Forum bouddhiste: L'Arbre des Refuges

Bienvenue sur L'Arbre des Refuges!



S'informer, partager, sympathiser avec l'actualité du Bouddhisme dans le Monde !


Forum bouddhiste: L'Arbre des Refuges

École de la vérité expérimentée

Connexion

Récupérer mon mot de passe

...

Adblock Plus

Surfez sans désagrément !


  • Bloque les bannières, pop-ups, malware, etc.
  • Par défaut, les publicités non intrusives ne sont pas bloquées
  • Gratuit et en source libre (GPLv3)


Accepter et installer pour Chrome


Accepter et installer pour Firefox


Accepter et installer pour Internet Explorer

Flux RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

Etudes, Pratiques & Compassion


Derniers sujets

» L'Arbre des Refuges/- Les mots qui se suivent
Aujourd'hui à 16:57 par manila

» Histoire Zen _ Le Maître du Silence
Aujourd'hui à 16:47 par vaygas

» Dhammapada
Aujourd'hui à 16:33 par vaygas

» Témoignage: Mise en place du projet: Méditation à l'école!
Aujourd'hui à 16:23 par vaygas

» QUE LA PAIX VOUS ACCOMPAGNE !
Aujourd'hui à 13:45 par manila

» Illusion ou Réalité: Ram Bahadur Bamjon - Réapparition de Little Buddha
Aujourd'hui à 13:27 par manila

» Annonce: Cherchons animateur vidéo pour le forum
Aujourd'hui à 11:32 par Karma Trindal

» Présentation Jcare
Aujourd'hui à 11:29 par Karma Trindal

» Quelles sont les caractéristiques propres au bouddhisme tibétain
Aujourd'hui à 10:35 par Disciple laïc

» Kyudo, tir à l’arc zen
Aujourd'hui à 08:36 par Disciple laïc

» Aller à contre courant, se libérer des habitudes
Aujourd'hui à 08:34 par Disciple laïc

» Regards zen sur l’alimentation
Aujourd'hui à 08:32 par Disciple laïc

» Bouddhisme et management responsable
Aujourd'hui à 08:30 par Disciple laïc

» Aide au Bouddhisme
Aujourd'hui à 07:32 par Disciple laïc

» Un maître du Soto Zen - 1902-2008 - 95 ans de zazen
Ven 20 Oct 2017, 17:05 par Disciple laïc

» Précieuse existence humaine
Mer 18 Oct 2017, 14:48 par manila

» Bouddhisme et shintoïsme
Mer 18 Oct 2017, 14:37 par Karma Yéshé

» L'idéal du bodhisattva dans le bouddhisme
Mer 18 Oct 2017, 14:33 par Karma Yéshé

» Evénement: Journée "Porte ouverte" ce dimanche 22/10/2017 à Samye Dzong (Bruxelles)
Lun 16 Oct 2017, 15:52 par manila

» Comment faire chanter un bol tibétain
Dim 15 Oct 2017, 13:08 par manila

» Les 4 Nobles Vérités selon le maître Zen Thich Nath Hanh
Dim 15 Oct 2017, 10:16 par Disciple laïc

» A la rencontre de Maître Taisen Deshimaru
Dim 15 Oct 2017, 10:04 par Disciple laïc

» Les 50 ans du Zen Sôtô en France
Dim 15 Oct 2017, 08:01 par Disciple laïc

» Toumo: Le Feu Intérieur
Sam 14 Oct 2017, 19:25 par Bevis

» Les dix Terres ( Bhumis ) des Bodhisattvas
Sam 14 Oct 2017, 12:45 par tindzin

» Atteindre rigpa par la base
Sam 14 Oct 2017, 12:26 par tindzin

» La pratique du Dzogchen dans la vie quotidienne
Ven 13 Oct 2017, 17:32 par tindzin

» L'attitude bouddhiste face à la douleur
Jeu 12 Oct 2017, 11:05 par Disciple laïc

» Le bouddhisme selon Matthieu Ricard
Mer 11 Oct 2017, 14:31 par Disciple laïc

» L'enseignement du Bouddha d''après les textes les plus anciens
Mer 11 Oct 2017, 11:46 par Ntbr

