http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?articleid=K8222KAD
(traduction Polly)
25/10/2008
Le Brabant flamand est contre les expériences sur les animaux.
Le producteur de tabac Philip Morris envisage un recours au Conseil d'Etat.
HAASRODE - Le dossier concernant l'autorisation d'agrandissements du
producteur de tabac Philip Morris à Haasrode manque de clarté. La députation
du Brabant flamand refuse à l'entreprise une extension pour des expériences
sur les animaux. Cependant la société Philip Morris dit qu'elle va en appel
à la Province contre la décision de l'administration communale de refuser
une installation technique.
Selon le député Jean-Pol Olbrechts (CD&V) Philip Morris avait introduit une
demande à Haasrode pour l'agrandissement de ses installations de logement
des animaux d'expérience, sur lesquels ils pratiquent des tests. «
L'entreprise voulait passer de 1.600 à 6.850 animaux d'expérience, souris et
rats. Nous avons refusé cela. Nous avons tenu compte d'un nouvel élément
dans le dossier, à savoir que le gouvernement fédéral a décidé d'interdire
les expériences sur les animaux pour le développement des produits du tabac
».
Le jugement en appel fait suite au refus de la Ville de Louvain, pour des
raisons éthiques, de renouveler le permis d'environnement de Philip Morris.
Hier Paul Broeckx de Philip Morris Belgique n'était pas encore
officiellement au courant de la décision de la députation permanente. «
Nous lirons le texte attentivement et nous examinerons ensuite les démarches
que nous pouvons encore entreprendre. En principe contre cette décision
nous ne pouvons faire appel qu'au Conseil d'Etat. Mais il est trop tôt pour
décider » dit-il. « Nous sommes très contents que la régularisation de
l'installation technique a été approuvée par la députation. Ce qui est
étrange, c'est que cette régularisation technique était en réalité le seul
point sur lequel la Ville de Louvain devait se prononcer, et donc également
la députation en appel » dit Broeckx. « Dans ce dossier il n'était
nullement question d'une extension des expériences sur les animaux ».
Olbrechts dit que la régularisation de l'installation technique était une
formalité. « Pour certains éléments une déclaration était suffisante, et
des autorisations ne sont même pas nécessaires. La décision que nous avons
prise maintenant est proactive. Si Philip Morris ne peut plus pratiquer
d'expériences sur les animaux, pourquoi devrions-nous approuver une
extension de l'animalerie ? »
Il est douteux que cette décision change grand-chose au destin de Philip
Morris. Le gouvernement fédéral a en effet décidé il y a un mois qu'il faut
en finir avec les tests de tabac sur les animaux, après une période de
transition de deux ans. Septante personnes travaillent chez Philip Morris.
Les conséquences de la décision sur l'emploi ne sont pas encore claires.
Selon Broeckx il n'est pas encore question d'une suppression du laboratoire.
Stef Telen
(traduction Polly)
25/10/2008
Le Brabant flamand est contre les expériences sur les animaux.
Le producteur de tabac Philip Morris envisage un recours au Conseil d'Etat.
HAASRODE - Le dossier concernant l'autorisation d'agrandissements du
producteur de tabac Philip Morris à Haasrode manque de clarté. La députation
du Brabant flamand refuse à l'entreprise une extension pour des expériences
sur les animaux. Cependant la société Philip Morris dit qu'elle va en appel
à la Province contre la décision de l'administration communale de refuser
une installation technique.
Selon le député Jean-Pol Olbrechts (CD&V) Philip Morris avait introduit une
demande à Haasrode pour l'agrandissement de ses installations de logement
des animaux d'expérience, sur lesquels ils pratiquent des tests. «
L'entreprise voulait passer de 1.600 à 6.850 animaux d'expérience, souris et
rats. Nous avons refusé cela. Nous avons tenu compte d'un nouvel élément
dans le dossier, à savoir que le gouvernement fédéral a décidé d'interdire
les expériences sur les animaux pour le développement des produits du tabac
».
Le jugement en appel fait suite au refus de la Ville de Louvain, pour des
raisons éthiques, de renouveler le permis d'environnement de Philip Morris.
Hier Paul Broeckx de Philip Morris Belgique n'était pas encore
officiellement au courant de la décision de la députation permanente. «
Nous lirons le texte attentivement et nous examinerons ensuite les démarches
que nous pouvons encore entreprendre. En principe contre cette décision
nous ne pouvons faire appel qu'au Conseil d'Etat. Mais il est trop tôt pour
décider » dit-il. « Nous sommes très contents que la régularisation de
l'installation technique a été approuvée par la députation. Ce qui est
étrange, c'est que cette régularisation technique était en réalité le seul
point sur lequel la Ville de Louvain devait se prononcer, et donc également
la députation en appel » dit Broeckx. « Dans ce dossier il n'était
nullement question d'une extension des expériences sur les animaux ».
