Forum Bouddhiste: L'Arbre des Refuges

Bienvenue sur L'Arbre des Refuges!
S'informer, partager, sympathiser avec l'actualité du Bouddhisme dans le Monde !

Les langues du monde

Connexion

Récupérer mon mot de passe

Partager

Flux RSS

Yahoo! 
Google Reader 
MSN 
AOL 
NewsGator 
Netvibes 
Bloglines 

Derniers sujets

» ENERGIE SUBTILE
Aujourd'hui à 21:42 par MARCOMAGICO

» et moi je surveille le Temple ! ( Authentique )
Aujourd'hui à 21:28 par RINCHEN DOLMA

» Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?
Aujourd'hui à 21:18 par haiwei

» Les blagues de l'Arbre
Aujourd'hui à 21:12 par haiwei

» AU PIED DE TARA
Aujourd'hui à 21:12 par MARCOMAGICO

» Bonjour a toute et a tous
Aujourd'hui à 16:11 par Ortho

» Introduction aux 5 agrégats - "Qui suis-je?" - Lama Sönam Lhundrup
Aujourd'hui à 12:05 par hananou

» Dharma et Psychothérapie - Les émotions
Aujourd'hui à 10:41 par karma djinpa gyamtso

» Demandez le programme !
Aujourd'hui à 10:09 par karma djinpa gyamtso

» Matthieu Ricard et son blog
Aujourd'hui à 9:46 par karma djinpa gyamtso

» QUE LA PAIX VOUS ACCOMPAGNE !
Aujourd'hui à 9:22 par hananou

» Jeudi 24 mai 2012, visite de Sa Sainteté le Dalaï Lama à l’Institut Yeunten Ling, Huy, Belgique
Aujourd'hui à 8:44 par Pema Gyaltshen

» Pratique de Tchenrezi
Hier à 22:10 par RINCHEN DOLMA

» Votre attention siouplaît !
Hier à 21:57 par Tashi

» Fête du WESAK à la Pagode !
Hier à 19:47 par MARCOMAGICO

» Lama Gyurmé
Hier à 16:59 par jahconnexion

» Les Samayas du Vajrayana
Hier à 14:50 par hananou

» Le Très Vénérable Chatral Rinpoché
Hier à 14:16 par hananou

» Les premiers ascètes de la forêt
Hier à 12:29 par hananou

» Karma
Hier à 11:35 par Carine

» Salutation à toute et tous, un peu sur moi...
Hier à 11:14 par marmottine

» Bonjour, besoin de votre aide
Hier à 11:11 par marmottine

» Le Très Vénérable Lama Guendune Rimpotché
Hier à 7:35 par Tashi

» Retraite francophone au village des Pruniers mai 2012
Lun 21 Mai 2012 - 21:48 par Petit d'homme

» Petite pose bien méritée......
Lun 21 Mai 2012 - 21:08 par MARCOMAGICO

» De l'abandon par matthieu Ricard
Lun 21 Mai 2012 - 19:05 par MARCOMAGICO

» Les Ngagphang
Lun 21 Mai 2012 - 13:43 par Naocona

» Le Tcham, Danse sacrée des Tibétains
Lun 21 Mai 2012 - 13:43 par Pema Gyaltshen

» Taklung Tsetrul Rinpoché, actuel Chef des Nyingmapa
Lun 21 Mai 2012 - 10:04 par hananou

» Le trésor du cœur des êtres éveillés
Lun 21 Mai 2012 - 9:43 par hananou

» Psycho Actif, le blog de Christophe André
Lun 21 Mai 2012 - 9:40 par karma djinpa gyamtso

» Les démons
Lun 21 Mai 2012 - 8:48 par hananou

» La chanson du moi.
Dim 20 Mai 2012 - 23:09 par Morgan.P

» Imaginer la vie sans attachements (Dzigar Kongtrul Rimpoche)
Dim 20 Mai 2012 - 23:03 par Morgan.P

» Les 11 évenements mentaux vertueux
Dim 20 Mai 2012 - 22:55 par Morgan.P

» Son Eminence Chogye Trichen Rinpoché
Dim 20 Mai 2012 - 21:24 par Pema Gyaltshen

» Penor Rinpoché
Dim 20 Mai 2012 - 21:21 par Pema Gyaltshen

» S’envelopper du vêtement du Bouddha
Dim 20 Mai 2012 - 17:25 par petit_caillou

» Le bon usage des facultés
Dim 20 Mai 2012 - 17:03 par petit_caillou

» Nishijima Kazuo
Dim 20 Mai 2012 - 16:52 par petit_caillou

» PARTAGE POUR TOUS
Dim 20 Mai 2012 - 16:48 par MARCOMAGICO

» Pour venir en aide au docteur Marie-Hélène Groussac
Dim 20 Mai 2012 - 16:18 par Karma Yönten Dolma

» Kōdō Sawaki
Dim 20 Mai 2012 - 15:36 par petit_caillou

» Zen et Santé
Dim 20 Mai 2012 - 15:26 par petit_caillou

» Visite du Dr Akong Rnpoche
Dim 20 Mai 2012 - 15:20 par Karma Trindal

» Personnalité borderline
Dim 20 Mai 2012 - 13:40 par petit_caillou

» Ensemble NATIVITAS
Dim 20 Mai 2012 - 11:49 par Karma Trindal

» Le Voici .........
Dim 20 Mai 2012 - 11:14 par Tashi

» LE BOUDDHA ENLACE
Dim 20 Mai 2012 - 11:12 par Tashi

» The seven water bowl offering / L'offrande des sept bols d'eau
Dim 20 Mai 2012 - 0:14 par Ortho

Interrelationnel

Qui est en ligne ?

