L'Arbre des Refuges: Une Philosophie Non Confessionnelle

La seule façon d’apporter la paix au monde est d’apprendre soi-même à vivre en paix.( Bouddha « l’Éveillé » 623-543 av. J.-C )


Les livres à lire dans sa vie

Etudes, Pratiques & Compassion


Derniers sujets

» AU SUJET DU DOCUMENTAIRE "BOUDDHISME : LA LOI DU SILENCE".
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyAujourd'hui à 19:14 par Mila

» 100 000 mantras.5.Dhâranî des 100 000 ornements de l'Eveil
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyJeu 22 Sep 2022, 18:18 par Gàara

» Qui veut parrainer OU veut un parrain?
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyJeu 22 Sep 2022, 09:16 par Mila

» Qu’est-ce que la prise de refuge pour vous ?
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyJeu 22 Sep 2022, 08:30 par MichelPaul

» C'est quoi, la générosité ?
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyMer 21 Sep 2022, 11:08 par Losang

» Les "mauvaises fréquentations"
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyMer 21 Sep 2022, 10:55 par Losang

» Le passé est-il existant oui ou non . Et si ??
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyDim 18 Sep 2022, 23:41 par LeLoups

» Bouddhisme : la loi du silence
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptySam 17 Sep 2022, 11:48 par Disciple laïc

» Les origines des mantras secrets
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyMar 13 Sep 2022, 13:23 par Mila

» Les voeux de Bodhisattva
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyMar 13 Sep 2022, 12:17 par Mila

» Présentation de ma personne
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyLun 12 Sep 2022, 20:21 par Disciple laïc

» La pratique des bols dans le bouddhisme zen
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyDim 11 Sep 2022, 18:39 par Disciple laïc

» Des arbres , pour l'Arbre .
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptySam 10 Sep 2022, 23:46 par Abhradan

» Amitābha: Le Grand Soutra de la Vie Infinie
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyVen 09 Sep 2022, 15:59 par Disciple laïc

» Les religions et sagesses de l’Asie - Hindouisme, Bouddhisme, Taoïsme, etc…
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyDim 04 Sep 2022, 11:40 par Disciple laïc

» Les deux objets de transmission dans le bouddhisme zen
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyDim 04 Sep 2022, 11:19 par Disciple laïc

» Le Kintsugi, art traditionnel japonais pour réparer les objets brisés avec de l'or
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyJeu 01 Sep 2022, 13:19 par Mila

» Les VRAIES RAISONS du retour sur la LUNE!
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyMer 31 Aoû 2022, 21:03 par Disciple laïc

» Nouveau sur le forum - merci pour votre accueil
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyMar 30 Aoû 2022, 22:50 par Ethanwolf

» Collecte de preuve en vue d'un dépot de plainte
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyMar 30 Aoû 2022, 20:21 par Mila

» POURQUOI UN SYSTEME DE CASTE EN INDE ? (HISTOIRE ANTIQUE DE l'INDE, INDOUISME, BOUDHHISME)
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyMar 30 Aoû 2022, 15:13 par Disciple laïc

» La Chine à l’âge du bronze
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyMar 30 Aoû 2022, 14:44 par Disciple laïc

» La Chine à l’âge du bronze
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyMar 30 Aoû 2022, 14:44 par Disciple laïc

» A propos de Kalou Rimpoché
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyLun 29 Aoû 2022, 22:51 par Ortho

» Demande d'aide régulière à une famille népalaise.
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptySam 27 Aoû 2022, 18:31 par Disciple laïc

» Sortir de l’islam, mais à quel prix ?
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyJeu 25 Aoû 2022, 10:15 par Disciple laïc

» Inde : la fête des couleurs | Rituels du monde | ARTE
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyJeu 25 Aoû 2022, 08:32 par Disciple laïc

» Les longues retraites dans le vajrayana
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyMar 23 Aoû 2022, 19:05 par Disciple laïc

» La Beauté spirituelle , selon Matthieu Ricard.
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptySam 20 Aoû 2022, 10:38 par Mila

» Qu'est-ce que la maturité spirituelle ?
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyVen 19 Aoû 2022, 18:24 par Mila

» Jamgon Kongtrul Lodrö Chökyi Nyima quitte ses fonctions ...
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyLun 01 Aoû 2022, 20:25 par Mila

» Les lumineuses leçons d'Alexandra David Néel
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptySam 30 Juil 2022, 17:19 par Mila

» "BOUDDHISME ET NEUROSCIENCES"
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyVen 29 Juil 2022, 22:01 par Hélène135

» Merci de m'accepter sur votre forum
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyMer 27 Juil 2022, 08:41 par Hélène135

