Paroles du 17 ème Karmapa

The power of oneness begins as an internal experience.
It comes from the mind's way of thinking of discerninge.
We have studied and meditated a great deal on ultimate truth.
This kind of study and meditation contributes to an ability to conceptualize oneness,sustain a holistic way of thinking and fosteran all-inclusive and broad universal vision.
There are many qualities an individual needs to contribute to societal unity and oneness.
An indivuidual needs courage and wilingness to sacrifice for the good of the community and society as a whole.
In turn, society needs to exist for the good of each individual.
Thus when society and the individuals that make up society are mutually a supportive social unity and harmony possible.
As I see, religion must alapt to the changing needs of people.
The way things appear to people in the world is changing.
And it is responsability of religions to adapt to the changes.
We sould try and preserve what is useful about spiritual an religious perspective and leave aside what is not useful.
Human psychologie es evoluing.
As it evolues, we need to adapt spiritual custom to adress the needs of individuals.
Just studying religion ourselves is not enough, we need to connect with humanity, with the world in mutually beneficial ways.
If we can form positive, conscious relationships with the human family, then we can really make a différence inn the world.

J'ai traduit en français mais s'il reste des fautes prévenez moi pour que je corrige de suite , merci.

Le pouvoir de se retrouver avec soi-même est comme le début de l'expérience intérieure.
Cela provient de la pensée de la voie du milieu, du discernement.
Nous avons étudié et médité sur un grand nombre de vérités ultimes.
Ce genre d'étude et de méditation contribue à la capacité de conceptualiser et de soutenir un chemin holistique de pensée et encourage une complète et large vision universelle.
Il y a beaucoup de qualités au besoin individuel à contribuer à une unité à la fois sociale et tournée vers elle même.
Un besoin individuel demande du courage et des dispositions à faire des grandes choses, à sacrifier pour le bien de la communauté comme un tout.
En fait, la société a besoin d'exister pour le bien de chaque individu.
Ainsi quand la société et les individualités qui constituent la société se supportent mutuellement une unité sociale et une harmonie est possible.
Comme je vois, la religion doit s'adapter face aux besoins de changements des peuples.
La façon de penser des hommes dans le monde est en train de changer.
Et il est de la responsabilité des religions de s'adapter à ces changements.
Nous allons essayer de préserver ce qui est utile sur la spiritualité et la perspective des religions et mettre de côté ce qui n'est pas utile.
La psychologie humaine évolue.
Si nous évoluons, nous désirons adapter la coutume spirituelle aux désirs des individualités.
Juste étudier nous même les religions, n'est pas assez, nous désirons lier l'humanitaire avec le monde dans le chemin bénéficiant à tous le monde.
Si nous sommes capable du positif, conscient des parentés entre les familles humaines, alors nous pourrons réellement faire la différence dans le monde.

Paroles de sagesse que j'approuve totalement !

Merci à toi pour la traduction soeuramie.