Nos frères et soeurs de Birmanie...

Manifestations en Birmanie:
les premières réactions

NOUVELOBS.COM | 26.09.2007 | 10:21

1 réaction
Depuis le 19 août, les Birmans, emmenés par les moines bouddhistes manifestent contre la junte militaire au pouvoir. Voici les réactions à cette opposition:

En Asie:

Jiang Yu, porte-parole ministère des Affaires étrangères chinois: La Chine (principal allié de Rangoun) souhaite "la stabilité et le développement économique de la Birmanie". "Nous espérons et nous sommes persuadés que le gouvernement et le peuple birmans géreront correctement la situation actuelle". (Déclaration à la presse, mardi 25 septembre)

Ong Keng Yong, secrétaire général de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est (Asean): "J'espère que les manifestations resteront pacifiques et calmes". Les ministres de l'Asean "font leur possible" pour que la situation reste non-violente. (Appel, dimanche 23 septembre)

Le Dung porte-parole du ministère des Affaires étrangères vietnamien, a appelé à "maintenir la stabilité". "Avec les pays membres de l'Asean", l'Association des nations d'Asie du Sud-Est, le Vietnam "suit la situation en Birmanie". (communiqué, mardi 25 septembre)

Tomohiko Taniguchi, porte-parole du ministère des Affaires étrangères japonais, appelle "le gouvernement birman à rester calme et à ne pas réagir de façon extrême". Les manifestations sont l'expression de "la volonté populaire" des Birmans, a-t-il ajouté. (déclaration à la presse, mardi 25 septembre)

Matthieu Ricard, moine bouddhiste français résidant au Népal, estime que les manifestations pacifiques menées par les bonzes en Birmanie sont "la seule façon de gagner, comme Gandhi a gagné en Inde". En prenant la tête des protestations de masse en Birmanie, les bonzes "sont dans leur rôle d'êtres humains qui agissent par altruisme et compassion, parfois au risque de leur vie". "Le peuple birman est opprimé et il a confiance dans les moines. Ils font preuve de courage en se mettant au premier rang", a-t-il poursuivi. "Il est certain que si le peuple avait commencé à manifester, cela aurait été Tiananmen en quelques heures." "Le risque, c'est que le gouvernement envoie des provocateurs qui commettent des actes de violence pour donner une justification pour tirer sur la foule. Ce serait la seule façon pour les généraux de s'en tirer et pour réprimer cela dans le sang", a-t-il analysé. (déclaration à la presse, mardi 25 septembre)

Alexander Downer, ministre des Affaires étrangères australien : "Des sanctions économiques n'auraient absolument aucun impact, sauf peut-être sur les conditions de vie de nombreux Birmans", a expliqué le ministre.
Il estime également que la Chine était le pays qui avait "le potentiel pour peser sur le régime birman (...) Je ne pense pas que ce que font les pays occidentaux soit de nature à conduire à des grands changements dans l'immédiat", a-t-il dit. (déclaration à la presse, mercredi 26 septembre)

En Europe:

L'Union européenne "renforcera son régime actuel de sanctions, si (les autorités birmanes) recourent à la violence contre les manifestants pacifiques", souligne l'UE, qui appelle une nouvelle fois la junte au pouvoir en Birmanie à la retenue et "tous ceux ayant de l'influence sur elle à l'utiliser pour s'assurer qu'elle réagira de façon non-violente". (communiqué, mercredi 26 septembre)

Angela Merkel, chancelière allemande, a menacé la junte de nouvelles sanctions et l'a exhortée à traiter "les manifestants pacifiques en accord avec les droits de l'Homme". "Il faudrait, qu'en fonction de la situation, les sanctions déjà prises soient durcies", a-t-elle ajouté. (devant l'ONU, mardi 25 septembre)

Nicolas Sarkozy, président français, a déclaré que la France n'accepterait pas une répression des manifestations en Birmanie et annoncé qu'il recevrait mercredi à Paris l'opposition birmane en exil pour lui manifester son soutien. (devant l'Onu, mardi 25 septembre)

