par Sieg Lun 17 Aoû 2015, 00:20
Un grand merci à toi Haiwei.
Je pense reprendre ce chant pour un spectacle mais je parle japonais et non chinois.
J'ai trouvé la transcription phonétique de la première partie.
Tu peux me dire si c'est correct ?
Lian Chi Hai Hui Mi To Ru Lai,
Guan Yin Shi Zhi Zuo Lian Tai.
Jie Yin Shang Jin Jie,
Da Shi Hong Kai Pu Yuan Li Chen Ai.
Na Mo Lian Chi Hai Hui,
Pu Sa Mo He Sa.
Na Mo Lian Chi Hai Hui,
Pu Sa Mo He Sa.
Na Mo Lian Chi Hai Hui,
Pu Sa Mo He Sa.
Je n'ai pas trouvé la deuxième partie, alors je l'ai passée au traducteur.
Ça donne ça sur Google Translate :
Ēmítuófó shēn jīnsè, xiānghǎo guāngmíng wú děng lún,
báiháo wǎnzhuǎn wǔ xū mí, gàn mù chéngqīng sì dàhǎi.
Guāng zhōng huà fú wú shù yì, huà púsà zhòng yì wúbiān,
sìshíbā yuàn dù zhòngshēng, jiǔ pǐn xián lìng dēng bǐ'àn.
Ná mó xīfāng jílè shìjiè dàcí dàbēi ēmítuófó,
ná mó ēmítuófó. Ná mó ēmítuófó.
Ná mó ēmítuófó.
Ça semble correct à l'oreille mais cette transcription me parait bizarre.
Âge : 62
Astrologie chinoise : 
Théorie de l'esprit : Compassion
![Protectrice de l'Arbre [PdA]](https://i.servimg.com/u/f69/12/92/83/77/72-72410.jpg "Protectrice de l'Arbre [PdA]")
Âge : 42
), il n'y a que toi qui pouvais répondre à cette question! 
Accueil
Évènements
Rechercher
Kagyu Samyé Dzong
» Blessé au visage , un orang-outan se soigne avec un pansement végétal
» Découvrez les Bienfaits du Bouddhisme Tibétain pour une Vie Équilibrée
» Drouptcheu de Keuntchok Tchidu
» Citation de Richard Gere ( Article du journal : AuFéminin )
» Cinquantenaire de la fondation de Palden Shangpa La Boulaye
» Bonne Nouvelle chrétienne et Bonne Nouvelle bouddhiste
» Les problèmes de la méditation de pleine conscience
» Qu’entend-on vraiment par « tout vient de l’esprit » ?
» Bouddhisme vajrayāna : Instructions sur le Mahāmudrā
» Méditation : Qu'est ce que l'esprit sans réfèrence ?
» Les voeux de Bodhisattva
» Des arbres , pour l'Arbre .
» Bouddha n'était pas non violent...
» Lankavatara Sutra ----------------------------------------------------
» Mauvaise compréhension - besoin d'explication
» Bonjour à tous de la part de Pieru
» Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda
» Le Bonheur est déjà là , par Gyalwang Drukpa Rimpoché
» Une pratique toute simple : visualisez que tout le monde est guéri ....
» Drapeaux de prière - l'aspiration à un bien-être universel
» Déterminisme: Le Choix est-il une illusion ?
» Initiations par H.E. Ling Rimpoché
» Jour de ROUE important dans le calendrier Bouddhiste
» Bonne année Dragon de Bois à toutes et à tous
» Bouddhisme/-Science de l'esprit : Identité et non-identité
» Déclaration commune concernant la réincarnation de Kunzig Shamar Rinpoché
» Les souhaits de Maitreya , par le 12e Kenting Taï Situ Rimpoché
» L'Interdépendance selon les enseignements du Lamrim
» Amitābha: Le Grand Soutra de la Vie Infinie
» Qu'est-ce que l'essence de la voie du Dharma ?
» Quelles sont les règles respectées dans les temples bouddhistes tibétain
» Toute l'équipe de L'Arbre des Refuges vous souhaite ses Meilleurs Voeux pour 2024!
» Le Singe
» Le Buffle
» Le Tigre
» Le Lapin (ou Chat)
» Le Coq
» La Chèvre (ou Mouton)
» Le Dragon
» Le Serpent
» Le Cochon
» L'année du Dragon de bois 2024
» Le Cheval
» Le Chien
» Le Rat
» L'Eco Dharma .................................................
» Shantideva: Bodhicaryâvatâra
» J'irai dormir chez vous (émission TV)
» Dharma Appliqué: Présentation de la rubrique
» Le Bonheur National Brut
» Le champ d'application ...................................
» Les Quatre Nobles Vérités -------------------------------------
» Sages paroles de Kandro Rimoché .
» Tout ce qu'on sait sur la mort - Dialogue avec Stéphane Allix
» Une annonce tardive ....Au Revoir , Léa ...
» Les 6 aspects de la Perception Correcte
» Un milliardaire donne tout aux bonnes œuvres
» Se préparer à la mort, conférence Louvain La Neuve
» Colloques Bardos Louvain La Neuve
» Quatorze versets sur la méditation
» KANNON, Bodhisattva de la compassion
» La situation internationale et le Moyen-Orient
» Chaine You Tube recommandée positive : The Dodo
» ASBL L'Arbre des Refuges: Présentation du Projet
» Boîte aux lettres " Besoin de prières"
» Décès du Lama TEUNSANG après avoir traversé des mois de maladie.
» Que sont nos amis devenus ?
» Rencontres avec le Bouddha à travers les Udana
» Deux conférences à propos de Karmapakshi
» Rituel annuel, Drouptcheu de Karmapakshi , à Bruxelles
» La Bonne nouvelle du Salut
» On nait mis en boîte ! .....................
» Médecines d'Asie - l'Art de l'équilibre 1ère et 2ème partie
» Les derniers jours de Muhammad (et 3 autres ouvrage)