» Bouddhisme et Science: La méditation, nouvel outil des neurosciences
Mer 11 Oct 2017, 11:38 par Renard sauvage

»  Kagyu Samyé Ling Belgique - Les jardins de méditation: Un nouveau centre international de retraite en Belgique
Mar 10 Oct 2017, 21:27 par manila

» Le Theravada dans la Tradition de la Forêt
Mar 10 Oct 2017, 18:49 par Disciple laïc

» La parole non-juste : la médisance
Mar 10 Oct 2017, 13:03 par Renard sauvage

» Présentation d'un homme qui veut comprendre tout
Mar 10 Oct 2017, 02:38 par tindzin

» 20 contes des vies passées du Bouddha
Lun 09 Oct 2017, 23:04 par Disciple laïc

» Moine bouddhiste en Kalmoukie
Lun 09 Oct 2017, 19:35 par Renard sauvage

» Il n'y a ni mort ni peur
Lun 09 Oct 2017, 16:27 par manila

» Recherche d'un livre
Lun 09 Oct 2017, 15:42 par Disciple laïc

» Diriger plus haut - Diriger vers le bas - A propos du Kôan Maître Dôge
Dim 08 Oct 2017, 18:58 par Disciple laïc

» Soi-même et les autres
Dim 08 Oct 2017, 16:38 par Disciple laïc

» Japon : les chemins de pélérinage
Dim 08 Oct 2017, 14:33 par Disciple laïc

» Sortir de l’enfer grâce à la compassion
Dim 08 Oct 2017, 14:28 par tindzin

» Les paroles de Laurent Ruquier
Dim 08 Oct 2017, 11:52 par Disciple laïc

» Sagesses Bouddhistes des 10 et 17 septembre 2017
Dim 08 Oct 2017, 08:46 par Disciple laïc

» Bouddhisme engagé: Bénévolat bouddhiste 2018 - Samye Dzong (Bruxelles)
Sam 07 Oct 2017, 23:30 par Pema Gyaltshen

» Shoshin ma présentation
Sam 07 Oct 2017, 21:05 par Karma Trindal

» Présentation en tant que nouveau membre
Sam 07 Oct 2017, 21:04 par Karma Trindal

» Me présenter
Sam 07 Oct 2017, 21:02 par Karma Trindal

» Le bouddhisme en occident
Sam 07 Oct 2017, 21:01 par Karma Trindal

» Présentation Lucien
Sam 07 Oct 2017, 20:56 par Karma Trindal

» Présentation
Sam 07 Oct 2017, 20:55 par Karma Trindal

» Présentation !
Sam 07 Oct 2017, 20:33 par Akana

» Partage de ma perception
Sam 07 Oct 2017, 18:38 par vaygas

» Evénement: Enseignements "Lettre à un ami" de Nagarjuna (novembre et décembre 2017) - Lama Rinchen Palmo (Bruxelles)
Sam 07 Oct 2017, 17:57 par Karma Trindal

»  Evénement: Enseignement sur Dorje Chang Thungma 18/10/2017 - Lama Rinchen Palmo à Samye Dong (Bruxelles)
Sam 07 Oct 2017, 17:47 par Karma Trindal

» Rencontre en cercle inter-tradition
Sam 07 Oct 2017, 17:11 par Karma Trindal

» Je vous souhaite Tout le Bonheur du Monde..
Sam 07 Oct 2017, 16:57 par Karma Trindal

» Vivre en centre spirituel
Sam 07 Oct 2017, 16:55 par Karma Trindal

» Présentation
Sam 07 Oct 2017, 15:49 par Karma Trindal

» Wilfried : nouveau venu
Sam 07 Oct 2017, 15:26 par Karma Trindal

» Présentation!
Sam 07 Oct 2017, 15:25 par Karma Trindal

» Présentation
Sam 07 Oct 2017, 15:21 par Karma Trindal

» Nouveau membre : renard sauvage
Sam 07 Oct 2017, 15:19 par Karma Trindal

» Quelques haïkus irréguliers du renard sauvage
Sam 07 Oct 2017, 15:08 par Karma Trindal

