Le Centre Samye Dzong à Bruxelles

Un nouveau chapitre : après 32 ans d'efforts et de dévouement

En 1977, deux étudiants d'Akong Rinpotché à la recherche d'un lieu à Bruxelles pour accueillir le 16ème Gyalwa Karmapa lors de sa deuxième tournée en Europe, qui allait aussi s'avérer être la dernière, poussèrent la porte restée ouverte d'une superbe maison de maître 33 rue Capouillet. Ce fut le début d'une aventure de 32 ans dont un nouveau chapitre s'ouvrira avec la venue du 17ème Gyalwa Karmapa, qui va pérenniser l'établissement en Belgique de la tradition Karma Kagyupa et venir récompenser les efforts de tous celles et ceux qui ont aidé par leurs efforts et leur dévouement à faire du centre ce qu'il est aujourd'hui.

La maison où fut établi Samyé Dzong était en très mauvais état au commencement, et il n'y avait presque pas d'argent pour faire fonctionner l'association. A force de patience et de persévérance, les premiers bouddhistes tibétains bruxellois parvinrent à créer une dynamique, et grâce aux visites régulières de Lamas et autres enseignants, une petite communauté s'est formée qui a donné vie au Centre d'études tibétaines.

Dans les années 1990, une première série de travaux à permis d'aménager les étages supérieurs et de créer une douzaine de chambres, qui accueillent depuis lors des résidents et sont devenues la principale ressource financière de l'association.

En 2000, une seconde vague de travaux fut achevée, qui augmenta encore un peu les capacités d'hébergement et permit surtout d'agrandir le temple et d'y construire l'autel qu'on peut y admirer aujourd'hui.

En 2007 débuta la construction du Stupa dans le jardin, qui prit deux ans et s'acheva au mois de juin 2009 par l'installation dans la niche de la statue de Bouddha, consacrée par Akong Rinpotché lors de sa dernière visite.

Toutes ces réalisations n'ont été possibles que grâce au support des membres et amis de l'association qui ont généreusement participé comme ils le pouvaient, en offrant leur temps, leurs compétences professionnelles ou de l'argent.

La dernière partie qui reste encore à être améliorée est l'étage réservé aux Lamas, et en l'occurrence au 17ème Gyalwa Karmapa. Sa visite prochaine nous confronte aujourd'hui à un nouveau défi. Bien qu'elle ne soit que de courte durée, il est de notre devoir de l'accueillir dans les meilleures conditions. Le Karmapa est l'un des personnages les plus importants dans la tradition Bouddhiste tibétaine, sa position en tant que maître spirituel étant similaire à celle du Dalaï Lama. Lors de ses déplacements, il voyagera avec un groupe d'une dizaine de personnes et un important dispositif de sécurité. Rien ne pourra donc être laissé au hasard.

Sa visite n'étant pas encore confirmée, nous devons néanmoins nous y préparer sérieusement. Un échéancier a été établi avec les tâches à accomplir, le but des premiers trois mois étant de rassembler les fonds pour finir l'aménagement du temple. Vous trouverez au verso les détails sur les différentes manières de contribuer au projet.

Parallèlement à cela, nous avons déjà entrepris des travaux de rénovation du salon et de la chambre du Karmapa, qu'il faudra ensuite remeubler.

Pour accomplir ce petit miracle, inutile de dire que chacun d'entre nous devra donner le meilleur de soi même. En faisant de cette visite une réussite, nous créerons les circonstances favorables à d'autres visites dans les années à venir qui apporteront de grands bienfaits à tous celles et ceux qui auront l'occasion de le rencontrer et de recevoir des enseignements du Gyalwa Karmapa, qui malgré son jeune âge est déjà un enseignant ayant une profondeur et une sagesse hors du commun.

En espérant que vous répondrez nombreux à cet appel, nous ferons quoi qu'il arrive tout notre possible pour faire bénéficier au plus grand nombre de la présence en Belgique du Gyalwa Karmapa, pour le bien des générations présentes et futures.



