Prenez refuge du fond du coeur en Tchenrezik,
L'ami aimant de tous les êtres innombrables et,
L'esprit concentré, récitez les six syllabes, êtres avisés.
Dans cette époque résiduelle, cette vie est semblable à un soleil d'hiver :
Mais puisque, sans tarder, elle sera en un instant détruite,
Ne restez pas par paresse, indolents et inactifs ;
Récitez avec énergie, toute votre vie, les six syllabes.
La plupart des êtres, malgré le caractère imprévisible de la mort,
Gardent toujours l'espoir d'une permanence. Mais qui a le temps ?
Par conséquent, sans notion de jour ou de nuit, par cette bouche,
Récitez clairement les six syllabes, êtres avisés.
S'engager dans les activités mondaines de cette vie n'est pas bénéfique :
Ce qui est assurément bénéfique et juste, c'est de s'appliquer au Saint Dharma.
Du fond du coeur, pensez au seigneur de la mort
Et appliquez vous aux six syllabes, le coeur du dharma.
Le bonheur et la quiétude sont le fruit de la vertu.
Les actes nuisibles engendrent uniquement de la souffrance.
Prenez donc garde, ne vous embourbez pas dans les marécages,
Efforcez-vous dans les "mani", le pur dharma.
Tout de qui est excellent aujourd'hui est le fruit du mérite accumulé par avant.
Si maintenant vous ne produisez pas la cause de bonheurs futurs,
Ou que vous naissiez, vous ne jouirez d'aucune liberté.
Sincerement, intégrez en votre esprit ces six syllabes, êtres avisés.
Les bonheurs et les souffrances sont impermanents, par nature non-stables ;
Celui qui sait cela, mais n'y accorde aucune attention,
Est un orgueilleux qui désire un bien-être passager et la prépondérance.
Cette homme s'abuse lui-meme, Maniwa.
Toute action altruiste est la source de nos qualités.
Ceux qui pratiquent pour leur bien propre n'y pensent certainement pas.
Et quelle tristesse qu'ils soient si nombreux en ces temps dégénérés.
Appliquez-vous assidument aux "mani", sans erreur.
Un Dharma décevant de bavardage ne discipline pas l'esprit,
Cette méditation stupide, cette superficialité est une grande erreur.
Le dharma d'un grand bénéfice fut énoncé par le bouddha :
" Les six syllabes sont vraiment le guide ".
Source: pemafree.fr









» Introduction aux 5 agrégats - "Qui suis-je?" - Lama Sönam Lhundrup
» Dharma et Psychothérapie - Les émotions
» Demandez le programme !
» Matthieu Ricard et son blog
» et moi je surveille le Temple ! ( Authentique )
» QUE LA PAIX VOUS ACCOMPAGNE !
» Jeudi 24 mai 2012, visite de Sa Sainteté le Dalaï Lama à l’Institut Yeunten Ling, Huy, Belgique
» Est-il intéressant de poster ici ''365 jours dans le Temple de Longquan''?
» Bonjour a toute et a tous
» Pratique de Tchenrezi
» Votre attention siouplaît !
» Fête du WESAK à la Pagode !
» Lama Gyurmé
» Les Samayas du Vajrayana
» Le Très Vénérable Chatral Rinpoché
» Les premiers ascètes de la forêt
» Karma
» Salutation à toute et tous, un peu sur moi...
» Bonjour, besoin de votre aide
» Le Très Vénérable Lama Guendune Rimpotché
» Retraite francophone au village des Pruniers mai 2012
» Petite pose bien méritée......
» De l'abandon par matthieu Ricard
» Les Ngagphang
» Le Tcham, Danse sacrée des Tibétains
» Taklung Tsetrul Rinpoché, actuel Chef des Nyingmapa
» Le trésor du cœur des êtres éveillés
» Psycho Actif, le blog de Christophe André
» Les démons
» La chanson du moi.
» Imaginer la vie sans attachements (Dzigar Kongtrul Rimpoche)
» Les 11 évenements mentaux vertueux
» Son Eminence Chogye Trichen Rinpoché
» Penor Rinpoché
» S’envelopper du vêtement du Bouddha
» Le bon usage des facultés
» Nishijima Kazuo
» PARTAGE POUR TOUS
» Pour venir en aide au docteur Marie-Hélène Groussac
» Kōdō Sawaki
» Zen et Santé
» Visite du Dr Akong Rnpoche
» Personnalité borderline
» Ensemble NATIVITAS
» Le Voici .........
» LE BOUDDHA ENLACE
» The seven water bowl offering / L'offrande des sept bols d'eau
» Visite du Karmapa en France (suite)
» Visite du Karmapa en France