» Vajrasattva est aussi la base neutre
Sam 07 Oct 2017, 14:54 par tindzin

» Amour altruiste et compassion.
Sam 07 Oct 2017, 14:19 par Karma Trindal

»  Thich Nhat Hanh
Sam 07 Oct 2017, 13:57 par Karma Trindal

» Rapport au monde
Sam 07 Oct 2017, 13:50 par Karma Trindal

» Présentation Disciple Laïc
Sam 07 Oct 2017, 13:40 par Disciple laïc

» Ce qui n'est pas donné est perdu
Sam 07 Oct 2017, 13:21 par Karma Trindal

» Yukaro, enchanté
Sam 07 Oct 2017, 13:15 par Karma Trindal

» Phobie sociale
Sam 07 Oct 2017, 12:39 par Akana

» 7 octobre 2017: "13h15 le samedi". Pierre Rabhi : objectif Terre
Sam 07 Oct 2017, 12:34 par Karma Trindal

» Maka Hannya Haramita Shingyo - Essence du Sutra de la Grande Sagesse qui permet d’aller au-delà
Sam 07 Oct 2017, 12:22 par Karma Trindal

Qui est en ligne ?

Il y a en tout 48 utilisateurs en ligne :: 5 Enregistrés, 0 Invisible et 43 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Disciple laïc, Karma Trindal, manila, Omantra, vaygas


[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 605 le Dim 10 Sep 2017, 22:58

Statistiques

Nos membres ont posté un total de 92828 messages dans 10787 sujets

Nous avons 4081 membres enregistrés

L'utilisateur enregistré le plus récent est Jorince

Meilleurs posteurs

Pema Gyaltshen (7408)
 
Karma Trindal (6790)
 
petit_caillou (4717)
 
manila (4386)
 
Karma Döndrup Tsetso (3418)
 
karma djinpa gyamtso (3386)
 
MionaZen (3353)
 
Karma Yéshé (2663)
 
Karma Yönten Dolma (2313)
 
vaygas (1984)
 

Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Partagez

Sondage

Une petite note à chaque jour dans un temple à Beijing est-elle intéressante?

[ 7 ]
70% [70%] 
[ 3 ]
30% [30%] 
[ 0 ]
0% [0%] 
[ 0 ]
0% [0%] 

Total des votes: 10
avatar
Chine_Xiangang
Membre confirmé
Membre confirmé

Masculin
Nombre de messages : 46
Age : 40
Contrée : Chine-Beijing
Arts & métiers : ONG
Disposition de l'Esprit : Bouddhiste
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 30/03/2012

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Chine_Xiangang le Lun 18 Juin 2012, 10:37

Bonjour Ortho,

Ne dites pas "désolé", c'est vous qui nous rendez du grand service!

j'ai trouvé la traduction de "racines de l'astragale" et "racines de scutellaire" de même mot en chinois, mais je ne suis pas capable de dire si c'est la même chose; ptisana=tisane dans mon doc de référence.

d'autre part, j'ai compri qu'on dit pas "excaver les pommes de terre" mais "récolter les pomme de terre"; merci1!

avatar
Ortho
Présence spontanée
Présence spontanée

Masculin
Nombre de messages : 1190
Age : 62
Contrée : France
Arts & métiers : Vaguemestre
Disposition de l'Esprit : Calme plat, la mer est d'huile..........
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 04/08/2011

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Ortho le Lun 18 Juin 2012, 13:36

Chine_Xiangang a écrit:(...)

j'ai trouvé la traduction de "racines de l'astragale" et "racines de scutellaire" de même mot en chinois, mais je ne suis pas capable de dire si c'est la même chose; ptisana=tisane dans mon doc de référence.


d'autre part, j'ai compris qu'on dit pas "excaver les pommes de terre" mais "récolter les pomme de terre"; merci1!