Manuel Carvalho porte-parole de la présidence portugaise de l'Union européenne: "C'est bien que Brown prenne position, mais il faut voir aussi ce que veulent les autres". "Notre message politique est clair et ne date pas d'aujourd'hui, mais la question des mesures pratiques doit être examinée, pour voir ce qu'on peut faire d'utile". En attendant de connaître les résultats de la réunion des ambassadeurs, l'Union européenne, "admirative du courage des moines et des citoyens qui exercent leur droit à manifester pacifiquement", appelle les autorités birmanes à "respecter ce droit et à ne pas utiliser la violence contre des gens résolument non-violents". Les généraux doivent saisir l'occasion pour lancer "un véritable processus de réconciliation et de négociations rassemblant toute la population" de la Birmanie. Le ministère français des Affaires étrangères a en effet demandé "une véritable réconciliation nationale" et "un engagement résolu à restaurer la démocratie" en Birmanie.
Rome a plaidé dans le même sens en demandant aux militaires "l'ouverture immédiate d'un dialogue avec les moines, avec les membres de la Ligue nationale pour la démocratie et avec toute l'opposition birmane". (Déclaration, mardi 25 septembre)

Gordon Brown, Premier ministre britannique: "Il est vital que les autorités birmanes fassent preuve de retenue face aux manifestants et lancent un processus de véritables réformes politiques". "Ils menacent désormais de recourir à la force contre les manifestants, ce qui est inquiétant". "Je soutiendrais fermement une initiative de la présidence (de l'UE) prévenant le gouvernement birman que nous observons son comportement et que l'Union européenne imposera des sanctions européennes plus dures s'ils font le mauvais choix". (Lettre adressée à la présidence portugaise de l'Union européenne et aux chefs d'Etat européens)

François Bayrou, président du Modem: "Ce n'est pas seulement l'affaire des Birmans, c'est notre affaire". Il faut "essayer de faire naître des rassemblements de soutien". "Il faut maintenant qu'en France, des responsables politiques prennent à leur charge le soutien au combat qui est en train de se livrer en Birmanie pour la démocratie et pour la liberté". Il faut que "les journalistes, les forces démocratiques et les citoyens s'engagent dans le soutien et la défense de tous ceux qui mènent ce combat". "C'est un mouvement exemplaire, non violent, de résistance des citoyens et des forces spirituelles à la junte militaire qui s'accroche au pouvoir depuis 45 ans et tient tout le pays sous sa coupe". "Chaque fois que les peuples se lèvent pour conquérir leur droit d'êtres humains et de citoyens, que nous le voulions ou non, nous sommes engagés". "Je suis sûr que dans les jours qui viennent, nous allons pouvoir susciter des rassemblements, qui montreront (...) que le combat des droits de l'Homme ne se divise pas, et qu'il est notre engagement aussi bien que celui des religieux et des citoyens birmans". (Déclaration à l'AFP, mardi 25 septembre)

Jane Birkin, chanteuse: "Qu'on enlève tous nos intérêts en Birmanie comme Aung San Suu Kyi (prix Nobel de la Paix birmane) nous a demandé de le faire depuis le 8/8/88! [date d'un soulèvement réprimé par le régime, NDLR] Si on n'est pas capable de faire ça, on est nul". "Ce que les Français devraient faire à partir de demain, c'est marcher dans la rue et bouger les choses de telle sorte que nos gouvernements soient obligés de bouger". Aung San Suu Kyi "est le seul personnage mondial qu'on peut comparer à Gandhi". (Europe 1, mardi 25 septembre)

Rama Yade, secrétaire d'Etat française aux Affaires étrangères et aux Droits de l'Homme: "La première révolte réelle qui a eu lieu c'est en 1988. Elle a été réprimée dans le sang: 3.000 morts. Si la junte réagit de la même manière, on (le gouvernement) craint que ce soit terrible". "On est dans un régime du passé, fermé sur lui-même et c'est vrai que la Chine est un soutien important" de la junte.
Sur la présence du groupe pétrolier français Total en Birmanie: "On ne soutient pas la junte birmane". "La France n'a pas de position autonome mais il existe une position européenne. On agit par les leviers diplomatiques (...) au niveau européen. Ce qui va se passer dans les jours qui viennent sera décisif pour savoir ce que fait l'Union européenne" concernant la Birmanie. (Déclaration sur la Chaîne parlementaire, lundi 24 septembre)

Une porte-parole du ministère britannique des Affaires étrangères: "Le gouvernement a réagi avec une retenue louable. Nous espérons que cela va continuer". "Une réponse violente ne ferait qu'aggraver la situation." (Déclaration, lundi 24 septembre)

