que linguiste, qu’en pensez-vous ?
C’est une question irnportante. Si une culture ou une philosophie n’est pas préservée par un peuple, il ne peut y avoir de développement philosophique ou du système de pensée. Avant l’avènement du bouddhisme, il n’y avait pas d’écriture pour codifier la pensée bouddhique. On a donc créé des écritures et plus tard, on a rédigé des commentaires pour répandre la littérature de ces lieux. En fait, le Bouddhisme ébranla l’esprit de la tradition orale en créant une tradition textuelle vibrante. lusqu’au VIII siècle après J.-C., les Tibétains n’avaient pas d’écriture. Puis, Thumi Sambhota vint avec son équipe en Inde du Nord pour développer une écriture à partir du brahmi avec l’aide des érudits indiens. Ceci mena à un plus grand développement de la tradition littéraire bouddhique.

Entre le Illème, et le Ier siècle avant J.-C., la tradition orale bouddhique florissait au Sri-Lanka. Au ler siècle, le canon bouddhique Tripitaka fut écrit en brahmi au Sri Lanka. Entre le VIème, et le VIIIème siècle après J.-C., la version du brahmi qui fut développée dans l’Inde du sud entra au Cambodge où il se transforma en Khmer à partir duquel évoluèrent les écritures birmane, thaïlandaise, laotienne et indonésienne. Ces manuscrits étaient écrits en pali ainsi que dans les langues régionales grâce auxquelles la religion et la culture bouddhiques se sont répandues. Le bouddhisme apporta à ces régions la lecture et l’écriture, donnant un essor à la littérature, à l’art et à une culture socio-religeuse.

Quelles sont les étapes importantes dans la tradition littéraire bouddhique ?
En kharosti, nous avons le manuscrit Gandhari Dharmapada qui date du Ième siècle après J.-C. Le Kalpanamanditila du IVème siècle après J.-C. en brahmi est une autre étape importante. Depuis le Ier siècle après J.-C. nous trouvons des textes canoniques bouddhiques de l’Inde du nord, rédigés en brahmi d’une époque postérieure. Selon Aureal Stein, ces manuscrits, connus sous le nom de Collection Gilgit, sont très précieux. Parmi d’autres manuscrits figurent le Turfan qui date du IVème au Vlllème siècle. Ecrit en brahmi de l’époque Goupta et ses variantes d’Asie Centrale, il contient les textes canoniques bouddhiques : les Jatakas et les Asadanas. Un autre ouvrage en newari, découvert au Népal, l’Asvaphosa, contient des oeuvres telles que le Buddhacaita et le Sanadaran du IIIème siècle après J.-C. Un autre manuscrit important du XIIIème et XIVème siècle découvert au Tibet est le Pramanavartiba, ouvrage de logique bouddhique écrit au VIII siècle.

En tant qu’historien de la religion, pouvez-vous comparer le bouddhisme et l’hindouisme ? On nous dit que le Bouddha fut un critique des Védas et son mouvement religieux une révolte contre la religion de son époque. Partagez-vous cette opinion ?
Brièvement le bouddhisme et l’hindouisme ne sont pas deux croyances différentes comme l’islam et le christianisme. Dans l’hindouisme on trouve l’importance de Dieu sur deux niveaux : spirituel et cosmique. Dans le bouddhisme, Dieu est remplacé par la personnalité du Bouddha. Plus tard, le Bouddha lui-même devint une icône. En fait Gautama Bouddha établit les anciennes valeurs védiques et montra la voie du moksha (salut). Selon l’hindouisme il existe quatre pour ashartha : dharma, artha, kama et moksha. Le bouddhisme, religion monastique, n’a pour but que le moksha.

La tradition bouddhique enseigne-t-elle l’Avatarabada ou la théorie de l’incarnation ?
Oui. Les deux religions (bouddhisme et l’hindouisme) croient à la propagation du dharma en un premier temps, suivi par son épanouissement, et ensuite viennent les déviations. Ainsi il y a la chute du vrai chemin et les vices. Afin de faire revivre le dharma un surhomme est nécessaire. Dans l’hindouisme, c’est Vishnou qui s’incarne, tandis que dans le Bouddhisme c’est Samyaksambudha qui descend sur terre pour mettre de l’ordre. On croit qu’avant la naissance de Gautama Bouddha, il y a eu 25 bouddhas. Et ce processus d’incarnations continue. Dans l’hindouisme, on trouve le Hiranyagarba transcendantal qui est omnipotent, la cause et le résultat de tout. De même, le bouddhisme parle de l’Adi Bouddha transcendantal.

Aujourd’hui, la connaissance des écritures disparaît et l’accès direct aux sources devient difficile pour les chercheurs...
Pour les études indologiques et bouddhiques, l’accès aux manuscrits originaux est très important. Il est vrai aussi que les chercheurs n’ont pas suffisamment de connaissance des écritures. En Inde, 90% des indologues ne savent pas déchiffrer certaines langues, et l’interprétation devient difficile. Vers la fin du XIXème, bien plus d’indiens apprenaient ces écritures. Quand j’étais étudiant, tous ceux qui étudiaient le pâli savaient lire plusieurs langues. Mais aujourd’hui, les chercheurs ne connaissent que leur écriture régionale et le devnaguiri. Dans les universités indiennes, les étudiants du pâli utilisent le devnaguiri ou les caractères romains avec les signes diacritiques. Nous sommes en train de donner à nos chercheurs les bases de diverses écritures. Par exemple, l’IGNCA, en collaboration avec des universités et des institutions académiques, organise des ateliers pour enseigner ces écritures aux chercheurs. Mais il reste encore beaucoup à faire.

Source : Discover India

Avril 2000

Source: http://www.buddhaline.net/spip.php?article261


_________________
Les anciens manuscrits indiens du bouddhisme 78317617_oLes anciens manuscrits indiens du bouddhisme 78305167_p

Instagram: @larbredesrefuges #larbredesrefuges page insta

    La date/heure actuelle est Jeu 17 Oct 2019, 22:03