Olbrechts dit que la régularisation de l'installation technique était une
formalité. « Pour certains éléments une déclaration était suffisante, et
des autorisations ne sont même pas nécessaires. La décision que nous avons
prise maintenant est proactive. Si Philip Morris ne peut plus pratiquer
d'expériences sur les animaux, pourquoi devrions-nous approuver une
extension de l'animalerie ? »
Il est douteux que cette décision change grand-chose au destin de Philip
Morris. Le gouvernement fédéral a en effet décidé il y a un mois qu'il faut
en finir avec les tests de tabac sur les animaux, après une période de
transition de deux ans. Septante personnes travaillent chez Philip Morris.
Les conséquences de la décision sur l'emploi ne sont pas encore claires.
Selon Broeckx il n'est pas encore question d'une suppression du laboratoire.
Stef Telen
Jeu 25 Avr 2024, 06:38 par Ortho
» Drouptcheu de Keuntchok Tchidu
Dim 21 Avr 2024, 12:02 par Mila
» Citation de Richard Gere ( Article du journal : AuFéminin )
Ven 19 Avr 2024, 15:31 par arcane 17
» Cinquantenaire de la fondation de Palden Shangpa La Boulaye
Ven 05 Avr 2024, 19:05 par Nangpa
» Bonne Nouvelle chrétienne et Bonne Nouvelle bouddhiste
Lun 01 Avr 2024, 10:34 par Algo
» Les problèmes de la méditation de pleine conscience
Lun 01 Avr 2024, 09:31 par Pema Gyaltshen
» Qu’entend-on vraiment par « tout vient de l’esprit » ?
Sam 23 Mar 2024, 11:38 par Nidjam
» Bouddhisme vajrayāna : Instructions sur le Mahāmudrā
Ven 22 Mar 2024, 15:02 par Nidjam
» Méditation : Qu'est ce que l'esprit sans réfèrence ?
Ven 22 Mar 2024, 14:11 par Nidjam
» Les voeux de Bodhisattva
Dim 17 Mar 2024, 11:43 par Mila
» Des arbres , pour l'Arbre .
Dim 17 Mar 2024, 11:35 par Mila
» Bouddha n'était pas non violent...
Jeu 14 Mar 2024, 01:02 par Pieru
» Lankavatara Sutra ----------------------------------------------------
Lun 11 Mar 2024, 13:52 par heyopibe
» Mauvaise compréhension - besoin d'explication
Ven 08 Mar 2024, 18:51 par Nidjam
» Bonjour à tous de la part de Pieru
Jeu 07 Mar 2024, 13:53 par Pieru
» Le Discours entre un Roi et un Moine : Les Questions de Milinda
Ven 01 Mar 2024, 13:23 par Nidjam
» Le Bonheur est déjà là , par Gyalwang Drukpa Rimpoché
Jeu 29 Fév 2024, 18:39 par Nidjam
» Une pratique toute simple : visualisez que tout le monde est guéri ....
Jeu 29 Fév 2024, 18:06 par Nidjam
» Drapeaux de prière - l'aspiration à un bien-être universel
Jeu 29 Fév 2024, 17:30 par Puntsok Norling
» Déterminisme: Le Choix est-il une illusion ?
Jeu 29 Fév 2024, 17:28 par Nidjam
» Initiations par H.E. Ling Rimpoché
Ven 23 Fév 2024, 08:54 par Mila
» Jour de ROUE important dans le calendrier Bouddhiste
Ven 23 Fév 2024, 08:42 par Mila
» Bonne année Dragon de Bois à toutes et à tous
Sam 10 Fév 2024, 23:02 par Karma Trindal
» Bouddhisme/-Science de l'esprit : Identité et non-identité
Ven 09 Fév 2024, 12:56 par heyopibe
» Déclaration commune concernant la réincarnation de Kunzig Shamar Rinpoché
Lun 05 Fév 2024, 12:16 par Nangpa
» Les souhaits de Maitreya , par le 12e Kenting Taï Situ Rimpoché
Lun 05 Fév 2024, 09:28 par heyopibe
» L'Interdépendance selon les enseignements du Lamrim
Lun 05 Fév 2024, 09:27 par heyopibe
» Amitābha: Le Grand Soutra de la Vie Infinie
Lun 29 Jan 2024, 22:53 par Disciple laïc
» Qu'est-ce que l'essence de la voie du Dharma ?
Mar 09 Jan 2024, 19:52 par Puntsok Norling
» Quelles sont les règles respectées dans les temples bouddhistes tibétain
Ven 05 Jan 2024, 10:48 par Nangpa
» Toute l'équipe de L'Arbre des Refuges vous souhaite ses Meilleurs Voeux pour 2024!
