• Quand la roue de l'esprit cesse de tourner - Nagarjuna

Mahayanavimsaka
Les Vingt Versets du Mahayana
par Nagarjuna
Hommage à Manjusrikumarabhuta !
1. Je m'incline devant le Bouddha tout puissant
Dont l'esprit est dénué d'attachement
Et qui dans sa compassion et sagesse
A enseigné l'inexprimable.
Et qui dans sa compassion et sagesse
A enseigné l'inexprimable.
2. En vérité, il n'y a pas de naissance
Et donc pas de cessation ni de libération ;
Le Bouddha est comme le ciel
Et tous les êtres sont de même nature.
3. Ni le Samsara ni le Nirvana n'existent,
Mais tout est un enchevêtrement complexe
A l'aspect intrinsèque de la vacuité,
L'objet de la conscience ultime.
4. La nature de toutes les choses
Apparaît comme un reflet,
Pur et naturellement calme,
Avec une nature non-duelle identique.
5. L'esprit commun imagine
Un soi là où il n'y a rien,
Et conçoit des états émotionnels -
Felicité, souffrance, et équanimité.
6. Les six états du samsara,
La félicité céleste,
Les souffrances infernales,
Sont toutes de fausses créations, des inventions de l'esprit.
7. De même, les idées de l'action mauvaise qui causent la souffrance
Vieillesse maladie et mort,
Et l'idée que la vertu mène à la félicité,
Sont de pures idées, des notions irréelles.
8. Comme un artiste épouvanté
Par le démon qu'il peint,
Celui qui souffre dans le samsara
Est épouvanté par sa propre imagination.
9. Comme un homme tombé dans les sables mouvants
Se démène et lutte
Ainsi les êtres [pensants] se noient
Dans le chaos de leurs propres pensées.
10. Prendre la fantaisie pour la réalité
Cause l'expérience de la souffrance;
L'esprit est empoisonné par l'interprétation
De la conscience de la forme.
11. Dissolvant l'illusion et la fantaisie
D'un esprit compassionné et pénétrant,
Demeure dans la parfaite conscience
Pour aider tous les êtres.
12. Ayant ainsi acquis la vertu conventionnelle
Libérée du filet de la pensée interprétative
On obtient une compréhension insurpassable
Comme celle du Bouddha, ami du monde.
13. Connaissant la relativité de toute chose,
La vérité définitive est toujours visible;
Laissant tomber l'idée de commencement, de milieu et de fin
Le flux [cosmique] est vu comme Vacuité.
14. Ainsi tout le samsara et le nirvana est vu tel quel :
Vide et insubstanciel,
Nu immuable
Éternellement tranquille et lumineux.
15. Comme les images d'un rêve
S'évanouissent au réveil,
De même la confusion du Samsara
S'évanouit dans l'Eveil.
16. Concevoir des choses dépourvues de substance
Comme éternelles, substantielles et satisfaisantes,
En les enrobant du brouillard du désir
Fait surgir le cycle des existences.
17. La nature des êtres est non-née
Et pourtant on croit communément qu'ils existent ;
Mais autant les êtres que leurs représentations mentales
Sont de fausses croyances.
18. C'est n'est rien qu'un artifice de l'esprit
Cette naissance dans un illusoire devenir,
Dans un monde de bonnes et mauvaises actions
Avec une bonne ou mauvaise renaissance future.
19. Quand la roue de l'esprit cesse de tourner
Tout arrive à sa fin.
Ainsi, rien n'est intrinsèquement substantiel
Et toutes choses sont complètement pures.
20. Ce grand océan du Samsara,
Plein de pensées trompeuses,
Peut être traversé sur la barque de l'Approche Universelle.
Qui peut atteindre l'autre rive sans elle ?
Sources du texte
» L'Arbre des Refuges/- Les mots qui se suivent
» Dhammapada
» QUE LA PAIX VOUS ACCOMPAGNE !
» Présentation rom5991
» Un bon critère pour savoir ou nous en sommes
» Shantidéva (687-763)
» L'illusion du temps
» Le désir sensuel/sexuel et les filles de Mara
» L’art de la méditation
» Présentation d'une petite nouvelle
» La jalousie, l'envie, des idées pour soigner ce poison?
» Un traducteur et un ami est mort , Frans Goetghebeur
» Le monde de la compassion existe
» Y a t'il un point commun entre Nikola Tesla, les autres scientifiques, Holywood et les Maîtres bouddhistes ?
» A ceux qui fréquentent Karma Samye Dzong (Bruxelles)
» Me revoici
» Le syndrome d'hubris: pouvoir et démesure
» Le bouddhisme et la science
» Les enseignements du Vénérable K. Sri Dhammananda
» Le bouddhisme zen "Rinzaï" au Japon
» Bonjour tout le monde
» Comment réussir à surmonter une déception
» Point utile sur le Village des Pruniers
» C'est quoi être "bouddhiste" ?
» Le Complexe de Dieu
» Film "Le Vénérable W."
» C'est un au revoir
» Question sur les "vies antérieures"
» Bibliothèque multi-médias: La Cité interdite révélée
» L'éclat du soleil: Dza Patrul Rinpoché (1808–1887)
» Salut à tous
» Bonjour à toutes et à tous
» Bonjour de Bretagne
» La marche inspirante
» Un autre regard sur la culpabilité - 1/2
» Bouddhisme engagé, écologie, interdépendance et non-discrimination
» Kaccānagotta Sutta — Pour Kaccāna — SN 12.15
» "Le livre de l'Eveil"
» Du bouddhisme, ou de l'islam, es-ce de l'art ou du cochon ?
» C'est tous ce qu'il y a à savoir
» Pour aider : identifier nos formations mentales quand elles surgissent
» Je ne suis pas bouddhiste ....
» 1959 = 666
» Problème de respiration
» Précision et clarté au sujet de mon écrit "Le livre de l'Eveil"
» Le fou divin
» La loi du Karma
» Sur les Bodhisattvas
» La parole non-juste : la médisance
» Le lâcher-prise
» Les 3 absolus
» Je ne suis pas certain qu'il aie été juste de verrouiller le sujet je ne suis pas bouddhiste
» Sur la conscience
» Attentat de Trèbes : la peur du changement est dans les 2 camps
» Le bouddhisme et la violence injustifiable
» Ce qu'est vraiment le bouddhisme
» Quelques Kôans qui ont surgit
» Bouddhisme et individualisme
» Nirvana - tentative de description
» Stephen Hawking est mort
» Khenpo Tséten Bruxelles Mars 2018
» Les 10 mouvements en pleine conscience
» La Voie du Bouddha et "les plaisirs des sens"
» Journal de méditation d'Urbanyogi
» Quelle éthique pour un monde plus heureux - 1ère et 2ème partie
» DE L'IGNORANCE A L'EVEIL
» Non-soi (indépendant) - Très important
» Toutes les larmes sont salées
» Le faisan - parabole commentée
» What is true love?
» Somā Sutta — La bhikkhouni Somā —
» Lignée ininterrompue depuis le Bouddha ?
» Animal Aid Unlimited, India
» Non-attachement aux vues