Il y a en tout 89 utilisateurs en ligne :: 7 Enregistrés, 0 Invisible et 82 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Bernadette B, Bonnassiolle Laurent, jahconnexion, karma djinpa gyamtso, MARCOMAGICO, RINCHEN DOLMA, yestara


[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 234 le Dim 9 Oct 2011 - 0:38

Statistiques

Nos membres ont posté un total de 65382 messages dans 8700 sujets

Nous avons 2360 membres enregistrés

L'utilisateur enregistré le plus récent est yestara


    Mantra de vaisravana

    Partager

    komyo*
    Auditeur
    Auditeur

    Masculin
    Nombre de messages: 156
    Age: 54
    Contrée: France
    Arts & métiers: professeur
    Disposition de l'Esprit: :^)
    Appréciations: Aucun avertissement

    Date d'inscription: 10/01/2010

    Mantra de vaisravana

    Message par komyo* le Dim 20 Juin 2010 - 19:53

    bonjour je suis a la recherche de la version en sanscrite d'un grand mantra (probablement une dharani) de vaisravana.
    qui commence par

    Namo ratna taraya, nama ... vajra ....maha ... nama etc.


    Om mani bandha soha, ...soha ,... soha,.... soha, vaisravana soha,.... soha.

    Mon problème est que je le répète tel que l'ai reçu donc dans un version très japonisé mais j'aimerai en connaitre la forme d'origine si elle existe toujours...

    Merci si vous avez
    cdt
    Komyo

    Yeshé Kunga
    Modérateur d'honneur [RdA]
    Modérateur d'honneur [RdA]

    Masculin
    Nombre de messages: 398
    Age: 59
    Contrée: France
    Arts & métiers: Traducteur
    Disposition de l'Esprit: quel esprit ?
    Appréciations: Aucun avertissement

    Date d'inscription: 26/01/2010

    Re: Mantra de vaisravana

    Message par Yeshé Kunga le Mar 22 Juin 2010 - 1:58

    Salut Komyo !

    Si tu me le donnes tel que tu l'as reçu, je peux essayer de voir...

    Namo ratnatrayâya : hommage aux Trois Joyaux -- c'est le début de la plupart des dhâranî.
    Après, faut voir. Il peut y avoir des bandha bandha (lie, lie!), et des svâhâ ("amen").

    Donc, quand tu veux.

    _/\_

    Yeshé Kunga
    Modérateur d'honneur [RdA]
    Modérateur d'honneur [RdA]

    Masculin
    Nombre de messages: 398
    Age: 59
    Contrée: France
    Arts & métiers: Traducteur
    Disposition de l'Esprit: quel esprit ?
    Appréciations: Aucun avertissement

    Date d'inscription: 26/01/2010

    Re: Mantra de vaisravana

    Message par Yeshé Kunga le Mar 22 Juin 2010 - 2:06

    Oṃ vaiśravaṇāya svāhā.


    komyo*
    Auditeur
    Auditeur

    Masculin
    Nombre de messages: 156
    Age: 54
    Contrée: France
    Arts & métiers: professeur
    Disposition de l'Esprit: :^)
    Appréciations: Aucun avertissement

    Date d'inscription: 10/01/2010

    Re: Mantra de vaisravana

    Message par komyo* le Mar 22 Juin 2010 - 11:44

    Merci Yeshe, le mantra court est le meme au japon avec parfois aussi
    namah samanta vajranam vaisravanaya (... ) soha

    concernant la dharani je ne peux la mettre in extenso sur le forum pour des raisons de transmission. Je posais la question au cas ou quelqu'un ai celle ci en sanscrit et que cela ne lui pose pas de problème de me la retransmettre sous cette forme.
    Pour continuer ma recherche je vais demander a un moine qui habite au japon.

    en tout cas merci
    cordialement
    tkomyo

    Yeshé Kunga
    Modérateur d'honneur [RdA]
    Modérateur d'honneur [RdA]

    Masculin
    Nombre de messages: 398
    Age: 59
    Contrée: France
    Arts & métiers: Traducteur
    Disposition de l'Esprit: quel esprit ?
    Appréciations: Aucun avertissement

    Date d'inscription: 26/01/2010

    Re: Mantra de vaisravana

    Message par Yeshé Kunga le Mar 22 Juin 2010 - 12:50

    Yoshi !

    Le mantra (ou la dhâranî) en kanji, lu à la japonaise, vient donc d'une "translittération" chinoise du sanskrit, lui-même écrit pour la cause dans la très belle écriture appelée "siddham". Pour retrouver le sanskrit de départ, il faut ce texte en siddham, lequel peut se trouver dans le Taishô.

    @ +

    YK

    komyo*
    Auditeur
    Auditeur

    Masculin
    Nombre de messages: 156
    Age: 54
    Contrée: France
    Arts & métiers: professeur
    Disposition de l'Esprit: :^)
    Appréciations: Aucun avertissement

    Date d'inscription: 10/01/2010

    Re: Mantra de vaisravana

    Message par komyo* le Mar 22 Juin 2010 - 16:05

    Pour retrouver le sanskrit de départ, il faut ce texte en siddham,
    lequel peut se trouver dans le Taishô.


    Merci ! c'est une
    très bonne piste à laquelle je n'avais pas pensé !Je sais que
    le Taisho est sur le web, je vais essayer de trouver quelqu'un a meme
    de le consulter en version japonaise.

    cdt

      La date/heure actuelle est Mer 23 Mai 2012 - 22:17