Frédéric Desagneaux, porte-parole adjoint du ministère des Affaires étrangères: "La France suit avec une grande préoccupation l'évolution de la situation en Birmanie depuis le début des manifestations contre la vie chère". "L'ampleur des manifestations populaires et la participation des moines aux mouvements de protestation illustrent le mécontentement de la population birmane" et "la junte sera tenue pour responsable devant la communauté internationale de la sécurité des manifestants".
"Il est grand temps que les autorités birmanes acceptent d'engager un authentique processus de réforme et de réconciliation nationale dont le pays à besoin".
Paris a réaffirmé son soutien à la mission du conseiller spécial du secrétaire général des Nations unies pour la Birmanie, Ibrahim Gambari, en souhaitant "qu'il puisse se rendre rapidement en Birmanie". La France, se concerte avec ses partenaires de l'Union européenne sur ce sujet, en particulier la Grande-Bretagne "du fait de son implication forte et de longue date sur ce dossier". (Déclaration, lundi 24 septembre)

Martin Jäger, porte-parole du ministère des Affaires étrangères: "Le gouvernement salue le déroulement pacifique des manifestations et éprouve de la sympathie pour ces manifestants pacifiques". "Nous demandons, en accord avec la présidence portugaise de l'Union Européenne, la libération des (personnes) emprisonnées récemment lors des manifestations". Berlin souhaite aussi que l'opposante Aung San Suu Kyi, Prix Nobel de la Paix, assignée à résidence depuis plus de quatre ans à Rangoun, "soit également libérée rapidement". (Déclaration, lundi 24 septembre)

David Miliband, ministre britannique des Affaires étrangères: "La discussion opportune au Conseil de sécurité démontre les préoccupations de la communauté internationale à un moment où la situation dans le pays est tendue". (Déclaration, dimanche 23 septembre)

Guy Ryder, secrétaire général de la Confédération syndicale internationale (CSI) a pressé l'armée au pouvoir en Birmanie de "se retirer pour permettre la restauration de la démocratie". La CSI espère "que cette fois, l'armée s'abstiendra de faire appel à la violence face à la croissance des tensions". La confédération appelle les dirigeants birmans "à relâcher toutes les personnes détenues pour des motifs politiques, y compris les six défenseurs des droits syndicaux" emprisonnés pour leur participation à des actions le 1er mai.

Total, dont les activités en Birmanie suscitent régulièrement la polémique, affirme que sa conduite en termes d'éthique "ne dépend pas des gouvernements en place". "Nous suivons de très près l'évolution de la situation. Les manifestations n'ont pas affecté la conduite de nos opérations, ni le programme social, économique que nous menons, qui bénéficie aux populations". (Déclaration à la presse, mardi 25 septembre)

Aux Etats-Unis:

Ban Ki-moon, secrétaire général de l'ONU: "Nous suivons de près les événements en Birmanie", a-t-il déclaré. "Nous appelons de nouveau les autorités à faire preuve de retenue, à engager un dialogue avec toutes les parties prenantes au processus de réconciliation nationale", a-t-il ajouté devant les délégués des 192 Etats membres.
Il a ajouté que son émissaire spécial pour la Birmanie, Ibrahim Gambari, se rendrait "très bientôt" dans ce pays. (devant l'Onu, mardi 25 septembre)

George W. Bush, président des Etats-Unis: "Les Etats-Unis vont renforcer leurs sanctions économiques contre les dirigeants du régime et ceux qui les soutiennent financièrement.
"J'annonce une interdiction de visa élargie contre les responsables des violations des droits de l'Homme les plus flagrantes ainsi que les membres de leurs familles, je suis outré" par la situation en Birmanie. (Déclaration devant les délégués des 192 Etats membres réunis pour le débat annuel de l'Assemblée générale des Nations unies, mardi 25 septembre)

Gordon Johndroe, porte-parole de la Maison Blanche: "La mission américaine en Birmanie suit attentivement l'évolution des événements". "Nous consultons nos alliés et nos amis dans la région sur les moyens d'encourager le dialogue entre le régime et ceux qui réclament la liberté, et nous encourageons le régime à faire preuve de retenue". (Déclaration, lundi 24 septembre)

Condoleezza Rice, secrétaire d'Etat américaine: a dénoncé le régime "brutal" au pouvoir en Birmanie et affirmé suivre de "très près la situation", alors que quelque 20.000 manifestants ont défilé à Rangoun contre la junte. (Avant un entretien avec son homologue chinois Yang Jiechi dans un grand hôtel new-yorkais, dimanche 23 septembre)

Michael Kozak, un haut responsable du Conseil de sécurité national américain: "La Première Dame et le président ont tous les deux passé du temps (sur le dossier birman) et je pense qu'il est juste de dire que cela pourrait être mentionné".