» Qu'est-ce que je viens faire ici
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyLun 25 Juil 2022, 18:35 par MichelPaul

» Nouveau sur votre forum
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptySam 23 Juil 2022, 20:52 par Florence

» Boîte aux lettres " Besoin de prières"
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyMar 19 Juil 2022, 21:49 par Mila

» C’est quoi être hypersensible ?
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyMar 19 Juil 2022, 07:20 par Algo

» Bonjour à tout le monde-Nathalie
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyMar 19 Juil 2022, 06:37 par Algo

» Je ne suis pas certain qu'il aie été juste de verrouiller le sujet je ne suis pas bouddhiste
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyLun 18 Juil 2022, 18:43 par Algo

» Effacer les fautes du passé
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyLun 18 Juil 2022, 18:09 par Algo

» Nouveau membre ainsi que nouveau dans le bouddhisme.
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyLun 18 Juil 2022, 17:56 par Algo

» Vers une écologie intérieure - Invité : Karma Trinlay Rimpoché
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyDim 10 Juil 2022, 11:56 par Disciple laïc

» Comment ne pas se perdre dans les bardos après la mort physique?
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptySam 09 Juil 2022, 17:06 par Mila

» Yogas tibétains du rêve et du sommeil
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptySam 09 Juil 2022, 17:04 par Mila

» Quelle attitude face au Dharma de Bouddha - Invité : Roland Yuno Rech
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyLun 04 Juil 2022, 21:18 par Disciple laïc

» Donne, donne donne un peu de toi ....
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyVen 01 Juil 2022, 00:02 par Mila

» La nature de Bouddha en nous - Invité : Marc de Smedt
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyJeu 30 Juin 2022, 20:23 par Disciple laïc

» Un trésor de bénédictions - Invité : Jigmé Thrinlé Gyatso
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyJeu 30 Juin 2022, 20:19 par Disciple laïc

» Emission radio France sur Alexandra-David-Néel
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyDim 26 Juin 2022, 14:58 par Ortho

» Syndrome du cœur brisé, ou Tako Tsubo,
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptySam 25 Juin 2022, 23:57 par petit_caillou

» Le Parfum de la Lumière (anthologie)
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyMar 21 Juin 2022, 10:03 par Disciple laïc

» Enseignements sur le Gyud Lama et le Bodhicharyavatara
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyVen 17 Juin 2022, 11:16 par Mila

» Un Pèlerin du 21e siècle ...
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyJeu 16 Juin 2022, 13:20 par Mila

» Vivre léger ( Wilfred Thesiger )
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyJeu 16 Juin 2022, 12:42 par Mila

» Je suis toujours là malgré une année spéciale
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyLun 13 Juin 2022, 22:46 par Mila

» Habiter le moment présent 1/2 et 2/2
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyLun 13 Juin 2022, 07:59 par Disciple laïc

» La joie et le bouddhisme zen
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyDim 12 Juin 2022, 09:38 par Ortho

» Jour de ROUE important dans le calendrier Bouddhiste
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyDim 12 Juin 2022, 08:07 par Pema Gyaltshen

» :-) :-) Tantra KalaChakra :-) :-) suite et fin
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyLun 06 Juin 2022, 22:31 par Ortho

» Le Dharma expliqué aux enfants
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyMer 01 Juin 2022, 20:24 par Disciple laïc

» La vie d’ermite au sein du bouddhisme 1 et 2/2
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyMer 01 Juin 2022, 20:22 par Disciple laïc

» Le vrai secret du bonheur ,c'est l'amour .
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyDim 29 Mai 2022, 19:56 par Nathalie85

» Consolation avec Christophe André
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyDim 29 Mai 2022, 19:49 par Nathalie85

» question pour 21 aspects de tara
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptySam 28 Mai 2022, 11:57 par Lilian

» :-) :-) Tantra KalaChakra :-) :-)
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyJeu 26 Mai 2022, 11:40 par pelletier

» Y'aurait t'il une technique de méditation ?
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyMer 25 Mai 2022, 15:28 par Mila

» Halte aux voleurs de Bonheur !
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyLun 23 Mai 2022, 22:52 par FilsDeGaïa

» TROUBLE BIPOLAIRE TYPE 1 ET PRATIQUE
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyLun 23 Mai 2022, 09:19 par nitso

» Hard rock Français qui voit la méditation d'un oeil sympathique
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyVen 20 Mai 2022, 13:59 par FilsDeGaïa

» Moi et ma douleur / Moi et ma libération
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyVen 20 Mai 2022, 13:19 par Perfid7

» Panique et Joie de vivre je vais bien mais ?
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyVen 20 Mai 2022, 08:33 par FilsDeGaïa

» Toutes mes excuses les plus sincéres
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyJeu 19 Mai 2022, 23:06 par FilsDeGaïa

» Théorie positivie du moment présent pour une fois
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyJeu 19 Mai 2022, 22:36 par FilsDeGaïa

» L'Arbre des Refuges: Les Créateurs et Modérateurs du Forum
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg EmptyMer 18 Mai 2022, 14:58 par Vacuité permanente

Qui est en ligne ?

