Fournaise qui rafraichit, rubis intincellant,

partage qui enrichit, vous êtes

Amitabha

Prise de refuge

- Visualiser Amitabha en se plaçant sous sa protection, en pensant qu'il rassemble en sa personne le lama-racine, les lamas de la lignée ainsi que tous les autres lieux de refuge, Bouddhas , Bodhisattvas, yidam, etc...

· Hommage! En les Trois Rares et Sublimes, en les Trois Racines, je prends refuge.
Afin d'établir tous les êtres en l'état de Bouddha, je développe le parfait Esprit de l'Eveil.

NAMO/ KEUN TCHOK/ SOUM DANG/ TSA OUA SOUM// KYAB NAI/ NAM LA/ KYAB SOU TCHIO// DrJO KUNN/SANGYé/ LA GUEU TCHIR//DJANG TCHOUB/ TCHOK TOU/ SèM KYé DO (3fois)//


Accumulation de mérites

· Emanés de l'immensité primordialement pur, un nuage d'offrandes : médecines, tormas, rakta et déesses emplissent l'espace.
O merveilleuses offrandes.

KA DAK/ LONG NAI/ TrJUL PA YI // NAM SA/ GANG OUEILLE/ TCHEU PEILLE TRINN// MèN TOR/ RAKTA/ LHA MOR TCHé //Zé Mé/ GYOUR TCHIK/ POU DZA HO //


Phase de création

· Assis sur un lotus, je suis le Bodhisattva Blanc .En face de moi, sur un siège de lotus et de lune, se tient le Protecteur Amitabha au corps de couleur rouge, une face, deux mains en le moudra de méditation. Il tient le bol d'aumône et porte le vêtement jaune monastique, il est assis dans la posture du diamant.
A droite, Tchenrèzi, celui qui a le pouvoir sur le monde. Blanc, une face, quatre bras, deux mains jointes, les deux autres tenant un rosaire et un lotus. l I est debout sur un lotus et une lune.
A gauche, Tchanadordjé au grand pouvoir, un visage, deux bras, le corps de couleur bleu. Il tient dans sa main droite un dordjé, dans celle de gauche une cloche. Il est debout sur un lotus et une lune.
Ils sont entourés d'innombrables Bouddhas, Bodhisattvas, Shravakas et Arhats. Des trois lettres aux trois points de ces trois principales divinités, la lumière irradie et les invite à venir de Déouatchène. (Blanc-front, Rouge-gorge, Bleu-coeur)

MéTO/ TCHOU KYé/ PéMEILLE TèNG// Dé NAI/ RANG NYI/ SèM PA KAR// DUNN TOU/ PéMA/ DA NèNN LA// EU PA Mé/ GUEUN KOUn/ DOK MAR//
CHEL TCHIK/ TCHA NYI/ NYAM CHAK TèNG// LOUNG DZé/ DZINN TCHING/ TCHEU GUEU SEUL// KYIL MO/ TrJOUNG GUI/ CHOU PA LA //
YAI SOU/ DJIK TèNN/ OUANG TCHOUK KAR// CHEL TCHIK/ TCHA CHI/ TEL DJAR TANG // YAI YEUN/ TRèNG OUA/ PéMA DZINN//
CHèNG PEILLE/ TAB KYI/ Pé DAR CHOU // YEUN DOU/ TCHA DOR/ TOU TCHèNN TOB// CHEL TCHIK/ TCHA NYI/ KOU DO GnO //
YAI YEUN/ DORDJé/ DRILBOU DZINN// CHèNG PEILLE/ TAB KYI/ Pé DAR CHOU // SANG Gyé/ DJANG TCHOUB/SèM PA TANG//
NYèNN TEU/ DRA TCHOMM/ PA Mé KOR // TSO OUO/ SOUM GYI/ NAI SOUM GYI// DROU SOUM /LAI NI/ EU TrJEU PAI //
Dé OUA/ TCHèN NAI/ TCHèN DRANG GYOUR // OM AMI DéOUA RjHI


Moudras

· Offrande d'éllixirs merveilleux : d'eau pure, pour se baigner, des plus belles fleurs, d'encens, de lumière, d'eau parfumée, de nourriture et de musique excellente.

