Expulsé d'Indonésie pour avoir combattu la déforestation orchestrée par APP
Billet de Andy Tait - 25 octobre, 2011 à 9:04 Ajouter un commentaire
J'étais en Indonésie, jusqu’à il y a quelques jours. J'ai séjourné à Jakarta et à Sumatra pour y travailler avec mes collègues indonésiens. Nous nous efforçons de mettre un terme à la déforestation qui sévit dans le magnifique massif de forêts tropicales que compte l'Indonésie.
Mon séjour a toutefois été écourté. Malgré mon visa « business », j'ai dû me rendre à l'évidence : prolonger à tout prix mon séjour n'aurait fait que compliquer le travail de mes collègues voire même leur faire courir certains risques. Ce départ précipité m'attriste beaucoup. Pas uniquement en raison du tampon rouge « expulsion » qui a été apposé sur mon passeport et des circonstances déplaisantes qui ont entouré mon départ, non, je pense au boulot important que j'avais encore à faire là-bas.
J'ai été interpellé alors que je me trouvais dans une file pour quitter le pays. J'ai été interrogé pendant une heure et ballotté de droite, à gauche jusqu'à ce que je finisse par atterrir à bord d'un vol pour Singapour. Mon passeport m'a été rendu une fois dans l'avion, orné de son nouveau tampon. Impossible de savoir quand je pourrai revenir dans ce pays que j'apprécie et où je me rends depuis une dizaine d'années maintenant.
Mais pourquoi donc avoir été expulsé ? Pour l'instant, je travaille activement pour la campagne Forêts, volet Indonésie. L’objectif de cette campagne est d'obtenir la réforme des pratiques d'une firme indonésienne active dans le secteur du pays : APP (Asia Pulp and Paper). Cette campagne se justifie par l'ampleur de la destruction engendrée par APP. Une destruction que nous avons pu étayer à de nombreuses reprises.
Je travaille au sein d'une équipe internationale. Ensemble, nous tentons d'agir pour inciter APP à changer ses pratiques industrielles et à cesser de se donner une image fallacieuse de défenseur de l'environnement ! Ce job m'amène à être en contact régulier avec les marques internationales qui ont récemment décidé d'interrompre toute relation commerciale avec APP.
Un exemple à suivre
Ce travail, je le connais bien. Auparavant, j'ai travaillé avec mes collègues indonésiens chargés des négociations avec une autre entreprise indonésienne, Golden Agri Ressources (GAR). GAR et APP font d'ailleurs partie du même groupe : Sinar Mas. Ce qui est encourageant, c'est que GAR a engagé, il y a quelques mois, une série de réformes pour la préservation des forêts.
Les progrès engrangés par GAR sont considérés comme étant les plus progressistes du secteur de l'huile de palme. Lorsque ces nouvelles directives seront complètement mises en œuvre, leur impact sur l'ensemble du secteur sera conséquent et très positif.
Une mission qui dérange
Nous demandons à APP de marcher dans les traces de GAR et de s'engager sur la voie de la durabilité. Le week-end dernier, j'aurai dû me rendre dans les forêts du sud de Sumatra pour y observer le déroulement de coupes forestières, en compagnie de représentants de WPP, le bureau international de relations publiques dont la filiale Cohn and Wolf est chargée de la communication de APP.
C'est depuis lors que tout s'est mis à tourner carré. Deux hommes en costume m'ont accompagné jusqu'à l'aéroport. C'est là qu’on m'a arrêté et que l'on m'a tendu le document signifiant mon expulsion. En réalité, ce document ne m’était pas adressé. Ce n'était pas mon nom ni ma date de naissance qui y figurait ! Pas plus que la photo. Rien ne correspondait.
L'aide de mes collègues indonésiens m'a été précieuse et j'ai fini par obtenir l'autorisation d'entreprendre le voyage qui était prévu. Après avoir franchi quelques obstacles administratifs – sciemment placés sur notre chemin ), nous avons pu nous rendre sur les « lieux du crime », c'est-à-dire dans les zones où APP est active pour satisfaire les besoins de ses clients.
Les zones qu'APP réclame sont dégradées et selon la compagnie papetière parfaites pour être rasées et transformées en plantations. En réalité, il n'en est rien. APP continue à « nettoyer » des zones de forêts naturelles. La plupart de ces zones sont des tourbières et coïncident souvent à l'aire de distribution des tigres de Sumatra. C'est du flanc. Ce n'est rien d'autre qu'un mensonge qu'APP entretient en dépensant sans compter.