Bonjour,

Voici les références (lien) d'un site gratuit, en ce qui concerne les définitions de la langue Française, et dont je me sers souvent:

http://www.le-dictionnaire.com/
C'est en Français, bien sûr...
Pour les plantes: 1/ Astragale:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Astragale_(flore)
2/Scutellaire:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Scutellaire_%C3%A0_casque
Mais il y en a de nombres sortes (variétés) semble-t-il...
Voici une liste:
Ce sont , en tous cas des plantes médicinales, c'est sûr...
3/ En cherchant plus attentivement, j'ai trouvé ceci:
Tisane. « nom féminin (du latin ptisana : tisane d’orge. Liquide aqueux servant
de boisson aux malades ». (Petit larousse).
En fin de compte "Ptisana" est le nom Latin pour "Tisane".
J'ignorais complètement; merci beaucoup.
Le Latin est une des langues qui a servi a construire le Français à travers l'Histoire, tout comme le Grec ancien; et nous avons beaucoup de mots formés à partir de racines Grecques ou Latines...avec l'apport d'autres langues comme le Francique, l'Arabe, le Russe, l'Allemand ou l'Italien, est j'en oublie, qui ont petit à petit formé la langue Française.Langue dont la souche -mère, si je peux dire, était le "Gaulois", bien que l'on n'en sache pas grand chose, les "prêtres ou Druides", de ces peuples -il y en avait une bonne centaine presque- n'ont laissé aucunes traces écrites, l'apprentissage n'était qu'oral et durait au minimum une vingtaine d'année.
Ces peuples n'ont rien à voir aussi avec les monuments "mégalithiques" (ou "Néolithiques") présents en France, datés, eux, de plus de 4000 ans en général.
Mais on est loin du Bouddhisme, n'est-ce pas?
Bonne journée.
Ortho. Very Happy


_________________
Les apparences sont trompeuses!
[i]
avatar
haiwei
Philanthrope
Philanthrope

Féminin
Nombre de messages : 920
Contrée : Nul
Arts & métiers : Nul
Disposition de l'Esprit : Nul
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 20/06/2007

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par haiwei le Lun 18 Juin 2012, 20:16

avatar
Pema Gyaltshen
Modérateur d'honneur [RdA]
Modérateur d'honneur [RdA]

Masculin
Nombre de messages : 7408
Age : 63
Contrée : Bruxelles
Arts & métiers : Artiste
Disposition de l'Esprit : Arts
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 13/02/2007

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Pema Gyaltshen le Lun 18 Juin 2012, 20:58

Bah, le Bouddhisme est partout !
Et ici c'est culturel !
C'est intéressant de rappeler les sources de nos langages.
Et de rappeler qu'à l'origine était le verbe et surtout que la transmission était orale car nous avions les circuits de nos cerveaux d'avantages entraînés...

Actuellement nos cerveaux se ramollissent ...
Voyez maintenant, les gens ne savent plus s'orienter sans leur GPS....c'est grave !
Bon, je m'éloigne aussi du sujet...



_________________

avatar
haiwei
Philanthrope
Philanthrope

Féminin
Nombre de messages : 920
Contrée : Nul
Arts & métiers : Nul
Disposition de l'Esprit : Nul
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 20/06/2007

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par haiwei le Lun 18 Juin 2012, 21:16

Je veux bien qu'on trouve un GPS qui s'oriente vers l'éveil pour tout le monde !
avatar
Pema Gyaltshen
Modérateur d'honneur [RdA]
Modérateur d'honneur [RdA]

Masculin
Nombre de messages : 7408
Age : 63
Contrée : Bruxelles
Arts & métiers : Artiste
Disposition de l'Esprit : Arts
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 13/02/2007

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Pema Gyaltshen le Lun 18 Juin 2012, 21:21

Il existe : il s'appelle "méditation"

Laughing


_________________

avatar
Ortho
Présence spontanée
Présence spontanée

Masculin
Nombre de messages : 1190
Age : 62
Contrée : France
Arts & métiers : Vaguemestre
Disposition de l'Esprit : Calme plat, la mer est d'huile..........
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 04/08/2011

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Ortho le Lun 18 Juin 2012, 23:49

Pema Gyaltshen a écrit: (...)à l'origine était le verbe et surtout que la transmission était orale car nous avions les circuits de nos cerveaux d'avantages entraînés...
Actuellement nos cerveaux se ramollissent ...