Travaux et aménagements dans le Salon des Lamas, dans le Temple et à ses abords et travaux de peinture dans le Hall d'entréeAménagement du siège du Karmapa

Des coussins et des pièces de brocards doivent venir recouvrir le siège en bois sculpté - destiné à être utilisé par le Gyalwa Karmapa - que nous avons reçu l'année dernière grâce au don d'une généreuse bienfaitrice, et qui trône aujourd'hui dans la partie avant du temple. Ils sont actuellement en cours de confection à Katmandu. Le coût total des matériaux et de la confection devrait avoisiner les 1.500 €.

Le siège sur lequel se sont assis les Lamas qui ont rendu visite à Samyé Dzong depuis de nombreuses années est fort abîmé et menace de plus en plus de se disloquer, bien qu'il ait été réparé à plusieurs reprises. Le moment est opportun pour en faire fabriquer un nouveau sur le même modèle, qui s'harmonisera mieux du point de vue esthétique avec le reste du mobilier du temple et sera plus solide afin d'être utilisable pendant les années à venir.

Réalisation de Thankas relatives aux pratiques accomplies régulièrement à Samyé Dzong

Chacune des ses Thankas mesure 2,50 mètres de haut - comme celles de l'arbre de refuge et des 21 Taras déjà dans le temple - et est réalisée de manière traditionnelle par des artistes réputés. Elles coûtent en moyenne 2500 € tout compris : peinture, brocards, ornements en argent et transport. Le temps et les montants des dons récoltés détermineront le nombre de Thankas qui pourront être achevées avant l'arrivée du Gyalwa Karmapa.

· Karmapakshi et entourage - à réaliser en priorité car le Gyalwa Karmapa donnera à Samye Dzong une initiation de Karmapakshi, la pratique qui fut désignée par son prédécesseur comme la plus importante pour le centre.

· Keuntchok Tchidu (Gourou Rinpotché) et entourage - dont on accomplit chaque mois le rituel et une fois par an un Drouptcheu (long rituel d'une semaine).

· Tchenrézi à 1000 bras entouré des 5 Dhyani Bouddhas - support de la pratique des Nyoungnés accomplie chaque année pendant deux semaines juste après le nouvel an tibétain.

· Amitabha et entourage - Rituel accompli régulièrement pour les personnes décédées.

Remplacement des tapis, coussins et tablettesPlan du temple pour les tapis et coussins

· Des tapis vont être commandés au Népal pour remplacer les vieux matelas usés. Ils seront fabriqués dans un atelier géré par des Tibétains à Katmandu, qui n'utilise que des matériaux de qualité et n'emploie pas d'enfants. Akong Rinpotché a personnellement supervisé les commandes sur place en ce mois de septembre.

· Les coussins seront quand à eux commandés et confectionnés dans les ateliers de ROKPA, dont les profits servent à aider les femmes et les enfants qui vivent à la "Rokpa Children Home" à Bodhnath.

· Nous sommes en phase d'élaboration de nouvelles petites tablettes pliables pour l'utilisation lors des rituels dans le temple. Une fois le prototype réalisé, nous verrons si il est plus facile et bon marché de les faire fabriquer en Belgique ou au Népal.

Les anciens tapis, coussins et tablettes seront donnés pour être utilisés au centre de retraite de Drî l'Ak.

Protection solaire

Le soleil estival, lorsqu'il tape sur la verrière du temple, rend l'atmosphère difficilement respirable. C'est pourquoi il est nécessaire d'installer une protection contre les rayons solaires à l'intérieur du temple.