Une image « verte » créée de toutes pièces
Vu d'un point de vue indonésien, cette campagne de greenwashing sert surtout à neutraliser des organisations comme Greenpeace et à les empêcher d'enquêter sur le terrain ou à jeter le discrédit sur toute information publiée qui viendrait invalider l'image angélique qu'APP construit d'elle-même. Certaines autorités interviennent même aujourd'hui pour tenter de neutraliser notre travail d'investigation.
Ce n'est donc pas une coïncidence si quelques heures après l'incident de l'aéroport, les médias indonésiens insinuaient que je voyageais avec des faux papiers. Et ce n'est sans doute pas par hasard si, quelque temps auparavant, mon patron, John Sauwen - qui aurait dû m'accompagner sur le terrain - n'a pas pu entrer en Indonésie, malgré son visa parfaitement en ordre.
En réalité, la désinformation prend aussi d'autres formes. Celles de clips publicitaires par exemple.
Un article de journal évoque même l'idée de suivre les traces d'APP pour voir à quel point, ils mettent tout en œuvre pour préserver l'environnement. Suivre les traces d'APP... C'est exactement ce que nous avons fait.
Et quelles traces ! Des kilomètres de canaux installés au cœur des tourbières pour les assécher, voilà les traces d'APP. Sur place, on pouvait apercevoir les traces des bulldozers se frayant un chemin à travers des hectares de forêts naturelles. Les traces laissées par cette compagnie forestière sont bien réelles.
Tous les efforts d'APP pour masquer la destruction opérée ne suffiront pas, peu importe le budget imputé aux opérations de relations publiques ! La preuve ? Mattel est la dernière firme internationale qui a suspendu ses relations commerciales avec APP. D'autres pourraient suivre. Et en fin de compte, APP ne pourra rien faire d'autre que de s'amender. La question qui se pose est « quand « et « avec quelles conséquences pour l'environnement » ...
Gouvernement indonésien et déforestation
J'espère que je serai à nouveau autorisé à me rendre en Indonésie pour y soutenir le travail fantastique de mes collègues sur le terrain. Ils sont sur le pont 24h sur 24h et 7 jours sur 7. Leur travail s'inscrit parfaitement dans la ligne du gouvernement indonésien qui s'est engagé à mettre un terme à la déforestation dans le pays.
Il est temps que cet engagement s'inscrive dans la réalité. Notre campagne contre APP doit réussir et vite.
Billet de Andy Tait - 25 octobre, 2011 à 9:04 Ajouter un commentaire
J'étais en Indonésie, jusqu’à il y a quelques jours. J'ai séjourné à Jakarta et à Sumatra pour y travailler avec mes collègues indonésiens. Nous nous efforçons de mettre un terme à la déforestation qui sévit dans le magnifique massif de forêts tropicales que compte l'Indonésie.
Mon séjour a toutefois été écourté. Malgré mon visa « business », j'ai dû me rendre à l'évidence : prolonger à tout prix mon séjour n'aurait fait que compliquer le travail de mes collègues voire même leur faire courir certains risques. Ce départ précipité m'attriste beaucoup. Pas uniquement en raison du tampon rouge « expulsion » qui a été apposé sur mon passeport et des circonstances déplaisantes qui ont entouré mon départ, non, je pense au boulot important que j'avais encore à faire là-bas.
J'ai été interpellé alors que je me trouvais dans une file pour quitter le pays. J'ai été interrogé pendant une heure et ballotté de droite, à gauche jusqu'à ce que je finisse par atterrir à bord d'un vol pour Singapour. Mon passeport m'a été rendu une fois dans l'avion, orné de son nouveau tampon. Impossible de savoir quand je pourrai revenir dans ce pays que j'apprécie et où je me rends depuis une dizaine d'années maintenant.
Mais pourquoi donc avoir été expulsé ? Pour l'instant, je travaille activement pour la campagne Forêts, volet Indonésie. L’objectif de cette campagne est d'obtenir la réforme des pratiques d'une firme indonésienne active dans le secteur du pays : APP (Asia Pulp and Paper). Cette campagne se justifie par l'ampleur de la destruction engendrée par APP. Une destruction que nous avons pu étayer à de nombreuses reprises.
Je travaille au sein d'une équipe internationale. Ensemble, nous tentons d'agir pour inciter APP à changer ses pratiques industrielles et à cesser de se donner une image fallacieuse de défenseur de l'environnement ! Ce job m'amène à être en contact régulier avec les marques internationales qui ont récemment décidé d'interrompre toute relation commerciale avec APP.