Oui, Pema, on peut juste se demander comment ils faisaient...Etait-ce comme ces enfants à qui j'ai vu que l'on faisait apprendre le Coran par coeur, à l' aide de coup de corde à chaque faute...et l'estomac vide, car ils devaient aller quêter leur nourriture en mendiant, la ramener au "marabout", qui redistribuait, à qui il voulait...et selon son bon plaisir!

Je crois que nous ne pouvons imaginer la vie passée, réellement (et à quoi bon, quelquefois);tellement nous sommes imprégnés de notre "culture" moderne.
A vingt ans, quand j'étais allé en Afghanistan (dans l'Ouest de...), j'avais été très impressionné par la dureté de la vie de ces gens.
Ou encore dans d'autres pays, où des enfants (12 ans) , ayant "terminé" leurs études se retrouvent à devoir travailler chez un patron, du meilleur au pire...
Drôle de "karma", pourrait on dire.
Et que dire de nous qui avons tout ou presque et ne faisons rien... flower


_________________
Les apparences sont trompeuses!
[i]
avatar
Chine_Xiangang
Membre confirmé
Membre confirmé

Masculin
Nombre de messages : 46
Age : 40
Contrée : Chine-Beijing
Arts & métiers : ONG
Disposition de l'Esprit : Bouddhiste
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 30/03/2012

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Chine_Xiangang le Mar 19 Juin 2012, 03:57

haiwei a écrit:Je veux bien qu'on trouve un GPS qui s'oriente vers l'éveil pour tout le monde !

Que je suis bête de ne pas être capable de reconnaître ce GPS; et le pire, c'est que je l'ai à la main mais ne le crois pas!
avatar
Chine_Xiangang
Membre confirmé
Membre confirmé

Masculin
Nombre de messages : 46
Age : 40
Contrée : Chine-Beijing
Arts & métiers : ONG
Disposition de l'Esprit : Bouddhiste
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 30/03/2012

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Chine_Xiangang le Mar 19 Juin 2012, 04:13

merci à Ortho pour les liens de référence!

pour nous les chinois, c'est la même chose, la langue progresse avec le temps, il y a des mots sont créés et popularisés, certains sont disparus...pas facile de tout garder dans la tête.
avatar
Pema Gyaltshen
Modérateur d'honneur [RdA]
Modérateur d'honneur [RdA]

Masculin
Nombre de messages : 7408
Age : 63
Contrée : Bruxelles
Arts & métiers : Artiste
Disposition de l'Esprit : Arts
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 13/02/2007

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Pema Gyaltshen le Mar 19 Juin 2012, 06:04

Ce que je pense c'est que nos cerveaux ont perdu des circuits car on ne les stimule plus.

Il ne s'agit pas d'apprendre comme des perroquets mais par "coeur" dans le vrai sens du terme.

Il est évident que lors de transmissions orales, il faut retenir en mémoire.

Ainsi des êtres comme Dilgo Khyentsé Rinpoché ou Kangyour Rinpoché, connaissaient par coeur les Textes Sacrés de plusieurs milliers de pages.






_________________

avatar
Chine_Xiangang
Membre confirmé
Membre confirmé

Masculin
Nombre de messages : 46
Age : 40
Contrée : Chine-Beijing
Arts & métiers : ONG
Disposition de l'Esprit : Bouddhiste
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 30/03/2012

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Chine_Xiangang le Mer 20 Juin 2012, 07:51

Bonjour chers amis,

voici les actualités de la semaine dernière, merci de vos commentaires et corrections.

