Portail
Accueil
Évènements
Rechercher
Kagyu Samyé Dzong
Astrologie chinoise
Théorie de l'esprit
Extrait du site:
http://www.dhammadelaforet.org/sommaire/metta/metta_sutta.html
Traduction
de Jeanne Schut
Voici
comment devrait se comporter
Celui
qui a développé des qualités de bonté
Et
qui connaît la voie de la paix :
Qu'il soit appliqué et droit,
Direct
et doux dans ses paroles.
Humble
et sans prétention,
Satisfait
et aisément contenté.
Qu’il
ne se laisse pas submerger par les obligations et demeure frugal.
Qu’il
soit paisible, maître de ses sens,
Naturellement
discret, sans exigences.
Et
qu'il ne fasse rien
Que
les sages, plus tard, pourraient condamner.
Qu’il
médite ainsi :
« Prenant
moi-même refuge dans le bonheur et la paix,
Je
souhaite que tous les êtres soient heureux et en paix.
Que
tous les êtres vivants, quels qu’ils soient —
Les
faibles comme les forts, tous sans exception,
Les
grands et les puissants, les moyens et les petits,
Visibles
et invisibles, proches et lointains, nés et à naître —
Que
tous les êtres soient heureux et en paix !
Que
nul ne trompe autrui, ni ne méprise aucun être, quel qu’il soit.
Que
nul, par colère ou aversion, ne souhaite de mal à autrui. »
Comme
une mère, au péril de sa vie,
Protège
son enfant, son unique enfant,
Ainsi
doit-on ouvrir son cœur à l’infini à tous les êtres vivants,
Rayonner
la bienveillance envers le monde entier :
Ouvrir
son cœur dans toutes les directions –
En
haut, en bas et tout autour, sans limites –
Libre
de toute haine et de toute aversion.
Que
l’on soit assis, debout, en marche ou couché,
Tant
que l’on est éveillé, on doit toujours être fidèle à ce
souhait.
C’est
ce que l’on appelle
« Demeurer
dans un état divin ici et maintenant ».
Sans
se laisser piéger par des croyances erronées
Celui
qui a le cœur pur, qui voit la vérité ultime des choses
Et
s’est libéré de tous les désirs sensoriels,
Ne
reprendra plus jamais naissance dans ce monde.
http://www.dhammadelaforet.org/sommaire/metta/metta_sutta.html
Mettā
Sutta / Sutta Nipata, 1.8
Sutta / Sutta Nipata, 1.8
Paroles
du Bouddha sur la bienveillance
du Bouddha sur la bienveillance
Traduction
de Jeanne Schut
Voici
comment devrait se comporter
Celui
qui a développé des qualités de bonté
Et
qui connaît la voie de la paix :
Qu'il soit appliqué et droit,
Direct
et doux dans ses paroles.
Humble
et sans prétention,
Satisfait
et aisément contenté.
Qu’il
ne se laisse pas submerger par les obligations et demeure frugal.
Qu’il
soit paisible, maître de ses sens,
Naturellement
discret, sans exigences.
Et
qu'il ne fasse rien
Que
les sages, plus tard, pourraient condamner.
Qu’il
médite ainsi :
« Prenant
moi-même refuge dans le bonheur et la paix,
Je
souhaite que tous les êtres soient heureux et en paix.
Que
tous les êtres vivants, quels qu’ils soient —
Les
faibles comme les forts, tous sans exception,
Les
grands et les puissants, les moyens et les petits,
Visibles
et invisibles, proches et lointains, nés et à naître —
Que
tous les êtres soient heureux et en paix !
Que
nul ne trompe autrui, ni ne méprise aucun être, quel qu’il soit.
Que
nul, par colère ou aversion, ne souhaite de mal à autrui. »
Comme
une mère, au péril de sa vie,
Protège
son enfant, son unique enfant,
Ainsi
doit-on ouvrir son cœur à l’infini à tous les êtres vivants,
Rayonner
la bienveillance envers le monde entier :
Ouvrir
son cœur dans toutes les directions –
En
haut, en bas et tout autour, sans limites –
Libre
de toute haine et de toute aversion.
Que
l’on soit assis, debout, en marche ou couché,
Tant
que l’on est éveillé, on doit toujours être fidèle à ce
souhait.
C’est
ce que l’on appelle
« Demeurer
dans un état divin ici et maintenant ».