Réfection du plafond du salon - Meubles de rangement au fond du temple

· Afin d'optimiser l'utilisation de l'espace dans le temple et de pouvoir ainsi accueillir un maximum de gens lors des visites de grands maîtres tels que le Gyalwa Karmapa, il est prévu de faire fabriquer des meubles sur mesures dans la partie arrière, des deux cotés de la pièce, où pourront être rangés des chaises pliables, les tablettes pour les pratiques - elles aussi pliables - ainsi que le surplus de tapis et de coussins non utilisés en temps normal. Ce qui donnera aussi au temple un aspect plus propre et ordonné.

· Un petit meuble doit également être réalisé sur mesures pour y installer le matériel d'enregistrement, qui s'harmonisera avec le reste du mobilier et viendra remplacer la construction actuelle, imposante et peu pratique.

Pour contribuer aux besoins d'aide financière du Centre à l'occasion de cette visite, ne manquez pas d'utiliser les fichiers que vous trouverez également en annexe: L'ACTION DU MOIS D'OCTOBRE et le FORMULAIRE DE PARTICIPATION.

Le Centre n'a pas uniquement besoin d’aide financière; il a aussi besoin d'un travail de groupe, de la bonne coopération de tous:

MERCI DE CONTACTER LE SECRETARIAT SI VOUS SOUHAITEZ PARTICIPER A L'ORGANISATION DE LA VISITE TOUTES LES BONNES VOLONTES SONT LES BIENVENUES: centre@samye.be

Vous pouvez envoyer vos dons par virement bancaire sur le compte TRIODOS 523-0802578-75 du Centre d'études tibétaines - IBAN : BE05 5230 8025 7875 - IBAN : TRIOBE91 ou via PAYPAL en adressant mon don à dupkang@samye.be ou en espèces au secrétariat.

Samye Dzong Bruxelles, 33 rue Capouillet, 1060 Bruxelles, Belgique

En résumé, on pourrait dire que le sens de la vie humaine dans la perspective bouddhiste, c’est pour chacun d'entre nous de s’améliorer et de parvenir petit à petit à la libération. Tel est le véritable sens de la vie humaine lorsqu’on s’y applique.

Mais je voudrais aussi profiter de notre discussion de ce soir pour m’entretenir avec vous d’autres manières de concevoir le sens de la vie. Ce que je vais vous dire maintenant n’est plus la théorie bouddhiste classique, mais ma façon d’envisager le sens de la vie.

Il y a maintenant un bon nombre d’années que ce centre de Bruxelles a été établi et il a déjà accueilli de très grands maîtres qui sont venus y enseigner. Le XVIIème Karmapa doit venir ici l’année prochaine. Certains d’entre vous l’ont déjà rencontré à Bodh Gaya, au Kagyu Meunlam, ou près de Dharamsala. Vous êtes également nombreux à avoir entendu parler du XVIème et du XVIIème Karmapa, mais sans avoir encore eu l’occasion de les rencontrer directement et d’expérimenter la réalité de leur présence.

Bien que la visite ne soit pas très longue - elle sera même extra brève ! -, elle sera un temps fort, un moment capital pour nous tous, ainsi que pour le Centre. Cette visite revêt une grande importance, que vous soyez ou non disciples du XVIIème Karmapa ou pas même bouddhistes, ou que vous apparteniez à une autre école que celle des Kaguypas. D'autant plus que la venue du XVIIème Karmapa marquera aussi une forme de témoignage : le Karmapa va venir voir si tout ce que son prédécesseur avait demandé en 1977 qu'on fasse ici à Bruxelles a bien été réalisé, si les conseils qu’il avait prodigués du temps où il était le XVIème Karmapa ont été suivis. En réalité, ce sera un peu une mise à l'épreuve : allons-nous recueillir son approbation pour avoir effectivement bien fait ce qu’il nous avait demandé ? 2010 constituera une sorte d'examen de passage collectif, tant pour le Centre et le travail qu'on y a accompli, que pour celles et ceux qui se considèrent comme des disciples du Karmapa : ont-il bien pratiqué selon ses recommandations ?