XianGang

11/06/2012【Construction du Temple】Récemment, adepte Huang Qinglin a offert un logiciel de BIM (modélisation des données du bâtiment), pour le(ou 'au'?) Département de la construction du Temple. Le logiciel intègre des fonctions de conception dans de nombreux aspects, tels que les bâtiments, les infrastructures, les pipelines, etc.. Il peut effectuer la conception avec un seul plan au lieu de la façon originale qui les a besoin de plusieurs (qui en a besoin plusieurs?) pour terminer le travail. Ceci est pratique pour l'étude de solutions et le suivi de maintenance. Certains maîtres et (des?) bénévoles du Département de la construction ont appri l'utilisation du logiciel, et ont enregestré les données de modèles tridimensionnels de tous les bâtiments du monastère dans le système.


11/06/2012【Monastery Construction】Recently, Layman Huang Qinglin offered a set of BIM system, an engineering design software, for the Construction Department of the Monastery.
The software integrates design functions in many aspects, such as buildings, structures, pipelines, etc. It can perform design with one picture instead of the original way that needs several pictures to finish the work.
This is convenient for the scheme investigation and follow-up maintenance. Some Venerables and volunteers of the Construction Department were learning how to use the software, and they typed the data of three-dimensional models of all buildings of the Monastery into the system.

======
12/06/2012【Formation de la Bibliothèque】
Dans la matinée, une formation sur la classification bibliothèque chinoise a été organisée par la Bibliothèque du Temple de Longquan. Afin de répondre au besoin de nouveaux bibliothécaires, maître Xiancai, conservateur de la bibliothèque, a donné une conférence sur la procédure de travail de classification des documents, ainsi que la conception et l'utilisation des marques et des symboles.
Récemment, la bibliothèque a été divisé en trois divisions, la circulation, l'interviewer & edition, et le bureau. Cette formation vise à améliorer l'efficacité globale du service et la normalisation de la classification.

Anglais:
12/06/2012【Library Training】In the morning, a training on the Chinese Library Classification was organized by the Library of Longquan Monastery. Against the problems of new librarians, Ven. Xiancai, curator of the library,
gave a lecture on the working procedure of document classification, as well as designing and usage of markings and symbols. Recently, the staff of the library has been divided into three parts Circulating Department,
Interviewing & Editing Department and Administrative Office. This training aims to improve the overall working efficiency and the standardization of book classification.
avatar
Chine_Xiangang
Membre confirmé
Membre confirmé

Masculin
Nombre de messages : 46
Age : 40
Contrée : Chine-Beijing
Arts & métiers : ONG
Disposition de l'Esprit : Bouddhiste
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 30/03/2012

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Chine_Xiangang le Mer 20 Juin 2012, 08:02

Bonjour Pema,

c'est vrai, quand on ne le pratique pas, on les perd facilement, il faut s'entrainer de façon très souvant.

Heureusement quand je fais les traductions, j'ai l'internet et dictionnaire à consulter, s'il faut le faire oralement, ce sera un purgatoire
avatar
Ortho
Présence spontanée
Présence spontanée

Masculin
Nombre de messages : 1190
Age : 62
Contrée : France
Arts & métiers : Vaguemestre
Disposition de l'Esprit : Calme plat, la mer est d'huile..........
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 04/08/2011

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Ortho le Mer 27 Juin 2012, 08:18

Chine_Xiangang a écrit:Bonjour chers amis,

voici les actualités de la semaine dernière, merci de vos commentaires et corrections.

XianGang

11/06/2012【Construction du Temple】Récemment, adepte Huang Qinglin a offert un logiciel de BIM (modélisation des données du bâtiment), pour le(ou 'au'?) Département de la construction du Temple. Le logiciel intègre des fonctions de conception dans de nombreux aspects, tels que les bâtiments, les infrastructures, les pipelines (canalisations/conduites), etc.. Il peut effectuer la conception avec un seul plan au lieu de la façon originale qui [ les] a (avait) besoin de plusieurs [(qui en a besoin plusieurs?)] pour terminer le travail. Ceci est pratique pour l'étude de solutions et le suivi de maintenance ( ou des mises à jour de la ...). Certains maîtres et [(des?)] bénévoles du Département de la construction ont appri(s) l'utilisation du logiciel, et ont enregestré (enregistré) les données de modèles tridimensionnels de tous les bâtiments du monastère dans le système.