Un exemple à suivre
Ce travail, je le connais bien. Auparavant, j'ai travaillé avec mes collègues indonésiens chargés des négociations avec une autre entreprise indonésienne, Golden Agri Ressources (GAR). GAR et APP font d'ailleurs partie du même groupe : Sinar Mas. Ce qui est encourageant, c'est que GAR a engagé, il y a quelques mois, une série de réformes pour la préservation des forêts.
Les progrès engrangés par GAR sont considérés comme étant les plus progressistes du secteur de l'huile de palme. Lorsque ces nouvelles directives seront complètement mises en œuvre, leur impact sur l'ensemble du secteur sera conséquent et très positif.
Une mission qui dérange
Nous demandons à APP de marcher dans les traces de GAR et de s'engager sur la voie de la durabilité. Le week-end dernier, j'aurai dû me rendre dans les forêts du sud de Sumatra pour y observer le déroulement de coupes forestières, en compagnie de représentants de WPP, le bureau international de relations publiques dont la filiale Cohn and Wolf est chargée de la communication de APP.
C'est depuis lors que tout s'est mis à tourner carré. Deux hommes en costume m'ont accompagné jusqu'à l'aéroport. C'est là qu’on m'a arrêté et que l'on m'a tendu le document signifiant mon expulsion. En réalité, ce document ne m’était pas adressé. Ce n'était pas mon nom ni ma date de naissance qui y figurait ! Pas plus que la photo. Rien ne correspondait.
L'aide de mes collègues indonésiens m'a été précieuse et j'ai fini par obtenir l'autorisation d'entreprendre le voyage qui était prévu. Après avoir franchi quelques obstacles administratifs – sciemment placés sur notre chemin ), nous avons pu nous rendre sur les « lieux du crime », c'est-à-dire dans les zones où APP est active pour satisfaire les besoins de ses clients.
Les zones qu'APP réclame sont dégradées et selon la compagnie papetière parfaites pour être rasées et transformées en plantations. En réalité, il n'en est rien. APP continue à « nettoyer » des zones de forêts naturelles. La plupart de ces zones sont des tourbières et coïncident souvent à l'aire de distribution des tigres de Sumatra. C'est du flanc. Ce n'est rien d'autre qu'un mensonge qu'APP entretient en dépensant sans compter.
Une image « verte » créée de toutes pièces
Vu d'un point de vue indonésien, cette campagne de greenwashing sert surtout à neutraliser des organisations comme Greenpeace et à les empêcher d'enquêter sur le terrain ou à jeter le discrédit sur toute information publiée qui viendrait invalider l'image angélique qu'APP construit d'elle-même. Certaines autorités interviennent même aujourd'hui pour tenter de neutraliser notre travail d'investigation.
Ce n'est donc pas une coïncidence si quelques heures après l'incident de l'aéroport, les médias indonésiens insinuaient que je voyageais avec des faux papiers. Et ce n'est sans doute pas par hasard si, quelque temps auparavant, mon patron, John Sauwen - qui aurait dû m'accompagner sur le terrain - n'a pas pu entrer en Indonésie, malgré son visa parfaitement en ordre.
En réalité, la désinformation prend aussi d'autres formes. Celles de clips publicitaires par exemple.
Un article de journal évoque même l'idée de suivre les traces d'APP pour voir à quel point, ils mettent tout en œuvre pour préserver l'environnement. Suivre les traces d'APP... C'est exactement ce que nous avons fait.
Et quelles traces ! Des kilomètres de canaux installés au cœur des tourbières pour les assécher, voilà les traces d'APP. Sur place, on pouvait apercevoir les traces des bulldozers se frayant un chemin à travers des hectares de forêts naturelles. Les traces laissées par cette compagnie forestière sont bien réelles.
Tous les efforts d'APP pour masquer la destruction opérée ne suffiront pas, peu importe le budget imputé aux opérations de relations publiques ! La preuve ? Mattel est la dernière firme internationale qui a suspendu ses relations commerciales avec APP. D'autres pourraient suivre. Et en fin de compte, APP ne pourra rien faire d'autre que de s'amender. La question qui se pose est « quand « et « avec quelles conséquences pour l'environnement » ...
Gouvernement indonésien et déforestation
J'espère que je serai à nouveau autorisé à me rendre en Indonésie pour y soutenir le travail fantastique de mes collègues sur le terrain. Ils sont sur le pont 24h sur 24h et 7 jours sur 7. Leur travail s'inscrit parfaitement dans la ligne du gouvernement indonésien qui s'est engagé à mettre un terme à la déforestation dans le pays.