Pour l’instant, on ne sait pas exactement quand aura lieu la visite, combien de jours le Karmapa restera en Belgique et quel sera le programme des ses activités, mais nous recevrons de toute manière un programme détaillé avec un préavis d’environ 5 ou 6 mois avant la visite effective. En tout cas, il est certain qu’il viendra en 2010. Il serait donc bon que toutes les personnes associées au centre de Bruxelles et aux deux autres centres se préparent bien à l’avance, car ce n’est pas au dernier moment qu’on improvise une pareille visite.

Comme vous le savez, nous avons maintenant trois centres : le centre citadin de Bruxelles, le centre de retraite de Drî L’Ak et celui de Nidrum qui se situe dans la partie germanophone du pays.

Chacun dans son secteur particulier doit absolument préparer cette visite longtemps à l’avance, car il est impossible de l'organiser à la dernière minute. Le Karmapa doit visiter 8 pays en 4 semaines donc, si vous faites le calcul, cela ne fait pas énormément de temps dans chaque pays, mais qu’il vienne ici pour une ou deux heures ou une ou deux nuits, il est de notre responsabilité de lui faire une réception aussi excellente que possible.

Évidemment, le problème est que le Karmapa est un personnage d'une extrême importance, comparable à celle du Dalaï Lama, si bien qu'il ne peut se déplacer sans être accompagné par tout un groupe de personnes, de gardes du corps, etc. Pas parce qu'il le souhaite personnellement, mais parce que cela lui est imposé par le gouvernement indien, soucieux de veiller à sa sécurité. Que le Karmapa le veuille ou non, il a les pieds et poings liés et il ne peut voyager qu'avec toute une suite. Alors, je dirais que le sens de la vie, pour nous qui sommes ici ce soir, c’est de préparer la visite du Karmapa dans les meilleures conditions.


Nous aurons notamment besoin de beaucoup de bénévoles pour remettre le Centre en état de propreté parfaite : il faudra sans doute repeindre les appartements du Karmapa et les chambres destinées à ceux qui l’accompagnent et qui s’occupent de lui. Une autre chose importante : les résidents devront avoir la gentillesse de libérer leur chambre pour qu’elle puisse être utilisée par des membres du groupe du Karmapa pendant la visite.

Tout cela exigera évidemment pas mal de patience, de tolérance et de diligence de la part des gens du Centre. Il y aura beaucoup de travaux à réaliser à l’intérieur et à l’extérieur de la maison, mais je crois qu'en commençant dès le mois prochain (juillet), vous devriez arriver à ce que tout soit prêt au moment de la visite.

Ce qu’il faut bien comprendre, c’est que le Centre n’a pas uniquement besoin d’aide financière; il a surtout besoin d'un travail de groupe, de la bonne coopération de tous pour que tout s'organise aussi bien que possible. Une bonne coordination va être absolument essentielle pour cette visite. Il faudra aussi prévoir une grande salle pour les conférences que donnera le Karmapa pendant son séjour au Centre. Je pense qu’il vous faudra une équipe de 20-30, voire 40 personnes, pour assurer toutes les fonctions nécessaires, dans de bonnes conditions. Vous aurez besoin de personnes pour le ménage, la cuisine, d’autres pour la sécurité, etc. Il faudra toute une équipe très, très bien rodée et qui fonctionne bien ensemble pour accomplir toute la gamme des tâches.

Bien sûr, nous ne serons pas les seuls à organiser cette visite, d’autres centres y participeront également, ce qui suppose aussi une bonne coordination entre les différents centres. Et puis surtout, il faut que chacun soit prêt à travailler là où ce sera nécessaire : il s'agit de mettre la main à la pâte en fonction des besoins, pas par rapport à des principes ou à des préférences individuelles. Il y avait généralement 3.000 personnes aux conférences du Karmapa aux USA (en 2007) ; je pense qu’on peut s’attendre à davantage encore en Europe, à Bruxelles comme ailleurs.