Kristen Silverberg, secrétaire d'Etat adjointe pour les affaires liées aux organisations internationales: "Condoleezza Rice va faire pression afin que l'Asean use de son influence pour faire cesser la répression en Birmanie" et pour qu'y soient mises en œuvre "de vraies réformes démocratiques", lors de sa rencontre prévue jeudi, avec les représentants des pays membres de l'Association des Nations d'Asie du Sud-Est (Asean) (Déclaration à la presse, dimanche 23 septembre)

A l'ONU:

Louise Arbour, Haut commissaire de l'ONU aux droits de l'Homme: "La communauté internationale a demandé aux autorités birmanes de s'abstenir de réprimer les manifestations pacifiques". "La médiatisation (des événements en Birmanie), supérieure à celle que l'on a connue dans le passé, donne l'espoir qu'il y aura moins de répression", et l'ONU suit "la situation minute par minute". (Conférence de presse, mardi 25 septembre)

Zalmay Khalilzad, ambassadeur des Etats-Unis à l'ONU: "Nous sommes préoccupés de la situation" en Birmanie, elle pose "une menace à la paix et à la stabilité dans la région".
"Nous voulons qu'[Ibrahim Gambari], s'y rende le plus tôt possible. Sa visite nécessite la coopération du régime et nous appelons celui-ci à coopérer avec lui".

John Sawers, ambassadeur britannique à l'ONU: "Nous sommes consternés par les mesures que le régime a prises pour réduire au silence les protestations pacifiques et réprimer la dissidence". Ibrahim Gambari devrait se rendre en Birmanie "le plus tôt possible" et plaider pour la libération des prisonniers politiques, dont Aung San Suu Kyi, pour la fin des opérations militaires contre la minorité ethnique Karen et pour l'instauration d'un "processus politique réellement transparent"
(Déclaration à la presse après une séance d'information au Conseil de sécurité sur les efforts de l'envoyé spécial de l'ONU, lundi 24 septembre)

ONG:

L'organisation Amnesty International : "Le Conseil de sécurité des Nations unies doit immédiatement dépêcher une mission en Birmanie", a indiqué Irene Khan, secrétaire général de l'organisation.
La mission "devrait prendre des mesures urgentes afin de résoudre la crise des droits de l'Homme en Birmanie et éviter le risque de violences et de bain de sang". L'ONG demande également que la mission onusienne "discute avec les autorités de Birmanie sur la manière de résoudre les problèmes récurrents des droits de l'Homme dans le pays, dont la détention d'Aung San Suu Kyi et d'autres prisonniers politiques". (communiqué, mardi 25 septembre)

Human Rights Watch a lancé un appel aux alliés de la Birmanie, la Chine, la Thaïlande, la Russie et l'Inde pour qu'ils demandent urgemment au régime birman de répondre aux manifestants sans violence.
"Si le gouvernement militaire doit écouter quelqu'un ce sera un des pays avec lesquels il a noué d'étroits liens militaires et économiques". (déclaration, mardi 25 septembre)

Reporters sans frontières (RSF) et la Burma Media Association (BMA): ont demandé aux pays du Sud-Est asiatique de faire pression sur la junte birmane pour que cessent les "actes graves" visant des journalistes birmans couvrant les manifestations actuelles.
Dénonçant une "stratégie détestable", les deux organisations ont recensé "au moins 24 violations sérieuses de la liberté d'informer depuis le 19 août". Les auteurs des incidents visant des journalistes birmans couvrant les manifestations "sont des policiers, des militaires, des hommes de main de l'USDA (une milice pro-junte) ou les responsables de la censure". Depuis un mois, des journalistes locaux ont été interrogés, du matériel a été confisqué, des lignes de téléphones ont été placées sur écoutes et des téléphones portables de correspondants de médias étrangers ont été bloqués. RSF et la BMA "demandent aux pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) de faire pression sur le gouvernement birman pour que cessent ces actes graves". (Appel, vendredi 21 septembre)