par Bokar Rinpoché
Prendre refuge est un acte essentiel pour le bouddhiste. C'est ce qui relie directement à l'esprit du Bouddha et à sa tradition. Par ce fait, il se place sous la protection, temporelle et spirituelle, des Trois Joyaux (le Bouddha, le dharma et la sangha).
Dans le vajrayana, on y ajoute les Trois Racines:
- le gourou ou lama (par qui nous est transmise la bénédiction, c'est-à-dire la force spirituelle qui nous permet de progresser)
- les yidams (émanations du Bouddha sous la forme de divinités, par lesquelles se fait le travail intérieur rendu possible par la bénédiction)
- les protecteurs du dharma (émanations du Bouddha sous des formes irritées, ayant pour mission d'écarter les obstacles et de réunir les circonstances favorables.
Restant assis face à l'autel, après hommage au Bouddha et la récitation de son mantra, on récite la prise de Refuge. Si l'on connaît la représentation complète de tous les aspects du Refuge, on imgine qu'on se trouve face à eux tous. Sinon, on peut visualiser simplement le Bouddha Shakyamouni face à soi dans l'espace, ou bien son lama-racine ou encore son yidam (Avalokiteshvara/Tchènrézi ou un autre), en pensant qu'ils réunissent en leur personne tous les aspects du Refuge.
On récite sept fois, l'une des trois formules du Refuge.
Formule longue:
PALDEN LAMA DAMPA NAMLA KHYAB SOU TCHIO.
YIDAM KHILKHOR GUI LHATSO NAMLA SOU TCHIO.
SANGYE TCHOMDENDE NAMLA SOU TCHIO.
DAMPEIL TCHEU NAMLA KHYAB SOU TCHIO.
PAO KANDRO TCHEUKYONG SOUNGMEIL TSO YESHE GUI TCHEN TANG DENPA NAMLA SOU TCHIO.
Je prends Refuge en les glorieux Maîtres saints;
Je prends Refuge en les Divinités des assemblées de Yidams;
Je prends Refuge en les Seigneurs Bouddhas;
Je prends Refuge en les Saints Dharmas;
Je prends Refuge en la Sangha supérieure;
Je prends Refuge en les Guerriers célestes, les Dames de l'espace, les Protecteurs et les Gardients du dharma, dotés de l'oeil de la sagesse.
Formule moyenne:
MANAM KHA TANG NYAMPEIL SEMTCHEN TAMTCHE.
LAMA SANGYE RIMPOTCHE LA KHYAB SOU TCHIO.
SANGYE TCHEU TANG GUENDUN NAMLA KHYAB SOU TCHIO.
LAMA YIDAM KHANDRO TSOLA KHYAB SOU TCHIO.
RANG SEM TONGSEL TCHEU GUI KOU LA KHYAB SOU TCHIO.
Avec tous les êtres, mes mères passées, en nombre infini comme l'espace,
Je prends Refuge en mon Maître, précieux Bouddha;
Je prends Refuge en les Bouddhas, le Dharma et la Sangha;
Je prends Refuge en les Maîtres, les Yidams et les Dames de l'espace;
Je prends Refuge en mon propre esprit, vacuité-clarté, Corps absolu.
Formule brève:
LAMA LA KHYAB SOU TCHIO.
SANGYE LA KHYAB SOU TCHIO.
TCHEU LA KHYAB SOU TCHIO.
GUENDUN LA KHYAB SOU TCHIO.
Je prends Refuge en le Maître;
Je prends Refuge en le Bouddha;
Je prends refuge en le Dharma;
Je prends refuge en la Sangha.
Il faut réciter la prise de Refuge chaque jour. C'est le fondement du chemin intérieur. Sans ce refuge dans les Trois Joyaux, on ne peut considérer qu'on suit le voie du Bouddha. Croire qu'on peut pratiquer de manière efficace le grand véhicule ou le vajrayana ans prendre Refuge serait aussi une erreur.
C'est pourquoi, après avoir pris les voeux de Refuge, il est indispensable de tenir l'engagement de réciter sept fois chaque jour une des formules de prise de Refuge. Si nous ne le faisons pas, nos voeux de Refuge restent une bonne connexion, mais ils ne nous permettent pas notre développement spirituel.
Lors de la cérémonie de la prise de Refuge, le lama nous a coupé une mèche de cheveux et à noué un cordon de protection autour de notre cou. Le jardinier agit apparemment de même: il ôte quelques boutons aux fleurs, taille les arbres et leur accroche une étiquette. Pourtant, ni les fleurs ni les arbres n'ont pris Refuge.