11/06/2012【Monastery Construction】Recently, Layman Huang Qinglin offered a set of BIM system, an engineering design software, for the Construction Department of the Monastery.
The software integrates design functions in many aspects, such as buildings, structures, pipelines, etc. It can perform design with one picture instead of the original way that needs several pictures to finish the work.
This is convenient for the scheme investigation and follow-up maintenance. Some Venerables and volunteers of the Construction Department were learning how to use the software, and they typed the data of three-dimensional models of all buildings of the Monastery into the system.

======
12/06/2012【Formation de la Bibliothèque】
Dans la matinée, une formation sur la classification bibliothèque chinoise a été organisée par la Bibliothèque du Temple de Longquan. Afin de répondre au besoin de nouveaux bibliothécaires, maître Xiancai, conservateur de la bibliothèque, a donné une conférence sur la procédure de travail de classification des documents, ainsi que la conception et l'utilisation des marques et des symboles.
Récemment, la bibliothèque a été divisé(e) en trois divisions, la circulation, l'interviewer & edition, et le bureau. Cette formation vise à améliorer l'efficacité globale du service et la normalisation de la classification.

Anglais:
12/06/2012【Library Training】In the morning, a training on the Chinese Library Classification was organized by the Library of Longquan Monastery. Against the problems of new librarians, Ven. Xiancai, curator of the library,
gave a lecture on the working procedure of document classification, as well as designing and usage of markings and symbols. Recently, the staff of the library has been divided into three parts Circulating Department,
Interviewing & Editing Department and Administrative Office. This training aims to improve the overall working efficiency and the standardization of book classification.

Bonjour Xiangang,
Je' vous ai mis les petites corrections pour vos textes entre parenthèses ( ), les mises entre crochets [ ], sont les parties à supprimer,; mais vous faites de grands progrès, bravo.
Dans le 2ème texte je n'ai rien à dire (...... bounce), hormis une petite faute d'orthographe;en Français, le participe passé, effectivement, ne s'accorde pas avec le verbe avoir, sauf lorsque le COD est placé DEVANT:

ex: Elle a coupé sa pomme= ne s'accorde pas.
la pomme a été coupée= qu'est-ce-qui a été coupé? , c'est la pomme: placée devant, cela s'accorde.
Le Français est un peu - beaucoup compliqué.... drunken (c'est une langue à exceptions Shocked )
Durant le mois prochain entre mi-juillet et mi-août, je ne serais pas disponible pour les "corrections", éventuelles, car je serai en vacances, avec ma famille et donc, je n'aurais pas forcément accès à une source Internet.
Amicalement.
Ortho.


_________________
Les apparences sont trompeuses!
[i]
avatar
Chine_Xiangang
Membre confirmé
Membre confirmé

Masculin
Nombre de messages : 46
Age : 40
Contrée : Chine-Beijing
Arts & métiers : ONG
Disposition de l'Esprit : Bouddhiste
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 30/03/2012

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Chine_Xiangang le Mer 27 Juin 2012, 16:34

Merci beaucoup cher Ortho,

Vous nous avez beaucoup aidé sur les textes et vous êtes tellement gentil, car n'est pas votre devoir en tout cas Wink

Je vous souhaite par avance vos vacances agréables et paisibles!

Amicale,
XianGang
avatar
Ortho
Présence spontanée
Présence spontanée

Masculin
Nombre de messages : 1190
Age : 62
Contrée : France
Arts & métiers : Vaguemestre
Disposition de l'Esprit : Calme plat, la mer est d'huile..........
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 04/08/2011

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Ortho le Mer 27 Juin 2012, 20:58