Il est temps que cet engagement s'inscrive dans la réalité. Notre campagne contre APP doit réussir et vite.
Jeu 25 Avr 2024, 06:38 par Ortho
» Drouptcheu de Keuntchok Tchidu
Dim 21 Avr 2024, 12:02 par Mila
» Citation de Richard Gere ( Article du journal : AuFéminin )
Ven 19 Avr 2024, 15:31 par arcane 17
» Cinquantenaire de la fondation de Palden Shangpa La Boulaye
Ven 05 Avr 2024, 19:05 par Nangpa
» Bonne Nouvelle chrétienne et Bonne Nouvelle bouddhiste
Lun 01 Avr 2024, 10:34 par Algo
» Les problèmes de la méditation de pleine conscience
Lun 01 Avr 2024, 09:31 par Pema Gyaltshen
» Qu’entend-on vraiment par « tout vient de l’esprit » ?
Sam 23 Mar 2024, 11:38 par Nidjam
» Bouddhisme vajrayāna : Instructions sur le Mahāmudrā
Ven 22 Mar 2024, 15:02 par Nidjam
» Méditation : Qu'est ce que l'esprit sans réfèrence ?
Ven 22 Mar 2024, 14:11 par Nidjam
» Les voeux de Bodhisattva
Dim 17 Mar 2024, 11:43 par Mila
» Des arbres , pour l'Arbre .
Dim 17 Mar 2024, 11:35 par Mila
» Bouddha n'était pas non violent...
Jeu 14 Mar 2024, 01:02 par Pieru
» Lankavatara Sutra ----------------------------------------------------
Lun 11 Mar 2024, 13:52 par heyopibe
» Mauvaise compréhension - besoin d'explication
Ven 08 Mar 2024, 18:51 par Nidjam
» Bonjour à tous de la part de Pieru
Jeu 07 Mar 2024, 13:53 par Pieru
» Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda
Ven 01 Mar 2024, 13:23 par Nidjam
» Le Bonheur est déjà là , par Gyalwang Drukpa Rimpoché
Jeu 29 Fév 2024, 18:39 par Nidjam
» Une pratique toute simple : visualisez que tout le monde est guéri ....
Jeu 29 Fév 2024, 18:06 par Nidjam
» Drapeaux de prière - l'aspiration à un bien-être universel
Jeu 29 Fév 2024, 17:30 par Puntsok Norling
» Déterminisme: Le Choix est-il une illusion ?
Jeu 29 Fév 2024, 17:28 par Nidjam
» Initiations par H.E. Ling Rimpoché
Ven 23 Fév 2024, 08:54 par Mila
» Jour de ROUE important dans le calendrier Bouddhiste
Ven 23 Fév 2024, 08:42 par Mila
» Bonne année Dragon de Bois à toutes et à tous
Sam 10 Fév 2024, 23:02 par Karma Trindal
» Bouddhisme/-Science de l'esprit : Identité et non-identité
Ven 09 Fév 2024, 12:56 par heyopibe
» Déclaration commune concernant la réincarnation de Kunzig Shamar Rinpoché
Lun 05 Fév 2024, 12:16 par Nangpa
» Les souhaits de Maitreya , par le 12e Kenting Taï Situ Rimpoché
Lun 05 Fév 2024, 09:28 par heyopibe
» L'Interdépendance selon les enseignements du Lamrim
Lun 05 Fév 2024, 09:27 par heyopibe
» Amitābha: Le Grand Soutra de la Vie Infinie
Lun 29 Jan 2024, 22:53 par Disciple laïc
» Qu'est-ce que l'essence de la voie du Dharma ?
Mar 09 Jan 2024, 19:52 par Puntsok Norling
» Quelles sont les règles respectées dans les temples bouddhistes tibétain
Ven 05 Jan 2024, 10:48 par Nangpa
» Toute l'équipe de L'Arbre des Refuges vous souhaite ses Meilleurs Voeux pour 2024!