Bonjour à tous,

Comme vous pouvez le constater, la visite du 17ème Gyalwa Karmapa nécessite de nombreuses activités et préparations.

Le forum de L'Arbre des Refuges s'engage également à envoyer tous les dons qui pourront être faits via le forum (voir bannière de gauche en haut) pour la visite du Karmapa.

Ceux qui préfèrent donc faire un don (aussi modeste soit-il) via Paypal par le biais du forum "L'Arbre des Refuges" sont les bienvenus.

Merci à tous pour votre contribution.

Ignorant errant KST et Karma Trindal

Que faut-il faire pour aider lors de la visite du Karmapa?
Avant, pendant, et après, quelles démarches faire pour donner un coup de main?
Merci

Bonjour Mayadevi,

Tu peux contacter le centre Samye Dzong (pour les références voir les articles ci-dessus), ils ont besoin de pas mal d'aide (travaux, secrétariat, équipe de publicités...) et transférer le lien de ce post à tes contacts qui pourraient éventuellement aider à préparer la venue de Sa Sainteté.

Toute aide est la bienvenue, merci à toi!

Amitiés,

PREPARATION DE LA VISITE DU 17ème GYALWA KARMAPA

Avec tous nos meilleurs voeux de bonheur et de bonne santé pour 2010, nous venons ici vous informer des progrès dans les préparatifs de la visite du 17ème Gyalwa Karmapa que nous espérons cette année.

Lors de la soirée du nouvel an, nous avons visionné les enseignements donnés aux Etats-Unis par le Gyalwa Karmapa, qui sont à présent disponibles sur commande en DVD à la boutique. Ils sont une source d'inspiration et vous donneront une idée de ce que nous pouvons attendre de cette visite de l'un des plus grands maîtres de la tradition Bouddhiste tibétaine.

Suite au premier appel de fonds que nous avons fait au mois d'octobre en vue de renouveler et d'enrichir le mobilier et la décoration
du temple, nous avons reçu plusieurs donations importantes, qui ont permis de couvrir la quasi-totalité des frais engagés. Les meubles, tapis, thankas, etc., sont à présent en cours de fabrication, certains au Népal, d'autres ici en Belgique. Merci à tous ceux d'entre vous qui avez si généreusement contribué à ces acquisitions.

L'étape suivante va être la remise en état des appartements des Lamas au premier étage. La chambre du Karmapa ayant déjà été rénovée en 2000, elle n'a besoin que d'une couche de peinture. Par contre le salon et le hall d'entrée sont dans un piteux état et nécessitent de plus gros travaux de réparation ; nettoyage, cimentage, plâtrage, peinture, réfection de l'électricité.

Le temps passant très vite, nous avons pris les devants et déjà entamé ces travaux. Aujourd'hui le gros oeuvre est presque terminé.
Une fois la décoration terminée, nous allons remplacer le vieux mobilier - certains meubles étaient déjà là quand le centre fut acheté en 1977 - par de nouveaux meubles, fabriqués sur mesure par un artisan ami du centre qui nous offre des prix très avantageux et réalise
un travail de très bonne qualité.

Parallèlement à cela, il nous faudra renouveler le reste du mobilier : table, chaises, tapis, divan, fauteuils, etc. Il nous faudra aussi renouveler une partie de la literie, du linge de maison, de la vaisselle et des ustensiles de cuisine.

Finalement, nous voulons aussi profiter de cette opportunité pour remettre en état la cuisine des Lamas, dont plusieurs des placards
sont vieux et cassés, et dont les appareillages sont inefficaces et insuffisants.
Tout ceci doit naturellement être fait en concertation de sorte que les différents éléments s'harmonisent bien ensemble. Si vous pensez pouvoir contribuer à ces réalisations d'une manière ou d'une autre, merci de nous contacter rapidement au secrétariat. Vous trouverez au dos de ce feuillet une liste non exhaustive des besoins matériels que nous nous pu recenser à ce jour.