Si nos voeux de Refuge se limitent à quelques cheveux coupés suivis d'un "étiquetage", ils ne peuvent nous apporter grand-chose. Il faut au contraire les nourrir chaque jour par la récitation sincère de la prière qui les renouvelle et les renforce, penser chaque jour qu'on se place sous la protection des Trois Joyaux jusqu'à l'Eveil afin qu'ils nous gardent des souffrances, des peines, des dangers et des craintes et nous conduisent à la libération.
Dernière édition par Karma Trindal le Sam 05 Juil 2008, 20:29, édité 1 fois
Lun 29 Avr 2024, 12:52 par Puntsok Norling
» Drouptcheu de Keuntchok Tchidu
Dim 21 Avr 2024, 12:02 par Mila
» Citation de Richard Gere ( Article du journal : AuFéminin )
Ven 19 Avr 2024, 15:31 par arcane 17
» Cinquantenaire de la fondation de Palden Shangpa La Boulaye
Ven 05 Avr 2024, 19:05 par Nangpa
» Bonne Nouvelle chrétienne et Bonne Nouvelle bouddhiste
Lun 01 Avr 2024, 10:34 par Algo
» Les problèmes de la méditation de pleine conscience
Lun 01 Avr 2024, 09:31 par Pema Gyaltshen
» Qu’entend-on vraiment par « tout vient de l’esprit » ?
Sam 23 Mar 2024, 11:38 par Nidjam
» Bouddhisme vajrayāna : Instructions sur le Mahāmudrā
Ven 22 Mar 2024, 15:02 par Nidjam
» Méditation : Qu'est ce que l'esprit sans réfèrence ?
Ven 22 Mar 2024, 14:11 par Nidjam
» Les voeux de Bodhisattva
Dim 17 Mar 2024, 11:43 par Mila
» Des arbres , pour l'Arbre .
Dim 17 Mar 2024, 11:35 par Mila
» Bouddha n'était pas non violent...
Jeu 14 Mar 2024, 01:02 par Pieru
» Lankavatara Sutra ----------------------------------------------------
Lun 11 Mar 2024, 13:52 par heyopibe
» Mauvaise compréhension - besoin d'explication
Ven 08 Mar 2024, 18:51 par Nidjam
» Bonjour à tous de la part de Pieru
Jeu 07 Mar 2024, 13:53 par Pieru
» Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda
Ven 01 Mar 2024, 13:23 par Nidjam
» Le Bonheur est déjà là , par Gyalwang Drukpa Rimpoché
Jeu 29 Fév 2024, 18:39 par Nidjam
» Une pratique toute simple : visualisez que tout le monde est guéri ....
Jeu 29 Fév 2024, 18:06 par Nidjam
» Drapeaux de prière - l'aspiration à un bien-être universel
Jeu 29 Fév 2024, 17:30 par Puntsok Norling
» Déterminisme: Le Choix est-il une illusion ?
Jeu 29 Fév 2024, 17:28 par Nidjam
» Initiations par H.E. Ling Rimpoché
Ven 23 Fév 2024, 08:54 par Mila
» Jour de ROUE important dans le calendrier Bouddhiste
Ven 23 Fév 2024, 08:42 par Mila
» Bonne année Dragon de Bois à toutes et à tous
Sam 10 Fév 2024, 23:02 par Karma Trindal
» Bouddhisme/-Science de l'esprit : Identité et non-identité
Ven 09 Fév 2024, 12:56 par heyopibe
» Déclaration commune concernant la réincarnation de Kunzig Shamar Rinpoché
Lun 05 Fév 2024, 12:16 par Nangpa
» Les souhaits de Maitreya , par le 12e Kenting Taï Situ Rimpoché
Lun 05 Fév 2024, 09:28 par heyopibe
» L'Interdépendance selon les enseignements du Lamrim
Lun 05 Fév 2024, 09:27 par heyopibe
» Amitābha: Le Grand Soutra de la Vie Infinie
Lun 29 Jan 2024, 22:53 par Disciple laïc
» Qu'est-ce que l'essence de la voie du Dharma ?
Mar 09 Jan 2024, 19:52 par Puntsok Norling
» Quelles sont les règles respectées dans les temples bouddhistes tibétain
Ven 05 Jan 2024, 10:48 par Nangpa
» Toute l'équipe de L'Arbre des Refuges vous souhaite ses Meilleurs Voeux pour 2024!