BENZA SAMAYA DZA
DZA HOUNG BAM HO// TIKTrA LèN ATI POU HO// TRATI TSA HO
OM HOUNG TRAM HRjI A// A BI KèN ZA NAM
OM BENZA ARGOM/ PADé/ POUPé/ DOUPé/ ALOKé/ GUENNDé/ NYéOUDé/ CHABDA TRATITSA SOHA


Prière

·En Déouatchène, vous tournez la roue du Dharma, vous regardez continuellement les êtres avec compassion; vous avez fait la promesse de les aider.
Devant Amitabha au geste de méditation, je me prosterne et fais louange. Du corps des divinités, la lumière irradie de l'Ouest. De Déouatchène, les corps d'Amitabha et ses divers attributs tombent en pluie, et se fondent en moi.

HOUNG// Dé TCHèN/ CHING DOU/ TCHEU KYI/ K'OR LO KOR // SèMM TCHèN/NAM LA/ TAK TOU / TOUK DJé ZIK//
DAM TCHA/ CHEL CHé/ DrJO OUEILLE/ KYAB DZé PA// NANG T'A/ NYAMM CHAK/ DZé LA/ TCHA TSEL LO
LHA TSOK/ KOU LAI/EU ZèR/ NOUB TCHOK TrEU // Dé TCHèN/ CHING NAI/ EUPAMé/ PA YI//
KOU TANG/GnAK TRèNG/TCHAK TSèN/NA TSOK PA// TCHAR CHIN/ BAB NAI/ RANG LA/ TIM PAR GYOUR


Mantras

- Le RHI est de couleur rouge, le mantra tourne vers la droite, échange d'une guirlande avec Amitabha

NAMO BHAGAOUATé AMITABHAYA// TATHAGATAYA// ARHATé SAMYAK SAMBOUDDHAYA // TéDYATA// OM AMRITé// AMITO BHAOUé// AMITA SAMBHAOUé// AMITA BITRENTé// AMITA GAMINI// GAGANA KIRTI KARé SARVA LéCHA TCHAYAM KARI SOHA
OM AMI DéOUA HrJI // OM PéMA DHARI HOUNG // HRjI //

· Le victorieux Amitabha à un visage, deux bras, le corps de couleur rouge. Il tient le bol d'aumônes dans ses deux mains au geste de méditation, ses deux jambes sont dans la posture du diamant. Près de lui,
Les cinq promptes déesses émanées détiennent le pouvoir de vie et agitent la flèche enrubannée. La quintessence des éléments est rassemblée dans le bol d'aumônes. Le bol empli de l'élxir de vie, se fond en moi.

HRI// TCHOM DèNN/ EU PA Mé/ GUEUN NI// CHEL TCHIK/ TCHA NYI/ KOU DOK MAR//
TCHA NYI/ NYAMM CHAK/ LhOUNG Zé NAMM// CHAB NYI/ DORDJé/ KYIL TRrOUNG CHOU
TrUL PEILLE/ LHA MO/ GYOK MA GnAI// TSé BOUM/ DZINN CHING/DA DAR YAB//
DJOUNG OUEILLE/ TCHU DU/ LhOUNG Zé TIM// LhOUNG Zé/ TSé YI/ DU TSI GANG // Dé NAI/ RANG LA (cloche)/ TIM PAR GYOUR


Souhaits de longue vie

· O splendeur! Très merveilleux protecteur Amitabha, ainsi que le grand compatissant , le grand puissant et les innombrables Bouddhas et Bodhisattvas avec leur entourage, devant vous, l'esprit concentré et plein de respect, je me prosterne et vous fait louange.
Je vous en prie : Accordez l'accomplissement de longue vie

OM AH HOUNG// AMI DéOUA AYOU SIDDHI HOUNG // OM DROUM SOHA
E MA HO// CHING TOU/ GnO TSAR/ EUPAMé/ GUEUN TANG// TOUK DJé/TCHèNN PO T'OU CHèNN/TOB LA SOK// SANG GYAI/DJANG SèM/ PA Mé/ KOR TCHAI LA// TSé TCHIK/GU PEILLE/YID KYI/TCHA TSEL TEU//Cloche SEUL OUA/DèBSO /TSé YI/ GNEU DROUP TSEUL//
OM AH HOUNG// AMI DéOUA AYOU SIDDHI HOUNG // OM DROUM SOHA