Comme nous disons en Français: "je vous en prie"..ce n'est pas pour moi, une charge, ni un devoir;je fais ce que je peux quand je le peux.
Les choses ne dépendent pas forcément de nous.Il y a ce que l'on appelle des "connexions":
Pourquoi vous êtes venu sur ce site et moi aussi? Quelle importance? Nous faisons notre "travail" ou "oeuvre" comme nous pouvons .Cela durera le temps que cela durera, pour le bien de tous les êtres.
J'ai, par ma femme (qui est d'origine Chinoise, bien que née dans l'Océan Indien), rencontré une communauté dynamique, qui m'a "intégré" malgré nos différences, même si nous ne voyons pas les choses pareilles.
Vous êtes un Peuple d'une grande culture, et l'un de ceux qui a su faire progresser l'esprit humain, par des inventions, des attitudes merveilleuses.Même, si des actes nuisibles ont été commis depuis le XX ème siècle.La Chine a été entraînée dans la tourmente des temps modernes, suite à la conquête du monde par les Occidentaux du XVIème au XIX ème siècle (16/19).Et elle s'en tire plutôt bien, pour un peuple de plus d'un milliard d'habitants.
Le Bouddha nous apprends à vivre dans l'instant présent, n'est-ce pas?
ET à faire des efforts sans cesse renouvelés!
Vous me permettez de faire travailler mon Anglais, qui en a bien besoin, c'est à moi de vous remercier de cette opportunité, puis aussi, de la possibilité de rencontrer des moines d'un monastère de Chine.
N'est-ce pas extraordinaire?
Mais,où je vais, pendant les vacances, il n'y a pas d'ordinateur, et en plus ,c'est chez ma mère, 86 ans, qui est devenue bien malade, cette année, mais d'une maladie qui atteint le cerveau, cela s'appelle la sénilité et cela me pose un gros problème.Elle ne se rends pas forcément compte de ce qui lui arrive....De plus j'ai des soucis avec une de mes filles (18 ans) qui fait des bêtises et qui nuit, d'abord à elle-même... Rolling Eyes Tout ceci fait beaucoup...pour notre couple, qui en subit les conséquences. scratch
Mais je travaille jusqu'aù 12.
Bonne soirée Xiangang!


_________________
Les apparences sont trompeuses!
[i]
avatar
Chine_Xiangang
Membre confirmé
Membre confirmé

Masculin
Nombre de messages : 46
Age : 40
Contrée : Chine-Beijing
Arts & métiers : ONG
Disposition de l'Esprit : Bouddhiste
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 30/03/2012

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Chine_Xiangang le Mer 04 Juil 2012, 04:42

Cher Ortho,

le site était en panne il y a quelques jours je crois. J'ai lu votre réponse à ma blague, je suis désolé si elle n'était pas agréable, je n'ai pas fait exprès.

Merci de me rappler la notion de la "coproduction conditionnée", c'est la raison pour laquelle nous sommes tous ici et VOUS nous avez beaucoup aidé.

On dit en Chine, "chaque famille a un sutra difficil" pour dire nous avons chacun ses difficultés qui nous empêchent de réaliser ce que nous voulons faire. Même Shakyamuni a subi des épreuves sévéres avant l'Eveil.
Mais pourquoi? c'est le Dukkha, le bouddhisme est pour transformer nos souffrances en bodhi.

Bon courage et réussissez bien les épreuves!
Amicale,
XianGang
avatar
haiwei
Philanthrope
Philanthrope

Féminin
Nombre de messages : 920
Contrée : Nul
Arts & métiers : Nul
Disposition de l'Esprit : Nul
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 20/06/2007

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par haiwei le Mer 04 Juil 2012, 10:11

Kikou Ortho,

Je me joins à Xiangang pour vous souhaiter de passer une bonne vacance auprès de votre mère ! Je pense que votre présence va lui faire bcp du bien !

C'est vrai que les enfants à cet âge sont casse-pied... c'est souvent avec le mûrissement de leur âge que ça va s'améliorer.

Des bonnes pensées vers votre mère dans mes pratiques...

Amitiés. bisou
avatar
Ortho
Présence spontanée
Présence spontanée

Masculin
Nombre de messages : 1190
Age : 62
Contrée : France
Arts & métiers : Vaguemestre
Disposition de l'Esprit : Calme plat, la mer est d'huile..........
Appréciations : Aucun avertissement

Date d'inscription : 04/08/2011

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Ortho le Mer 04 Juil 2012, 12:32

Merci!


_________________
Les apparences sont trompeuses!
[i]

Contenu sponsorisé

Re: Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?

Message par Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 22 Oct 2017, 17:40