Il est possible d'aider financièrement en prenant en charge l'un ou l'autre poste, mais aussi en faisant des dons matériels ou en nous mettant en contact avec des fournisseurs offrant des conditions intéressantes pour des produits de qualité.

A la suggestion d'Akong Rinpotché, vous pouvez également sponsoriser des objets spécifiquement pour le Karmapa que vous pourrez ensuite récupérer et conserver comme "reliques".
Merci d'avance pour le support que vous apportez à ce projet, quel qu'en soit la nature ou la quantité. Motivé par une pure aspiration pour le bien des êtres, le résultat de tout ce que l'on entreprend ne peut avoir comme résultat que quelque chose de bénéfique, pour soi
même et autrui.

Sarwa Mangalam !
(Que tout soit sous de bons auspices)

TRAVAUX ET AMENAGEMENTS DANS LES APPARTEMENTS DES LAMAS

La chambre du Gyalwa Karmapa nécessite une réfection des peintures et la confection de meubles, ceux existant étant trop petits et disparates. Notre ébéniste va réaliser deux meubles sur mesure : l’un pour ranger les textes tibétains utilisés par les Lamas en visite pour donner des enseignements, transmissions et initiations – dont nous avons une collection d’une cinquantaine de volumes – ainsi que les objets rituels utilisés lors des cérémonies conduites par les Lamas, et un autre pour ranger bagages et vêtements. Pour des raisons de sécurité, il faut également réaliser un petit balcon et une passerelle, qui permettront l’évacuation en cas d’incendie.

Coût total des travaux: 9.200 €

Le salon des Lamas, qui sera utilisé par le Gyalwa Karmapa comme salle de réception, continuera à servir de salle à manger à l’avenir pour tous les Lamas en visite. N’ayant jamais été rénové depuis les débuts du centre, il a besoin de réparations. L’électricité doit être refaite. Un faut plafond permettra de masquer les moulures endommagées et des tuyauteries apparentes. Un parquet va venir remplacer le vieux plancher grinçant existant. Deux meubles vont être réalisés sur mesure pour ranger la vaisselle d’une part et le linge de maison d’autre part. Un siège de réception, convertible en lit d’appoint pour un Lama attendant du Gyalwa Karmapa, sera également confectionné par notre ébéniste. Finalement, le salon en cuir vieux, usé et inconfortable, va être remplacé par de nouveaux fauteuils. Une nouvelle table et des chaises viendront compléter ces aménagements.

Coût total des travaux: 13.600 €

La chambre des Lamas accueillera l’un des Lamas accompagnant le Gyalwa Karmapa lors de sa visite, et continuera à servir pour tous les Lamas en visite par la suite. Le mobilier doit y être remplacé, celui s’y trouvant étant de vieux meubles de récupération. Il est prévu d’acquérir un nouveau lit, un lit d’appoint convertible en siège pour l’occasion où plus d’une personne doit y loger, une armoire pour ranger les vêtements, une table et une chaise. Le tout dans un style identique et harmonieux.

Coût des aménagements: 4.000 €

La Cuisine des Lamas sert pour préparer les repas lors des visites d’enseignants. C’est un lieu souvent utilisé, parfois pour cuisiner pour 10 à 15 personnes. La pièce étant de petite taille, il est nécessaire qu’elle soit bien aménagée et pratique, ce qui n’est pas
le cas actuellement car elle est meublée avec des armoires dont la plupart ont déjà dépassé leur temps de vie. Il est donc envisagé de faire réaménager complètement la cuisine sur base de plans bien étudiés et avec du matériel professionnel durable.

Coût des aménagements: 9.550 €

Dans le hall d’entrée, les murs ont besoin d’être restaurés, l’éclairage réinstallé, et les peintures refaites entièrement. Le vieux tapis dans les escaliers doit être remplacé.

Coût des travaux: 2.500 €

Bon courage !
Samthar

Merci Samthar!