Puis le vicorieux bouddha, s'étant dissous en lumière, se fond en moi. Mon corps, semblable à l'arc en ciel, a l'apparence du corps du Victorieux, union de clarté vacuité

Dé NAI/DUN GYI/TCHOM DèNN DAI// EU DOU/CHOU NAI/RANG LA TIM// RANG LU/ NAM KEILLE/DJA TSEUNN TAR//
TCHOM DèNN/DAI KYI/ KOUR NANG OUA// SEL TONG ZOUNG TOU/DJOUK PAR GYOUR//


Prière de Souhaits

· Oh splendeur! Merveilleux Bouddha de Lumière infinie, vous avez à votre droite le Seigneur de Grande Compassion, à votre gauche le Bodhisattva aux Grands Pouvoirs. Vous êtes entouré par une foule illimitée de bouddhas et de Bodhisattvas. Le bonheur et le bien être sont incommensurablement merveilleux en ce domaine paradisiaque que l'on appelle Déwatchène.
Aussitôt que j'aurai transmigré hors de cette vie, puissè-je y naître sans l'interruption d'autres existences et y voir la face de "Lumière Infinie".
Bouddhas et Bodhisattvas des dix directions, accordez votre grâce, afin que les voeux que j'ai ainsi formulés s'accomplissent sans obstacle.

TAYAT'A PENNTSA DrIYA AOUA BODHANI SOHA
E MA HO// NGO TSAR/ SANG GYAI/NANG OUA/ T'A YAI TANG // YAI SOU/DJO OUO/ T'OU DJé/ TCHENN PO TANG//
YEUN TOU/SEMM PA/T'OU TCHENN/T'OB NAMM LA // SANG GYAI/DJANG SèMM/ PA MAI/ K'OR GYI KOR// Dé KYI/ NGO TSAR/ PAG TOU/ MAI PA YI//
Dé OUA/ TCHèNN CHé/ DJA OUEILLE/ CHING K'AMM TER // DA NI/ DI NAI/ TSé P'EU/ GYOUR MA T'A//
KYé OUA/ CHENN GYI/BAR MA/TCH'EU PA ROU // Dé ROU/ KYAI NAI/ NANG T'EILLE/ CHEL T'ONG CHO// Dé KAI/DA GUI/ MEUN LAM/ TAB PA DI//
TCH'O TCHU/ SANG GYAI/ DJANG SèMM/ T'AMM TCHé KYI // GUEK MAI/ DrOUP PAR/ DJINN GYI/ LAP TOU SEUL//
TAYAT'A PENNTSA DrIYA AOUA BODHANI SOHA

En Déoutchène vous tournez la roue du Dharma, vous regardez continuellement les ëtres avec compassion et vous avez fait la promesse de les protéger; que grâce à vous, Amitabha au geste de méditation, tout soit auspicieux. Vos mille bras sont les milles monarques universels, vos mille yeux sont les mille Bouddas de ce bon éon. Que grâce à vous, pur Tchenrèzi, tout soit auspicieux. Dans le palais sacré de Tchang lo tchèn, vous êtes le maitre du Vajrayana et de toutes ses familles, vous avez vaincu les assemblées des forces nuisibles et des mauvais guides; que grâce à vous, Bouddha détenteur du Vajra, tout soit auspicieux.
Un mérite stable comme une montagne, des détenteurs de la lignée éclairant comme le soleil et la lune, une renommée répadue vaste comme le ciel, que par ces souhaits aupicieux, ici et maintenant soit l'excellent bonheur, excellent bonheur le jour, excellent bonheur la nuit, toujours excellent bonheur.
Que grâce aux trois joyaux, tout soit auspicieux.