Mer 03 Jan 2024, 12:14 par Nutts
» Le Singe
Sam 30 Déc 2023, 21:38 par Karma Trindal
» Le Buffle
Ven 29 Déc 2023, 23:24 par petit_caillou
» Le Tigre
Ven 29 Déc 2023, 23:21 par petit_caillou
» Le Lapin (ou Chat)
Ven 29 Déc 2023, 23:18 par petit_caillou
» Le Coq
Ven 29 Déc 2023, 23:15 par petit_caillou
» La Chèvre (ou Mouton)
Ven 29 Déc 2023, 23:12 par petit_caillou
» Le Dragon
Lun 25 Déc 2023, 14:14 par petit_caillou
» Le Serpent
Lun 25 Déc 2023, 14:09 par petit_caillou
» Le Cochon
Lun 25 Déc 2023, 13:59 par petit_caillou
» L'année du Dragon de bois 2024
Sam 23 Déc 2023, 00:04 par petit_caillou
» Le Cheval
Ven 22 Déc 2023, 23:59 par petit_caillou
» Le Chien
Ven 22 Déc 2023, 23:54 par petit_caillou
» Le Rat
Ven 22 Déc 2023, 23:48 par petit_caillou
» L'Eco Dharma .................................................
Lun 27 Nov 2023, 15:28 par heyopibe
» Shantideva: Bodhicaryâvatâra
Sam 11 Nov 2023, 16:25 par Admin
» J'irai dormir chez vous (émission TV)
Ven 10 Nov 2023, 19:35 par Disciple laïc
» Dharma Appliqué: Présentation de la rubrique
Jeu 09 Nov 2023, 16:21 par Mila
» Le Bonheur National Brut
Jeu 09 Nov 2023, 11:34 par heyopibe
» Le champ d'application ...................................
Jeu 09 Nov 2023, 11:02 par heyopibe
» Les Quatre Nobles Vérités -------------------------------------
Mer 08 Nov 2023, 11:40 par heyopibe
» Sages paroles de Kandro Rimoché .
Mar 07 Nov 2023, 19:58 par Mila
» Tout ce qu'on sait sur la mort - Dialogue avec Stéphane Allix
Lun 06 Nov 2023, 19:26 par Nangpa
» Une annonce tardive ....Au Revoir , Léa ...
Jeu 02 Nov 2023, 12:55 par Mila
» Les 6 aspects de la Perception Correcte
Mer 01 Nov 2023, 12:37 par heyopibe
» Un milliardaire donne tout aux bonnes œuvres
Mer 01 Nov 2023, 10:25 par heyopibe
» Se préparer à la mort, conférence Louvain La Neuve
Lun 30 Oct 2023, 17:37 par Pema Gyaltshen
» Colloques Bardos Louvain La Neuve
Lun 30 Oct 2023, 17:34 par Pema Gyaltshen
» Quatorze versets sur la méditation
Lun 30 Oct 2023, 14:45 par Ortho
» KANNON, Bodhisattva de la compassion
Dim 29 Oct 2023, 14:06 par Mila
» La situation internationale et le Moyen-Orient
Dim 29 Oct 2023, 08:54 par Disciple laïc
» Chaine You Tube recommandée positive : The Dodo
Sam 28 Oct 2023, 22:33 par Disciple laïc
» ASBL L'Arbre des Refuges: Présentation du Projet
Lun 23 Oct 2023, 19:43 par Karma Trindal
» Boîte aux lettres " Besoin de prières"
Lun 23 Oct 2023, 19:28 par Karma Trindal
» Décès du Lama TEUNSANG après avoir traversé des mois de maladie.
Lun 23 Oct 2023, 19:23 par Karma Trindal
» Que sont nos amis devenus ?
Lun 23 Oct 2023, 19:20 par Karma Trindal
» Rencontres avec le Bouddha à travers les Udana
Dim 15 Oct 2023, 21:35 par Disciple laïc
» Deux conférences à propos de Karmapakshi
Ven 06 Oct 2023, 23:17 par Mila
» Rituel annuel, Drouptcheu de Karmapakshi , à Bruxelles
Ven 06 Oct 2023, 22:50 par Mila
» La Bonne nouvelle du Salut
Lun 02 Oct 2023, 08:03 par Disciple laïc
» On nait mis en boîte ! .....................
Dim 01 Oct 2023, 17:55 par Disciple laïc
» Médecines d'Asie - l'Art de l'équilibre 1ère et 2ème partie
Lun 18 Sep 2023, 10:52 par Mila
» Les derniers jours de Muhammad (et 3 autres ouvrage)
Jeu 14 Sep 2023, 22:31 par Disciple laïc
» Le bouddhisme face au monde contemporain
Jeu 14 Sep 2023, 22:23 par Disciple laïc
» Étudier "Le Chemin de la Grande Perfection"
Dim 03 Sep 2023, 18:50 par Puntsok Norling