Sans
se laisser piéger par des croyances erronées
Celui
qui a le cœur pur, qui voit la vérité ultime des choses
Et
s’est libéré de tous les désirs sensoriels,
Ne
reprendra plus jamais naissance dans ce monde.
MERCI.
![Protectrice de l'Arbre [PdA]](https://i.servimg.com/u/f69/12/92/83/77/72-72410.jpg "Protectrice de l'Arbre [PdA]")
» Drouptcheu de Keuntchok Tchidu
» Citation de Richard Gere ( Article du journal : AuFéminin )
» Cinquantenaire de la fondation de Palden Shangpa La Boulaye
» Bonne Nouvelle chrétienne et Bonne Nouvelle bouddhiste
» Les problèmes de la méditation de pleine conscience
» Qu’entend-on vraiment par « tout vient de l’esprit » ?
» Bouddhisme vajrayāna : Instructions sur le Mahāmudrā
» Méditation : Qu'est ce que l'esprit sans réfèrence ?
» Les voeux de Bodhisattva
» Des arbres , pour l'Arbre .
» Bouddha n'était pas non violent...
» Lankavatara Sutra ----------------------------------------------------
» Mauvaise compréhension - besoin d'explication
» Bonjour à tous de la part de Pieru
» Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda
» Le Bonheur est déjà là , par Gyalwang Drukpa Rimpoché
» Une pratique toute simple : visualisez que tout le monde est guéri ....
» Drapeaux de prière - l'aspiration à un bien-être universel
» Déterminisme: Le Choix est-il une illusion ?
» Initiations par H.E. Ling Rimpoché
» Jour de ROUE important dans le calendrier Bouddhiste
» Bonne année Dragon de Bois à toutes et à tous
» Bouddhisme/-Science de l'esprit : Identité et non-identité
» Déclaration commune concernant la réincarnation de Kunzig Shamar Rinpoché
» Les souhaits de Maitreya , par le 12e Kenting Taï Situ Rimpoché
» L'Interdépendance selon les enseignements du Lamrim
» Amitābha: Le Grand Soutra de la Vie Infinie
» Qu'est-ce que l'essence de la voie du Dharma ?
» Quelles sont les règles respectées dans les temples bouddhistes tibétain
» Toute l'équipe de L'Arbre des Refuges vous souhaite ses Meilleurs Voeux pour 2024!
» Le Singe
» Le Buffle
» Le Tigre
» Le Lapin (ou Chat)
» Le Coq
» La Chèvre (ou Mouton)
» Le Dragon
» Le Serpent
» Le Cochon
» L'année du Dragon de bois 2024
» Le Cheval
» Le Chien
» Le Rat
» L'Eco Dharma .................................................
» Shantideva: Bodhicaryâvatâra
» J'irai dormir chez vous (émission TV)
» Dharma Appliqué: Présentation de la rubrique
» Le Bonheur National Brut
» Le champ d'application ...................................
» Les Quatre Nobles Vérités -------------------------------------
» Sages paroles de Kandro Rimoché .
» Tout ce qu'on sait sur la mort - Dialogue avec Stéphane Allix
» Une annonce tardive ....Au Revoir , Léa ...
» Les 6 aspects de la Perception Correcte
» Un milliardaire donne tout aux bonnes œuvres
» Se préparer à la mort, conférence Louvain La Neuve
» Colloques Bardos Louvain La Neuve
» Quatorze versets sur la méditation
» KANNON, Bodhisattva de la compassion
» La situation internationale et le Moyen-Orient
» Chaine You Tube recommandée positive : The Dodo
» ASBL L'Arbre des Refuges: Présentation du Projet
» Boîte aux lettres " Besoin de prières"
» Décès du Lama TEUNSANG après avoir traversé des mois de maladie.
» Que sont nos amis devenus ?
» Rencontres avec le Bouddha à travers les Udana
» Deux conférences à propos de Karmapakshi
» Rituel annuel, Drouptcheu de Karmapakshi , à Bruxelles
» La Bonne nouvelle du Salut
» On nait mis en boîte ! .....................
» Médecines d'Asie - l'Art de l'équilibre 1ère et 2ème partie
» Les derniers jours de Muhammad (et 3 autres ouvrage)
» Le bouddhisme face au monde contemporain
» Étudier "Le Chemin de la Grande Perfection"