Il y a en tout 43 utilisateurs en ligne :: 4 Enregistrés, 0 Invisible et 39 Invités :: 3 Moteurs de recherche

Disciple laïc, MichelPaul, Mila, Urbanyogi


[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 605 le Dim 10 Sep 2017, 22:58

L’Arbre et ses racines

Image hébergée par servimg.com

Image hébergée par servimg.com

Image hébergée par servimg.com

Statistiques

Nos membres ont posté un total de 107282 messages dans 12842 sujets

Nous avons 4610 membres enregistrés

L'utilisateur enregistré le plus récent est TocToc2241

Meilleurs posteurs

Pema Gyaltshen (7804)
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg Bar_leftLa Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg BarLa Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg Bar_right 
Karma Trindal (7217)
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg Bar_leftLa Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg BarLa Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg Bar_right 
petit_caillou (4834)
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg Bar_leftLa Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg BarLa Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg Bar_right 
Mila (3513)
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg Bar_leftLa Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg BarLa Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg Bar_right 
Karma Döndrup Tsetso (3503)
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg Bar_leftLa Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg BarLa Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg Bar_right 
karma djinpa gyamtso (3385)
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg Bar_leftLa Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg BarLa Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg Bar_right 
MionaZen (3351)
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg Bar_leftLa Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg BarLa Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg Bar_right 
Karma Yéshé (3196)
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg Bar_leftLa Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg BarLa Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg Bar_right 
vaygas (2774)
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg Bar_leftLa Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg BarLa Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg Bar_right 
Disciple laïc (2681)
La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg Bar_leftLa Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg BarLa Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg Bar_right 
2 participants

La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg

Dechen
Dechen
Auditeur
Auditeur


Masculin
Nombre de messages : 62
Zodiaque : Lion Âge : 57
Contrée : Bruxelles
Arts & métiers : Employé
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Serpent
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : Bouddhiste
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 25/05/2009

Titre-sujet La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg

Message par Dechen Dim 30 Oct 2011, 15:12

"La Marche vers l’Eveil" de Shantideva.

Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg.

3 & 4 décembre 2011
La Marche vers l’Eveil” ou Bodhicaryavatara, écrit au 7e siècle par le grand maître indien Shantideva, est un des grands chef-d’œuvres de la littérature bouddhiste. Il nous indique le chemin vers l’éveil que prend le bodhisattva, c’est-à-dire celui qui aspire à réaliser l’état de bouddha pour pouvoir accomplir le bien de tous les êtres. Au fil des siècles, cette œuvre essentielle de la Voie du Milieu a été source d’inspiration pour de grands pratiquants et érudits; aujourd’hui, elle est toujours étudiée dans les universités bouddhistes tibétaines, les shedras, où elle est considérée comme un guide indispensable sur la voie du Mahayana. C’est une partie de ce texte intemporel que Patrul Rinpoche commentera pour nous lors de ces deux journées d’enseignement.
Samedi 03/12 à 10h et à 15h
Dimanche 04/12 à 10h et à 15h

Participation aux frais souhaitée: 10 € par session/ demi-journée

Le nombre de places étant limité, l’inscription est indispensable; la réservation sera valable après réception du paiement. Les inscriptions peuvent êtres faites sur le site www.dzogchen.lu.

Le livre “La Marche vers l’Eveil” est disponible au centre.

Pour votre confort, nous vous conseillons d’apporter un coussin.

Dzogchen Shedrup Darje Ling
10, rue Bartholmy, L 1216 Howald
Tél: 352 49 17 12
www.dzogchen.lu
Karma Yéshé
Karma Yéshé
Animatrice Inter-News
Animatrice Inter-News


Féminin
Nombre de messages : 3196
Zodiaque : Vierge Âge : 56
Contrée : hainaut
Arts & métiers : TS
Astrologie chinoise Astrologie chinoise : Cheval
Théorie de l'esprit Théorie de l'esprit : shiné
Éthique de la vertu : Aucun avertissement

Date d'inscription : 14/09/2011

Titre-sujet Re: La Marche vers l’Eveil de Shantideva. Enseignements de Patrul Rinpoche à Luxembourg

Message par Karma Yéshé Dim 30 Oct 2011, 15:26

Quelqu'un y va t'il?

    La date/heure actuelle est Mer 28 Sep 2022, 19:16