Dé TCHEN/ CHING DOU/ TCHEU KYI/ K'OR LO KOR// SèMM TCHèNN/ NAM LA/ TAK TOU/ TOUK DJé ZIK // DAM TCHA/ CHEL CHé/ DRO OUEILLE/ KYAB DZé PA
NANG T'A/ NYAMM CHAK/ DZé KYI/ TrA CHI CHO// TCHAK TONG/ KOR LEU/ GYOUR OUEILLE /GYEL PO TONG //
TCHèNN TONG/ KAL PA/ ZANG PEUILLE/ SANG GYAI TONG // GANG LA/ GANG DUL/ Dé LA/ DèR TEUN PEILLE //
TSUNN PA/ TCHèNN Ré/ ZI KYI/ TrA CHI CHO// TCHANG LO/ TCHèNN GYI/ P'O DRANG/ DAM PA NA// SANG GnAK/ RIK GnAK/ KUNN GYI/ DAK PO Té//
LOK DRèNN/ GUéK KYI/ TSOK NAMM/ DJOM DZé PA// TCHOM DèNN/ DOR DJé/ DZINN GYI/ TrA CHI CHO:// SEU NAM/ RI OUO/ CHINN DOU/ TèN PA TANG// GYU DZINN/ NYI DA/ CHINN DOU/ SEL OUA TANG// NYèNN DRAK/ NAM K'A/ TA BOUR/ KYAB GYOUR PEILLE// TrA CHI/ Dé KYANG/ DèNG DIR/ Dé LèK CHO// NYINN MO/ Dé LèK/TSèNN Dé LèK// NYI MEILLE/ GOUNG YANG/ Dé LèK CHING// NYINN TSèNN/ TAK TOU/ DéLèK PA//
KEUN TCHOK/ SOUM GYI/ TrA CHI CHO//


Souhaits de dédicace de notre activité bénéfique

· Par cette activité bénéfique, puissè je obtenir l'Omniscience et, après avoir vaincu les ennemis nuisibles, puissè je délivrer tous les êtres ballotés au gré des vagues de naissances, de maladies et de morts, dans l'océan du Devenir. Conformément à toute la Connaissance du courageux Manjousri et de la même façon que Samantabhadra lui même en étudiant à leur suite, je dédie parfaitement toutes ces vertus. Par cette vertu, puissent tous les êtres parachever l'accumulation d'actes bénéfiques et de Suprême Connaissance et puissent ils obtenir les deux Corps Saints du Bouddha qui résultent de ces deux accumalations. Par la grâce du Bouddha qui obtint les 3 Corps, par la grâce de l'immuable vérité du Dharma en soi, par la grâce de l'infaillible aspiration du Sangha; puisse cette prière de dédicace s'accomplir telle quelle est. Puisse les aspects du précieux Esprit de l'Eveil qui ne sont pas nés, naitrent en nous. Puisse ceux qui sont nés, sans se détériorer, se développer de plus en plus.

SEU NAM/ DI YI/ T'AMM TCHé/ ZI PA NYI// T'OB NAI//NYE PAI/ DrA NAMM/ P'AMM DJAI NAI// KYE GA/ NA TCHI/ BA LAB/ TrOU PA YI//
SI PAI/ TSO LAI/ DrO OUA/ DrEUL OUAR CHO// DJAMM PEL/ PA OUEU DJI / TAR/ KYENN PA TANG// KUNN TOU/ SANG PO/ DE YANG/ DE CHINN TE//
DE TA/ KUNN GYI/ DJAI SOU/ DA LOB CHING// GUE OUA/ DI TA/ T'AMM TCHE/ RAB TOU NgO// GUE OUA/ DI YI/ KYE OUO KUNN//
SEUNAMM/ YAI CHAI/ TSO DZO NAI// SEU NAMM/ YAI CHAI/ LAI DJOUNG OUA// DAM PA/ KOU NYI/ T'OB PAR CHIO//
SANG GYAI/ KOU SOUM/ NYAI PAï/ DJINN LAB/ TANG// TCHEU NYI/ MI GYOUR/ DENN PAï/ DJIN LAB TANG//
GUEN DUNN/ MI TCHE/ DUNN PAï/ DJINN LAB KYI// DJI TAR/NgO OUA/ MEUN LAMM/ DROUP PAR CHIO//
DJANG TCHOUB SEM NI RIM PO TCHAI/ MA KYAI PA NAMM GYOUR TCHIK// KYAI PA NYAMM PA MAI PA DANG/ KONG NA KONG TOU PEL OUAR CHO//