
Anguttara Nikaya V.57
Upajjhatthana Sutta
Upajjhatthana Sutta
Sujets de contemplation
D'après la traduction du Pâli à l'Anglais par Thanissaro Bhikkhu.
Pour distribution gratuite exclusivement.
"Il y a ces cinq faits auxquels on devrait souvent réfléchir, qu'on soit une femme ou un homme, laïc ou ordonné. Quels cinq?
"'Je suis sujet au vieillissement, je n'ai pas été au-delà du vieillissement.' Ceci est le premier fait auquel on devrait souvent réfléchir, qu'on soit une femme ou un homme, laïc ou ordonné.
"'Je suis sujet à la maladie, je n'ai pas été au-delà de la maladie.'...
"'Je suis sujet à la mort, je n'ai pas été au-delà de la mort.'...
"'Je vais devenir différent, séparé de tout ce qui m'est cher et attrayant.'...
"'Je suis le propriétaire de mes actions (karma), l'héritier de mes actions, je suis né de mes actions, apparenté à mes actions, et j'ai mes actions pour arbitre. Quoi que je fasse, en bien ou en mal, c'est de cela que j'hériterai.'...
"Ce sont là les cinq faits auxquels on devrait souvent réfléchir, qu'on soit une femme ou un homme, laïc ou ordonné.
"Or, à partir de quelle ligne de raisonnement devrait-on souvent réfléchir... que 'Je suis sujet au vieillissement, je n'ai pas été au-delà du vieillissement'? Il y a des êtres qui sont intoxiqués par une infatuation pour la jeunesse [typique] de la jeunesse. A cause de cette infatuation pour la jeunesse, ils se comportent d'une mauvaise manière en corps... en paroles... et en esprit. Mais quand ils réfléchissent souvent à ce fait, cette infatuation pour la jeunesse de la jeunesse est soit entièrement abandonnée soit s'affaiblit...
"Or, à partir de quelle ligne de raisonnement devrait-on souvent réfléchir... que 'Je suis sujet à la maladie, je n'ai pas été au-delà de la maladie'? Il y a des êtres qui sont intoxiqués par une infatuation pour la santé [typique] de la personne en santé. A cause de cette infatuation pour la santé, ils se comportent d'une mauvaise manière en corps... en paroles... et en esprit. Mais quand ils réfléchissent souvent à ce fait, cette infatuation pour la santé de la personne en santé est soit entièrement abandonnée soit s'affaiblit...
"Or, à partir de quelle ligne de raisonnement devrait-on souvent réfléchir... que 'Je suis sujet à la mort, je n'ai pas été au-delà de la mort'? Il y a des êtres qui sont intoxiqués par une infatuation pour la vie [typique] d'une personne vivante. A cause de cette infatuation pour la vie, ils se comportent d'une mauvaise manière en corps... en paroles... et en esprit. Mais quand ils réfléchissent souvent à ce fait, cette infatuation pour la vie d'une personne vivante est soit entièrement abandonnée soit s'affaiblit...
"Or, à partir de quelle ligne de raisonnement devrait-on souvent réfléchir... que 'Je vais devenir différent, séparé de tout ce qui m'est cher et attrayant'? Il y a des êtres qui ressentent du désir de la passion pour les choses qui leur sont chères et attrayantes. A cause de cette passion, ils se comportent d'une mauvaise manière en corps... en paroles... et en esprit. Mais quand ils réfléchissent souvent à ce fait, ce désir et cette passion pour les choses qui leur sont chères et attrayantes est soit entièrement abandonnée soit s'affaiblit...
"Or, à partir de quelle ligne de raisonnement devrait-on souvent réfléchir... que 'Je suis le propriétaire de mes actions (karma), l'héritier de mes actions, né de mes actions, apparenté à mes actions, et j'ai mes actions pour arbitre. Quoi que je fasse, en bien ou en mal, c'est de cela que j'hériterai'? Il y a des êtres qui se comportent d'une mauvaise manière en corps... en paroles... et en esprit. Mais quand ils réfléchissent souvent à ce fait, cette mauvaise conduite en corps, en paroles, et en esprit est soit entièrement abandonnée soit s'affaiblit...
"Or, un disciple des nobles personnes considère ce qui suit: 'Je ne suis pas le seul à être sujet au vieillissement, à n'être pas allé au-delà du vieillissement. Dans la mesure où il y a des êtres -- passés et futurs, décédant et revenant -- tous les êtres sont sujets au vieillissement, n'ayant pas été au-delà du vieillissement.' Lorsque il/elle réfléchit souvent à ceci, les [facteurs de la] voie prennent naissance. Il/elle s'en tient à cette voie, la développe, la cultive. Comme il/elle s'en tient à cette voie, la développe et la cultive, ses chaînes tombent, ses obsessions sont détruites.
"Qui plus est, un disciple des nobles personnes considère ce qui suit: 'Je ne suis pas le seul à être sujet à la maladie, à n'être pas allé au-delà de la maladie.'... 'Je ne suis pas le seul à être sujet à la mort, à n'être pas allé au-delà de la mort.'... 'Je ne suis pas le seul qui doive devenir différent, séparé de tout ce qui lui soit cher et attrayant.'...