Mer 03 Jan 2024, 12:14 par Nutts
» Le Singe
Sam 30 Déc 2023, 21:38 par Karma Trindal
» Le Buffle
Ven 29 Déc 2023, 23:24 par petit_caillou
» Le Tigre
Ven 29 Déc 2023, 23:21 par petit_caillou
» Le Lapin (ou Chat)
Ven 29 Déc 2023, 23:18 par petit_caillou
» Le Coq
Ven 29 Déc 2023, 23:15 par petit_caillou
» La Chèvre (ou Mouton)
Ven 29 Déc 2023, 23:12 par petit_caillou
» Le Dragon
Lun 25 Déc 2023, 14:14 par petit_caillou
» Le Serpent
Lun 25 Déc 2023, 14:09 par petit_caillou
» Le Cochon
Lun 25 Déc 2023, 13:59 par petit_caillou
» L'année du Dragon de bois 2024
Sam 23 Déc 2023, 00:04 par petit_caillou
» Le Cheval
Ven 22 Déc 2023, 23:59 par petit_caillou
» Le Chien
Ven 22 Déc 2023, 23:54 par petit_caillou
» Le Rat
Ven 22 Déc 2023, 23:48 par petit_caillou
» L'Eco Dharma .................................................
Lun 27 Nov 2023, 15:28 par heyopibe
» Shantideva: Bodhicaryâvatâra
Sam 11 Nov 2023, 16:25 par Admin
» J'irai dormir chez vous (émission TV)
Ven 10 Nov 2023, 19:35 par Disciple laïc
» Dharma Appliqué: Présentation de la rubrique
Jeu 09 Nov 2023, 16:21 par Mila
» Le Bonheur National Brut
Jeu 09 Nov 2023, 11:34 par heyopibe
» Le champ d'application ...................................
Jeu 09 Nov 2023, 11:02 par heyopibe
» Les Quatre Nobles Vérités -------------------------------------
Mer 08 Nov 2023, 11:40 par heyopibe
» Sages paroles de Kandro Rimoché .
Mar 07 Nov 2023, 19:58 par Mila
» Tout ce qu'on sait sur la mort - Dialogue avec Stéphane Allix
Lun 06 Nov 2023, 19:26 par Nangpa
» Une annonce tardive ....Au Revoir , Léa ...
Jeu 02 Nov 2023, 12:55 par Mila
» Les 6 aspects de la Perception Correcte
Mer 01 Nov 2023, 12:37 par heyopibe
» Un milliardaire donne tout aux bonnes œuvres
Mer 01 Nov 2023, 10:25 par heyopibe
» Se préparer à la mort, conférence Louvain La Neuve
Lun 30 Oct 2023, 17:37 par Pema Gyaltshen
» Colloques Bardos Louvain La Neuve
Lun 30 Oct 2023, 17:34 par Pema Gyaltshen
» Quatorze versets sur la méditation
Lun 30 Oct 2023, 14:45 par Ortho
» KANNON, Bodhisattva de la compassion
Dim 29 Oct 2023, 14:06 par Mila
» La situation internationale et le Moyen-Orient
Dim 29 Oct 2023, 08:54 par Disciple laïc
» Chaine You Tube recommandée positive : The Dodo
Sam 28 Oct 2023, 22:33 par Disciple laïc
» ASBL L'Arbre des Refuges: Présentation du Projet
Lun 23 Oct 2023, 19:43 par Karma Trindal
» Boîte aux lettres " Besoin de prières"
Lun 23 Oct 2023, 19:28 par Karma Trindal
» Décès du Lama TEUNSANG après avoir traversé des mois de maladie.
Lun 23 Oct 2023, 19:23 par Karma Trindal
» Que sont nos amis devenus ?
Lun 23 Oct 2023, 19:20 par Karma Trindal
» Rencontres avec le Bouddha à travers les Udana
Dim 15 Oct 2023, 21:35 par Disciple laïc
» Deux conférences à propos de Karmapakshi
Ven 06 Oct 2023, 23:17 par Mila
» Rituel annuel, Drouptcheu de Karmapakshi , à Bruxelles
Ven 06 Oct 2023, 22:50 par Mila
» La Bonne nouvelle du Salut
Lun 02 Oct 2023, 08:03 par Disciple laïc
» On nait mis en boîte ! .....................
Dim 01 Oct 2023, 17:55 par Disciple laïc
» Médecines d'Asie - l'Art de l'équilibre 1ère et 2ème partie
Lun 18 Sep 2023, 10:52 par Mila
» Les derniers jours de Muhammad (et 3 autres ouvrage)
Jeu 14 Sep 2023, 22:31 par Disciple laïc
» Le bouddhisme face au monde contemporain
Jeu 14 Sep 2023, 22:23 par Disciple laïc
» Étudier "Le Chemin de la Grande Perfection"
Dim 03 Sep 2023, 18:50 par Puntsok Norling