Mer 03 Jan 2024, 12:14 par Nutts
» Le Singe
Sam 30 Déc 2023, 21:38 par Karma Trindal
» Le Buffle
Ven 29 Déc 2023, 23:24 par petit_caillou
» Le Tigre
Ven 29 Déc 2023, 23:21 par petit_caillou
» Le Lapin (ou Chat)
Ven 29 Déc 2023, 23:18 par petit_caillou
» Le Coq
Ven 29 Déc 2023, 23:15 par petit_caillou
» La Chèvre (ou Mouton)
Ven 29 Déc 2023, 23:12 par petit_caillou
» Le Dragon
Lun 25 Déc 2023, 14:14 par petit_caillou
» Le Serpent
Lun 25 Déc 2023, 14:09 par petit_caillou
» Le Cochon
Lun 25 Déc 2023, 13:59 par petit_caillou
» L'année du Dragon de bois 2024
Sam 23 Déc 2023, 00:04 par petit_caillou
» Le Cheval
Ven 22 Déc 2023, 23:59 par petit_caillou
» Le Chien
Ven 22 Déc 2023, 23:54 par petit_caillou
» Le Rat
Ven 22 Déc 2023, 23:48 par petit_caillou
» L'Eco Dharma .................................................
Lun 27 Nov 2023, 15:28 par heyopibe
» Shantideva: Bodhicaryâvatâra
Sam 11 Nov 2023, 16:25 par Admin
» J'irai dormir chez vous (émission TV)
Ven 10 Nov 2023, 19:35 par Disciple laïc
» Dharma Appliqué: Présentation de la rubrique
Jeu 09 Nov 2023, 16:21 par Mila
» Le Bonheur National Brut
Jeu 09 Nov 2023, 11:34 par heyopibe
» Le champ d'application ...................................
Jeu 09 Nov 2023, 11:02 par heyopibe
» Les Quatre Nobles Vérités -------------------------------------
Mer 08 Nov 2023, 11:40 par heyopibe
» Sages paroles de Kandro Rimoché .
Mar 07 Nov 2023, 19:58 par Mila
» Tout ce qu'on sait sur la mort - Dialogue avec Stéphane Allix
Lun 06 Nov 2023, 19:26 par Nangpa
» Une annonce tardive ....Au Revoir , Léa ...
Jeu 02 Nov 2023, 12:55 par Mila
» Les 6 aspects de la Perception Correcte
Mer 01 Nov 2023, 12:37 par heyopibe
» Un milliardaire donne tout aux bonnes œuvres
Mer 01 Nov 2023, 10:25 par heyopibe
» Se préparer à la mort, conférence Louvain La Neuve
Lun 30 Oct 2023, 17:37 par Pema Gyaltshen
» Colloques Bardos Louvain La Neuve
Lun 30 Oct 2023, 17:34 par Pema Gyaltshen
» Quatorze versets sur la méditation
Lun 30 Oct 2023, 14:45 par Ortho
» KANNON, Bodhisattva de la compassion
Dim 29 Oct 2023, 14:06 par Mila
» La situation internationale et le Moyen-Orient
Dim 29 Oct 2023, 08:54 par Disciple laïc
» Chaine You Tube recommandée positive : The Dodo
Sam 28 Oct 2023, 22:33 par Disciple laïc
» ASBL L'Arbre des Refuges: Présentation du Projet
Lun 23 Oct 2023, 19:43 par Karma Trindal
» Boîte aux lettres " Besoin de prières"
Lun 23 Oct 2023, 19:28 par Karma Trindal
» Décès du Lama TEUNSANG après avoir traversé des mois de maladie.
Lun 23 Oct 2023, 19:23 par Karma Trindal
» Que sont nos amis devenus ?
Lun 23 Oct 2023, 19:20 par Karma Trindal
» Rencontres avec le Bouddha à travers les Udana
Dim 15 Oct 2023, 21:35 par Disciple laïc
» Deux conférences à propos de Karmapakshi
Ven 06 Oct 2023, 23:17 par Mila
» Rituel annuel, Drouptcheu de Karmapakshi , à Bruxelles
Ven 06 Oct 2023, 22:50 par Mila
» La Bonne nouvelle du Salut
Lun 02 Oct 2023, 08:03 par Disciple laïc
» On nait mis en boîte ! .....................
Dim 01 Oct 2023, 17:55 par Disciple laïc
» Médecines d'Asie - l'Art de l'équilibre 1ère et 2ème partie
Lun 18 Sep 2023, 10:52 par Mila
» Les derniers jours de Muhammad (et 3 autres ouvrage)
Jeu 14 Sep 2023, 22:31 par Disciple laïc
» Le bouddhisme face au monde contemporain
Jeu 14 Sep 2023, 22:23 par Disciple laïc
» Étudier "Le Chemin de la Grande Perfection"
Dim 03 Sep 2023, 18:50 par Puntsok Norling