"Un disciple des nobles personnes considère ce qui suit: 'Je ne suis pas le seul à être propriétaire de mes actions, héritier de mes actions, né de mes actions, apparenté à mes actions, et à avoir mes actions pour arbitre; qui [puisse dire] -- quoi que je fasse, en bien ou en mal, c'est de cela que j'hériterai. Dans la mesure où il y a des êtres -- passés et futurs, décédant et revenant -- tous les êtres sont propriétaires de leurs actions, héritiers de leurs actions, nés de leurs actions, apparentés à leurs actions, et ont leurs actions pour arbitre. Quoi qu'ils fassent, en bien ou en mal, ils en hériteront.' Lorsque il/elle réfléchit souvent à cela, les [facteurs de la] voie prennent naissance. Il/elle s'en tient à cette voie, la développe, la cultive. Comme il/elle s'en tient à cette voie, la développe et la cultive, ses chaînes tombent, ses obsessions sont détruites."
Sujets à la naissance, sujets au vieillissement,
sujets à la mort,
les gens ordinaires
trouvent repoussants ceux qui souffrent
de ce à quoi ils sont sujets.
Et si je devais trouver repoussants
des êtres sujets à ces choses,
ce ne serait pas convenable de ma part,
vivant comme ils le font.
En maintenant cette attitude --
connaissant le Dharma
sans accessoires --
j'ai surmonté toute infatuation
pour la santé, la jeunesse, et la vie
comme qui voit
le renoncement comme un repos.
Pour moi, l'énergie a surgi,
j'ai clairement vu la libération.
Je ne pourrais désormais plus
partager des plaisirs sensuels.
Ayant suivi la vie sainte,
Je ne reviendrai pas.
Source: http://www.canonpali.org
» SN 22.43 Attadīpa Sutta : Une île de soi-même.
» Présentation de ma personne
» La force des souhaits dans le vajrayana
» Trouble psychique et traitement médicamenteux
» j'ai du mal à gérer mes emotions, je souhaite m'en sortir
» Dagpo Rimpoché - Le lama venu du Tibet 1/3
» Promenade dans la nature avec le Bouddha
» Le Cheval
» demande d'informations sur quelques themes
» La Roue de la vie bouddhique 1/2 et 2/2
» Le Singe
» Le Cochon
» Le Serpent
» La Chèvre (ou Mouton)
» Le Coq
» Le Chien
» Le Dragon
» Le Lapin (ou Chat)
» Le Tigre
» Le Buffle
» Le Rat
» L' année du Lapin - 2023
» Fermer Les yeux rend t'il heureux ?
» L'Histoire des Derniers Romains : Sagalassos.
» Si Dieu existe, pourquoi la souffrance ? Abdennour Bidar et Chawkat Moucarry
» L’apport du bouddhisme dans la quête de sagesse démocratique
» Les animaux ont-ils conscience d’eux-mêmes ?
» SN 55.17 . Mittāmacca Sutta : Amis & collègues.
» Confiance en soi, timidité, les autres, Dharma
» Japon, l'art du jardin zen
» AN 8.26 Jīvaka Sutta : Les questions de Jivaka.
» AN 7.71 Bhāvanā Sutta : Le développement.
» que pensez vous de toutes ces théories ?
» Le Yang doit t’il récupéré sa tête
» QUI REMPLIT LES PRISONS ? QUI ? Et surtout pourquoi ?
» Les voeux de Bodhisattva
» Amitābha: Le Grand Soutra de la Vie Infinie
» Difficulté générale que je rencontre
» Bonne nouvelle : une ordination
» La voie du souffle, dans le bouddhisme theravada
» Le taoïsme et le bouddhisme s’opposent sur l’approche de la mort (guide touristique)
» conseil concernant un livre : taoisme
» Bouddhisme & Santé: Le bouddhisme m'a sauvé de mon cancer (témoignage)
» La pratique de Shamatha ou la quiétude mentale par Jetsunma Tenzin Palmo
» Quand les musulmans se détournent de la foi
» Jour de ROUE important dans le calendrier Bouddhiste
» Les cinq éléments du tao, élixirs de vie
» Lanterna magica , la Forêt enchantée .
» Les souhaits de Shantideva
» Amazonie, les civilisations oubliées de la forêt
» Bouddhisme : Ethique et karma
» Bangkok, vue et commentée par Kalu Rimpoché
» Japon, l'art du jardin zen
» Carnac : sur les traces du royaume disparu
» Un chien à la recherche des disparus
» Des ours polaires s'installent dans une station météorologique de l'arctique
» ASBL L'Arbre des Refuges: Présentation du Projet
» La Bonne Nouvelle du Salut.
» Nouveau sur le forum - merci pour votre accueil
» Des arbres , pour l'Arbre .
» La première étape de la discipline...
» Fanatisme religieux sur CNEWS ?
» Circonstances favorables et confiance (précieuse existence humaine)
» Une ville rasée par une comète : Sodome.
» La Lignée Drikung Kagyu en France
» MARPA, l’un des fondateurs de la lignée Kagyu
» Enseignement et initiation d'Amithaba
» Une compassion égale pour tous
» Rituel annuel, Drouptcheu de Karmapakshi , à Bruxelles
» Le zen, une pratique du temps infini
» Le festival pour la Paix à la Pagode de Vincennes
» AU SUJET DU DOCUMENTAIRE "BOUDDHISME : LA LOI DU SILENCE".
» 100 000 mantras.5.Dhâranî des 100 000 ornements de l'Eveil
» Qui veut parrainer OU veut un parrain?